ONCOJ front page Text view Tags Dictionary String search Tree search
About
日本語

      About analysis view                SVG tree Bracketed tree XML tree

KK.4

multi-sentence IP-MAT 0 奴婆多麻能 * IP-ADV PP-THM-OB1 NP IP-REL WORD MK19 WORD PHON nubatama COP-ADI L031965 PHON no 1 久路岐美祁斯遠 * IP-REL ADJ ADJ L007097B PHON kurwo ACP-ADN L000033 PHON ki N PFX L000035 PHON mi N-DVB L030678B PHON kyesi P-CASE-ACC L000534 PHON wo 2 麻都夫佐爾 * IP-ADV ADJ L004170 PFX L000062 PHON ma ADJ L004138 PHON tubusa COP-INF L031965 PHON ni 3 登理與曾比 * VB VB-STM L031258A PHON tori VB-INF L031873A PHON yosopi 4 淤岐都登理 * IP-ADV NP-TMP IP-REL IP-ADV N MK099999 PP-GEN NP N L052520 PHON oki P-CASE L000532 PHON tu N L050970 PHON tori NP-OB1 5 牟那美流登岐 * N L050131B PHON muna VB-ADN L031712A PHON miru N L050059 PHON toki 6 波多多芸母 * PP-TOP NP N L051733 PHON patatagi P-TOP L000514 PHON mo 7 許禮婆布佐波受 * PP-OB1-TOP NP N L042031 PHON kore P-TOP L000522 PHON pa VB VB-STM L031527A PHON pusapa VAX-NEG-IFC L000006A PHON zu 8 弊都那美 * IP-ADV PP-DAT NP IP-REL N MK099999 PP-GEN NP N L050133 PHON pye P-CASE L000532 PHON tu N L050017 PHON nami 9 曾迩奴岐宇弖 * N L042040 PHON so P-CASE L000519 PHON ni VB VB-STM L031347A PHON nuki VB-GER L030268A PHON ute 10 蘇迩杼理能 * IP-ADV PP-THM-OB1 NP IP-REL NP-PRD N N L051992 PHON soni N L050970 PHON dori COP-ADI L031965 PHON no 11 阿遠岐美祁斯遠 * IP-REL ADJ ADJ L007042B PHON awo ACP-ADN L000033 PHON ki N PFX L000035 PHON mi N-DVB L030678B PHON kyesi P-CASE-ACC L000534 PHON wo 12 麻都夫佐迩 * IP-ADV ADJ L004170 PFX L000062 PHON ma ADJ L004138 PHON tubusa COP-INF L031965 PHON ni 13 登理與曾比 * VB VB-STM L031258A PHON tori VB-INF L031873A PHON yosopi 14 淤岐都登理 * IP-ADV NP-TMP IP-REL NP-PRD PP-GEN NP N L052520 PHON oki P-CASE L000532 PHON tu N L050970 PHON tori NP-OB1 15 牟那美流登岐 * N L050131B PHON muna VB-ADN L031712A PHON miru N L050059 PHON toki 16 波多多芸母 * PP-TOP NP N L051733 PHON patatagi P-TOP L000514 PHON mo 17 許母布佐波受 * PP-OB1-TOP NP N L042029 PHON ko P-TOP L000514 PHON mo VB VB-STM L031527A PHON pusapa VAX-NEG-IFC L000006A PHON zu 18 弊都那美 * IP-ADV PP-DAT NP NP PP-GEN NP N L050133 PHON pye P-CASE L000532 PHON tu N L050017 PHON nami 19 曾迩奴棄宇弖 * N L042040 PHON so P-CASE L000519 PHON ni VB VB-STM L031347A PHON nuki VB-GER L030268A PHON ute 20 夜麻賀多爾 * IP-ZYO NP-OB1 IP-REL PP-DAT NP N N L050034 PHON yama N L090035 PHON gata P-CASE L000519 PHON ni 21 麻岐斯 * VB VB-STM L031619A PHON maki VAX-SPST-ADN L000015 PHON si 22 阿多弖都岐 * N L050870 PHON atate VB-INF L031131A PHON tuki VB L030981A * 23 曾米紀賀 * IP-ADV IP-ZYO PP-DAT NP PP-GEN NP N L050272 N-DVB L030981A-KKE PHON some N L050003A PHON kwi P-CASE L000503 PHON ga 24 斯流迩 * N L051971 PHON siru P-CASE L000519 PHON ni VB L030904A * 25 斯米許呂母遠 * PP-THM-OB1 NP N L050316 N-DVB L030904B-KKE PHON sime N L051304 PHON koromo P-CASE-ACC L000534 PHON wo 26 麻都夫佐迩 * NP ADJ L004170 PFX L000062 PHON ma ADJ L004138 PHON tubusa COP-INF L031965 PHON ni 27 登理與曾比 * VB VB-STM L031258A PHON tori VB-INF L031873A PHON yosopi 28 淤岐都登理 * IP-ADV NP-TMP IP-REL NP-PRD PP-GEN NP N L052520 PHON oki P-CASE L000532 PHON tu N L050970 PHON tori NP-OB1 29 牟那美流登岐 * N L050131B PHON muna VB-ADN L031712A PHON miru N L050059 PHON toki 30 波多多芸母 * PP-TOP NP N L051733 PHON patatagi P-TOP L000514 PHON mo 31 許斯與呂志 * PP-SBJ NP N L042029 PHON ko P-RES L000526A PHON si ADJ ADJ L007217B PHON yorosi ACP-CLS L000033 * 32 伊刀古夜能 * IP-MAT NP ADJ L080071 PHON itwokwoya COP-ADI L031965 PHON no 33 伊毛能美許等 * PP-GEN NP N L050027 PHON imwo P-CASE L000520 PHON no N L050752 PFX L000035 PHON mi N L099998 PHON koto 34 牟良登理能 * IP-ADV IP-ADV NP-PRD N L050681 N L004060 PHON mura N L050970 PHON tori COP-ADI L031965 PHON no 35 和賀牟禮伊那婆 * PP-SBJ-GEN NP N L042057 PHON wa P-CASE L000503 PHON ga VB VB-STM L031741A PHON mure VB-CND L030186A PHON inaba 36 比気登理能 * IP-ADV IP-ADV NP-PRD N L050678 N-DVB L031476B PHON pike N L050970 PHON tori COP-ADI L031965 PHON no 37 和賀比気伊那婆 * PP-SBJ-GEN NP N L042057 PHON wa P-CASE L000503 PHON ga VB VB-STM L031476A PHON pike VB-CND L030186A PHON inaba 38 那迦士登波 * IP-ADV IP-ARG VB-NGC L031267A PHON nakazi P-COMP L000530 PHON to P-TOP L000522 PHON pa 39 那波伊布登母 * PP-ARG-TOP NP N L042055 PHON na P-TOP L000522 PHON pa VB-ADC L030199A PHON ipu P-CONN L000531 PHON tomo 40 夜麻登能 * NP-SBJ IP-REL IP-ADV NP-PRD PP-GEN NP N PLN052386 PHON yamato P-CASE L000520 PHON no 41 比登母登須須岐 * NUM NUM L002001 PHON pito NUM L002035 PHON moto N L050165 PHON susuki 42 宇那加夫斯 * VB L030281A N L050106 PHON una VB-INF L030513A PHON kabusi 43 那賀那加佐麻久 * PP-SBJ-GEN NP N L042055 PHON na P-CASE L000503 PHON ga VB VB-STM L031267A PHON naka VAX-RSP-STM L000009 PHON sa VAX-CJR-NML L000002 PHON maku 44 阿佐阿米能 * IP-ADV NP-PRD PP-GEN NP N N L050139 PHON asa N L050001A PHON ame P-CASE L000520 PHON no 45 疑理爾多多牟叙 * N L090101 PHON kwiri COP-INF L031965 PHON ni VB VB-STM L031043A PHON tata VAX-CJR-ADC L000002 PHON mu P-FOC L000527 PHON zo 46 和加久佐能 * IP-MAT NP NP IP-REL N MK099999 N L050370 ADJ L007209A PHON waka N L050114 PHON kusa COP-ADI L031965 PHON no 47 都麻能美許登 * N L050120 PHON tuma COP-ADI L031965 PHON no N L050752 PFX L000035 PHON mi N L099998 PHON koto IP-MAT PP-TOP NP 48 許登能 * PP-GEN NP N L050148 PHON koto P-CASE L000520 PHON no 49 加多理碁登母 * N L050323 N-DVB L030492B PHON katari N L050148 PHON goto P-TOP L000514 PHON mo 50 許遠婆 * PP NP N L042029 PHON ko P-CASE-ACC L000536 PHON woba * nubatama no * kurwo ki mi kyesi wo * ma tubusa ni * tori yosopi * oki tu tori * muna miru toki * patatagi mo * kore pa pusapa zu * pye tu nami * so ni nuki ute * soni dori no * awo ki mi kyesi wo * ma tubusa ni * tori yosopi * oki tu tori * muna miru toki * patatagi mo * ko mo pusapa zu * pye tu nami * so ni nuki ute * yama gata ni * maki si * atate tuki * * some kwi ga * siru ni * * sime koromo wo * ma tubusa ni * tori yosopi * oki tu tori * muna miru toki * patatagi mo * ko si yorosi * * itwokwoya no * imwo no mi koto * mura tori no * wa ga mure inaba * pike tori no * wa ga pike inaba * nakazi to pa * na pa ipu tomo * yamato no * pito moto susuki * una kabusi * na ga naka sa maku * asa ame no * kwiri ni tata mu zo * waka kusa no * tuma no mi koto * koto no * katari goto mo * ko woba