ONCOJ front page Text view Tags Dictionary String search Tree search
About
日本語

      About analysis view                SVG tree Bracketed tree XML tree

KK.42

multi-sentence IP-MAT 0 許能迦迩夜 * PP NP PP-GEN NP N L042029 PHON ko P-CASE L000520 PHON no N L051203 PHON kani P-FOC L000537 PHON ya 1 伊豆久能迦迩 * NP-PRD PP-GEN NP N L042007 PHON iduku P-CASE L000520 PHON no N L051203 PHON kani 2 毛毛豆多布 * IP-MAT NP IP-REL NUMCLP MK099999 NUM L002012 PHON mwomwo VB-ADC L031147A PHON dutapu 3 都奴賀能迦迩 * PP-GEN NP N L052207 PHON tunuga P-CASE L000520 PHON no N L051203 PHON kani 4 余許佐良布 * VB L031865A N L050094 PHON yoko VB-ADC L032083A PHON sarapu 5 伊豆久迩伊多流 * IP-MAT PP-DAT NP N L042007 PHON iduku P-CASE L000519 PHON ni VB-ADC L030170A PHON itaru 6 伊知遅志麻 * IP-MAT NP IP-REL IP-ADV IP-ADV PP-DAT NP NP N PLN051138 PHON itidisima 7 美志麻迩斗岐 * NP N PLN051481 PHON misima P-CASE L000519 PHON ni VB-INF L031198A PHON twoki 8 美本杼理能 * IP-ADV IP-ADV NP-PRD N N L051476 PHON mipo N L050970 PHON dori COP-ADI L031965 PHON no 9 迦豆伎伊岐豆岐 * VB VB-STM L030496A PHON kaduki VB-INF L030143A PHON ikiduki 10 志那陀由布 * PP-OB1 NP IP-REL WORD MK86 PHON sinadayupu 11 佐佐那美遅袁 * N N PLN090172 PHON sasanami N L050091 PHON di P-CASE-ACC L000534 PHON wo 12 須久須久登 * IP-ADV ADJ ADJ L050734 PHON sukusuku COP-INF L031968 PHON to 13 和賀伊麻勢婆夜 * PP-SBJ-GEN NP N L042057 PHON wa P-CASE L000503 PHON ga VB-PRV L030206A PHON imaseba P-FOC L000537 PHON ya 14 許波多能 * PP-ADV-DAT NP PP-GEN NP N PLN051298 PHON kopata P-CASE L000520 PHON no 15 美知迩 * N L050091 PHON miti P-CASE L000519 PHON ni 16 阿波志斯袁登賣 * VB VB-STM L030071A PHON apa VAX-RSP-STM L000009 PHON si VAX-SPST-ADN L000015 PHON si N L050145 PHON wotomye 17 宇斯呂傅波 * IP-MAT PP-TOP NP N L050741 N L052274 PHON usiro SFX L090409 PHON de P-TOP L000522 PHON pa 18 袁陀弖呂迦母 * NP-PRD N L050623 PFX L000060 PHON wo N L052109 PHON date P-FNL-MPH L000507 PHON rokamo 19 波那美波 * IP-MAT PP-SBJ-TOP NP N N L052492 PHON pa N L031304B PHON nami P-TOP L000522 PHON pa 20 志比比斯那須 * NP-PRD N N L090229 PHON sipi N L051850 PHON pisi COP-SEM L031965 PHON nasu 21 伊知比韋能 * IP-MAT PP-GOL-OB1-DAT NP IP-REL IP-ARG IP-ADV IP-ADV PP-SBJ NP PP-GEN NP N N L051139 PHON itipi N L052496 PHON wi P-CASE L000520 PHON no 22 和迩佐能迩袁 * PP-GEN NP N L052312 PHON wanisa P-CASE L000520 PHON no N L050126 PHON ni P-CASE-ACC L000534 PHON wo 23 波都迩波 * IP-ADV NP-PRD N L051736 PHON patu COP L03165 PHON ni P-TOP L000522 PHON pa 24 波陀阿可良気美 * ADJ N L051696 PHON pada ADJ L007031B PHON akarake ACP-INF L000034 PHON mi 25 志波迩波 * IP-ADV PP-SBJ-TOP NP N L050401 WORD L090241 PHON si N L051717 PHON pani P-TOP L000522 PHON pa 26 迩具漏岐由恵 * ADJ N L050126 PHON ni ADJ L007097B PHON gurwo ACP-ADN L000033 PHON ki P-CONN L000539 PHON yuwe 27 美都具理能 * IP-ADV PP-OB1 NP IP-REL NP-PRD NUMCLP L050357 NUM L002003 PHON mi CL L002015 PHON tu N L051047 PHON guri COP-ADI L031965 PHON no 28 曾能那迦都迩袁 * PP-GEN NP N L042040 PHON so P-CASE L000520 PHON no PP-GEN NP N L050069 PHON naka P-CASE L000532 PHON tu N L050126 PHON ni P-CASE-ACC L000534 PHON wo 29 加夫都久 * PP-DAT-TOP NP IP-REL NP-SBJ N L051159 PHON kabu VB-ADC L031132A PHON tuku 30 麻肥迩波阿弖受 * N L050490 PFX L000062 PHON ma N L050009A PHON pwi P-CASE L000519 PHON ni P-TOP L000522 PHON pa VB VB-STM L030050A PHON ate VAX-NEG-IFC L000006A PHON zu 31 麻用賀岐 * NP-OB1 N N L051436 PHON maywo N-DVB L030441B PHON gaki 32 許迩加岐多禮 * IP-ADV ADJ ADJ L050003B PHON ko COP-INF L031965 PHON ni VB VB-STM L030441A PHON kaki VB-INF L031096A PHON tare 33 阿波志斯袁美那 * NP-PRD IP-REL VB VB-STM L030071A PHON apa VAX-RSP-STM L000009 PHON si VAX-SPST-ADN L000015 PHON si N L052346 PHON womina 34 迦母賀登 * NP-ADV ADV L042018 PHON ka P-FNL-OPT L000515 PHON moga P-COMP L000530 PHON to 35 和賀美斯古良 * IP-ARG PP-SBJ-GEN NP N L042057 PHON wa P-CASE L000503 PHON ga VB VB-STM L031712A PHON mi VAX-SPST-ADN L000015 PHON si N N L050028 PHON kwo SFX L001003 PHON ra 36 迦久母賀登 * NP-ADV ADV L042020 PHON kaku P-FNL-OPT L000515 PHON moga P-COMP L000530 PHON to 37 阿賀美斯古迩 * PP-SBJ-GEN NP N L042054 PHON a P-CASE L000503 PHON ga VB VB-STM L031712A PHON mi VAX-SPST-ADN L000015 PHON si N L050028 PHON kwo P-CASE L000519 PHON ni 38 宇多多気陀迩 * NP N L052281 PHON utatakedani 39 牟迦比袁流迦母 * VB-INF L031721A PHON mukapi VB-PGS-ADN L031957A PHON woru P-FNL-MPH L000507 PHON kamo 40 伊蘇比袁流迦母 * IP-MAT VB PFX-UKN L000030 PHON i VB-INF L030975A PHON swopi VB-PGS-ADN L031957A PHON woru P-FNL-MPH L000507 PHON kamo * ko no kani ya * iduku no kani * mwomwo dutapu * tunuga no kani * yoko sarapu * iduku ni itaru * itidisima * misima ni twoki * mipo dori no * kaduki ikiduki * sinadayupu * sasanami di wo * sukusuku to * wa ga imaseba ya * kopata no * miti ni * apa si si wotomye * usiro de pa * wo date rokamo * pa nami pa * sipi pisi nasu * itipi wi no * wanisa no ni wo * patu ni pa * pada akarake mi * si pani pa * ni gurwo ki yuwe * mi tu guri no * so no naka tu ni wo * kabu tuku * ma pwi ni pa ate zu * maywo gaki * ko ni kaki tare * apa si si womina * ka moga to * wa ga mi si kwo ra * kaku moga to * a ga mi si kwo ni * utatakedani * mukapi woru kamo * i swopi woru kamo