ONCOJ front page Text view Tags Dictionary String search Tree search
About
日本語

      About analysis view                SVG tree Bracketed tree XML tree

KK.43

multi-sentence IP-MAT 0 伊邪古杼母 * NP INTJ L051153 PHON iza NP N L050667 N L050028 PHON kwo SFX L001002 PHON domo 1 怒毘流都美迩 * IP-MAT IP-ADV PP-OB1 NP IP-REL PP NP PP NP IP-REL IP-PRP NP-OB1 N L050464 N L051650 PHON nwo N L050924 PHON biru VB-INF L031178A PHON tumi P-CASE-DAT L000519 PHON ni 2 比流都美迩 * IP-PRP NP-OB1 N L050924 PHON piru VB-INF L031178A PHON tumi P-CASE-DAT L000519 PHON ni 3 和賀由久美知能 * PP-SBJ NP PRO-N L042057 PHON wa P-CASE-GEN L000503 PHON ga VB-ADC L031840A PHON yuku N L050091 PHON miti P-CASE-GEN L000520 PHON no 4 迦具波斯 * IP-REL ADJ-CLS N L050101 PHON ka ADJ-STM L007055B PHON gupasi ACP-CLS L000033 * 5 波那多知婆那波 * N L050627 N L050083 PHON pana N L050150 PHON tatibana P-TOP L000522 PHON pa 6 本都延波 * IP-ADV PP-OB1 NP N L080145 ADJ-STM L051816 PHON potu N L052403 PHON ye P-TOP L000522 PHON pa 7 登理韋賀良斯 * NP-SBJ N L050970 PHON tori VB-INF VB-STM L031926A PHON wi VB-INF L030538A PHON garasi 8 志豆延波 * IP-ADV PP-OB1 NP N L051929 ADJ-STM L080147 PHON sidu N L052403 PHON ye P-TOP L000522 PHON pa 9 比登登理賀良斯 * NP-SBJ N L050046 PHON pito VB-INF VB-STM L031258A PHON tori VB-INF L030538A PHON garasi 10 美都具理能 * NP-PRD PP NP N L050357 NUM L002003 PHON mi CL L002015 PHON tu N L051047 PHON guri P-CASE-GEN L000520 PHON no 12 那迦都延能 * PP NP N L050069 PHON naka P-CASE-GEN L000532 PHON tu N L052403 PHON ye COP L031965 PHON no 11 本都毛理 * N L051817 PHON potumwori 13 阿迦良袁登賣袁 * N ADJ-STM L004164 PHON akara N L050145 PHON wotomye P-CASE-ACC L000534 PHON wo 14 伊邪佐佐婆 * NP INTJ L051153 PHON iza VB-CND L030805A PHON sasaba 15 余良斯那 * ADJ-CLS ADJ-STM L007216B PHON yorasi ACP-CLS L000033 * P-FNL-XCL L000550 PHON na * iza kwo domo * nwo biru tumi ni * piru tumi ni * wa ga yuku miti no * ka gupasi * * pana tatibana pa * potu ye pa * tori wi garasi * sidu ye pa * pito tori garasi * mi tu guri no * naka tu ye no * potumwori * akara wotomye wo * iza sasaba * yorasi * na