Corpus overview Tags Word dependencies String search Tree search
About
日本語

      About analysis view      Context      Previous      Query builder      SVG tree Bracketed tree XML tree

2 MYS.1.50      (ONCOJ)

IP-MAT PP-CND-REALIS IP-ADV NP-SBJ *speaker* NP-OB1† IP-RTC PP-SBJ NP† IP-REL NP-SBJ *T* CP-THT-AJT IP-SUB NP-SBJ† *pro* PP-OB1 NP† PRO so P-ROLE wo VB-SSK toru P-ROLE to VB-RTK sawaku PREFIX mi N tami P-OPTR mo PP-CONJ IP-ADV IP-ADV-CONJ IP-ADV-CONJ NP-OB1 N ipye VB-RYK wasure PP-OB1 NP N mwi P-OPTR mo VB-MZK tanasira NEG-RYK zu ADVP NP-PRD N kari AX zimono PP NP N midu P-ROLE ni VB-RYK uki VB2-RYK wi P-CONN te PP-OB1 NP IP-REL NP-OB1 *T* PP NP IP-RTC-KKE NP-SBJ *arb* PP NP IP-RTC PP-SBJ NP† PRO wa P-ROLE ga VB-RTK tukuru PP NP N pi P-ROLE no N mikadwo P-ROLE ni NP-OB1 IP-REL NP-OB1 *T* NP-SBJ *arb* VB-MZK sira AX-RTK nu N kuni VB-RYK yosi NPR-PVT kose SUFFIX di P-ROLE ywori PP NP PP NP IP-RTC-KKE PP-SBJ NP IP-REL NP-SBJ *T* NP-OB1 IP-POP PP-SBJ NP PP NP† PRO wa P-ROLE ga N kuni P-OPTR pa IP-SMC NP-PRD N tokoyo AX-RYK ni VB-MZK nara AX-RTK mu N aya VB-MRK opye AX-RTK ru IP-REL NP-SBJ *T* ADJ-RTK kususiki N kame P-OPTR mo IP-ADV-SCON NP-PRD N aratayo AX-RYK to VB * NPR-PVT idumi P-ROLE no N kapa P-ROLE ni VB-RYK moti VB2-MRK kwose AX-RTK ru PP NP N makwi P-ROLE no N tumade P-ROLE wo IP-SMC NP-PRD IP-RTC NP-OB1 NUMCLP NUM momo VB-MZK tara NEG-SSK zu N ikada AX-RYK ni VB-RYK tukuri VB2-SSK nobosu MD-RTK ramu IP-FML NP-SBJ† *pro* VB-NML iswopaku VB-IZK mire P-CONN ba NP-SBJ† *pro* NP-PRD N kamukara AX na MD-SSK rasi *speaker* *T* *pro* so wo toru to sawaku mi tami mo ipye wasure mwi mo tanasira zu kari zimono midu ni uki wi te *T* *arb* wa ga tukuru pi no mikadwo ni *T* *arb* sira nu kuni yosi kose di ywori *T* wa ga kuni pa tokoyo ni nara mu aya opye ru *T* kususiki kame mo aratayo to * idumi no kapa ni moti kwose ru makwi no tumade wo momo tara zu ikada ni tukuri nobosu ramu *pro* iswopaku mire ba *pro* kamukara na rasi