ONCOJ front page Text view Tags Dictionary String search Tree search
About
日本語

      About analysis view                SVG tree Bracketed tree XML tree

MYS.17.3973      (CHJ)

multi-sentence IP-MAT 0 憶保枳美能 * PP NP IP-REL IP-ADV NP-SBJ PP NP N L050267 ADJ-STM L007009A PHON opo N L004266 PHON kimi P-CASE-GEN L000520 PHON no 1 弥許等可之古美 * N L050752 PFX-HON L000035 PHON mi N L050148 PHON koto ADJ-INF ADJ-STM L007078B PHON kasikwo ACP-INF L000034 PHON mi 2 安之比奇能 * IP-ADV NP IP-EPT MK-ADI L091054 N L050860 PHON asipikwi COP-ADI L031965 PHON no 3 夜麻野佐波良受 * N N L050034 PHON yama N L051650 LOG nwo VB-IFC VB-STM L030823A PHON sapara VAX-NEG-IFC L000006A PHON zu 4 安麻射可流 * PP-OB1 NP IP-EPT MK-ADC L091035 N L050001B PHON ama VB-ADC L030770A PHON zakaru 5 比奈毛乎佐牟流 * N L050089 PHON pina P-TOP L000514 PHON mo VB-ADN L031943A PHON wosamuru 6 麻須良袁夜 * N ADJ-STM L007110A PHON masura N L052501 PHON wo P-FOC L000537 PHON ya 7 奈迩可母能毛布 * PP NP WH-N L042003 PHON nani P-FOC L000506 PHON ka VB-ADC L031775A N L050042 PHON mono VB-ADC L030399A PHON mopu 8 安乎爾余之 * IP-MAT NP-SBJ IP-REL NP-ADV-PTH IP-EPT MK-CLS L091001 N ADJ-STM L007042A PHON awo N L050126 PHON ni ADJ-CLS ADJ-STM L007015B PHON yo ACP-CLS L000033 PHON si 9 奈良治伎可欲布 * N PLN L092001 PHON nara N L050091 PHON di VB-ADC L030560A VB-STM L030612A PHON ki VB-ADC L030536A PHON kaywopu 10 多麻豆佐能 * IP-EPT MK-ADI L091025 N L052079 PHON tamadusa COP-ADI L031965 PHON no 11 都可比多要米也 * N L080098 PHON tukapi VB-EXC VB-STM L031090A PHON taye VAX-CJR-EXC L000002 PHON me P-FOC L000537 PHON ya 12 己母理古非 * IP-MAT NP IP-REL IP-ADV IP-ADV VB-INF VB-STM L030744A PHON komori VB-INF L030731A PHON kwopwi 13 伊枳豆伎和多利 * VB-INF VB-STM L030143A PHON ikiduki VB-INF L031910A PHON watari 14 之多毛比爾 * PP NP N L050076 N L050026 PHON sita N-DVB L030399B PHON mopi P-CASE-DAT L000519 PHON ni 15 奈気可布和賀勢 * VB-ADC L032038A PHON nagekapu PP NP PRO-N L042057 PHON wa P-CASE-GEN L000503 PHON ga N L090126 PHON se 16 伊爾之敞由 * IP-MAT PP NP N L051101 PHON inisipye P-CASE-ABL L000540D PHON yu 17 伊比都芸久良之 * VB-CLS VB-STM L030196A VB-STM L030199A PHON ipi VB-STM L031139A PHON tugi VB-CLS L030612A PHON ku XTN-CLS L000806 PHON rasi 18 餘乃奈加波 * IP-MAT IP-ADV IP-NMZ IP-ARG PP-ARG NP IP-REL PP NP IP-REL PP NP PP NP N L050040 PHON yo P-CASE-GEN L000520 PHON no N L050069 PHON naka P-TOP L000522 PHON pa 19 可受奈枳毛能曾 * IP-ADV NP-SBJ N L050057 PHON kazu ADJ-ADN ADJ-STM L007028 PHON na ACP-ADN L000033 PHON ki N L050042 PHON mono P-FOC L000527 PHON so 20 奈具佐牟流 * VB-ADN L031273A PHON nagusamuru 21 己等母安良牟等 * N L050148 PHON koto P-TOP L000514 PHON mo IP-ADV VB-ADC VB-STM L030125A PHON ara VAX-CJR-ADC L000002 PHON mu P-COMP L000530 PHON to 22 佐刀毘等能 * PP-SBJ NP N L050472 N L050051 PHON satwo N L050046 PHON bito P-CASE-GEN L000520 PHON no 23 安礼迩都具良久 * PP-OB2 NP PRO-N L042083 PHON are P-CASE-DAT L000519 PHON ni VB-NML L031140A PHON tuguraku 24 夜麻備爾波 * PP NP IP-REL PP NP N N L050034 PHON yama N L050941 PHON bwi P-CASE-DAT L000519 PHON ni P-TOP L000522 PHON pa 25 佐久良婆奈知利 * IP-ADV IP-ADV NP-SBJ N L050395 N L051875 PHON sakura N L050083 PHON bana VB-INF L031111A PHON tiri 26 可保等利能 * PP-SBJ NP N L050671 N L051212 PHON kapo N L050970 PHON tori P-CASE-GEN L000520 PHON no 27 麻奈久之婆奈久 * IP-ADV ADJ-INF ADJ-STM L007029B N L050095 PHON ma ADJ-STM L007028 PHON na ACP-INF L000033 PHON ku VB-ADC L030889A ADV L007013 PHON siba VB-ADC L031267A PHON naku 28 春野爾 * PP NP N L051724 LOG paru P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L051650 LOG nwo P-CASE-DAT L000519 PHON ni 29 須美礼乎都牟等 * PP-OB1 NP N L052024 PHON sumire P-CASE-ACC L000534 PHON wo VB-ADC L031178A PHON tumu P-CONN PHON to 30 之路多倍乃 * IP-ADV NP-OB1 IP-EPT MK L091087 N L050620 ADJ-STM L007006B PHON sirwo N L052528 PHON tape P-CASE-GEN L000520 PHON no 31 蘇泥乎利可敞之 * N L052043 PHON swode N-INF VB-STM L031960A PHON wori N-DVB-INF L030515B PHON kapyesi 32 久礼奈為能 * IP-ADV NP-OB1 N L051346 PHON kurenawi COP-ADI L031965 PHON no 33 安可毛須蘇妣伎 * N ADJ-STM L007016A PHON aka N L050099 PHON mo N L050079 PHON suswo VB-INF L031474A PHON biki 34 乎登売良波 * IP-ADV PP-ARG NP N N L050145 PHON wotomye SFX L001003 PHON ra P-TOP L000522 PHON pa 35 於毛比美太礼弖 * IP-ADV VB-GER VB-STM L030399A PHON omopi VB-GER L031692A PHON midarete 36 伎美麻都等 * IP-ADV NP-OB1 N L004266 PHON kimi VB-ADC L031644A PHON matu P-CONN L000541 PHON to 37 宇良呉悲須奈理 * VB-INF N L050109 PHON ura VB-INF L030731A PHON gwopwi VB-CLS L030919A PHON su XTN-IFC L000804 PHON nari 38 己許呂具志 * IP-MAT ADJ-CLS ADJ-STM L007088B PHON kokorogu ACP-CLS L000033 PHON si 39 伊謝美爾由加奈 * IP-MAT NP-VOC INTJ L051153 PHON iza IP-PRP VB-IFC L031712A PHON mi P-CASE-DAT L000519 PHON ni VB-OPT L031840A PHON yukana 40 許等波多奈由比 * IP-MAT PP-OB1 NP N L050041 PHON koto P-TOP L000522 PHON pa NP-PRD N L052090 PHON tanayupi * opo kimi no * mi koto kasikwo mi * asipikwi no * yama nwo sapara zu * ama zakaru * pina mo wosamuru * masura wo ya * nani ka mono mopu * awo ni yo si * nara di ki kaywopu * tamadusa no * tukapi taye me ya * komori kwopwi * ikiduki watari * sita mopi ni * nagekapu wa ga se * inisipye yu * ipi tugi ku rasi * yo no naka pa * kazu na ki mono so * nagusamuru * koto mo ara mu to * satwo bito no * are ni tuguraku * yama bwi ni pa * sakura bana tiri * kapo tori no * ma na ku siba naku * paru no nwo ni * sumire wo tumu to * sirwo tape no * swode wori kapyesi * kurenawi no * aka mo suswo biki * wotomye ra pa * omopi midarete * kimi matu to * ura gwopwi su nari * kokorogu si * iza mi ni yukana * koto pa tanayupi