ONCOJ front page Text view Tags Dictionary String search Tree search
About
日本語

      About analysis view                SVG tree Bracketed tree XML tree

MYS.17.3991      (CHJ)

multi-sentence IP-MAT 0 物能乃敷能 * IP-ADV NP-SBJ IP-REL IP-ADV NP-PRD IP-EPT MK L090422 N L051507 PHON mononopu P-CASE-GEN L000520 PHON no 1 夜蘇等母乃乎能 * N NUM L002008 PHON ya NUM L002032 PHON swo N L052155 PP NP N L050968 PHON tomo P-CASE-GEN L000520 PHON no N L052501 PHON wo COP-ADI L031965 PHON no 2 於毛布度知 * VB-ADC L030399A PHON omopu N L050971 PHON dwoti IP-ADV NP-OB1 3 許己呂也良武等 * N L050037 PHON kokoro VB-ADC VB-STM L031823A PHON yara VAX-CJR-ADC L000002 PHON mu P-CONN L000541 PHON to 4 宇麻奈米低 * IP-ADV NP-OB1 N L052245 PHON uma VB-GER L031305A PHON namete 5 宇知久知夫利乃 * IP-ADV NP IP-REL PP-SBJ NP N L052283 PHON utikutiburi P-CASE-GEN L000520 PHON no 6 之良奈美能 * PP-GOL-OB1 NP PP NP N ADJ-STM L007006A PHON sira N L050017 PHON nami P-CASE-GEN L000520 PHON no 7 安利蘇爾与須流 * N L050841 PHON ariswo P-CASE-DAT L000519 PHON ni VB-ADC L031872A PHON yosuru 8 之夫多爾能 * PP NP PLN L090231 PHON sibutani P-CASE-GEN L000520 PHON no 9 佐吉多母登保理 * N L052505 PHON saki VB-INF L031089A PFX L000042 PHON ta VB-INF L031765A PHON motopori 10 麻都太要能 * IP-ADV NP-PTH-OB1 PP NP PLN L090285 PHON matudaye P-CASE-GEN L000520 PHON no 11 奈我波麻須義低 * N N L007007A PHON naga N L051709 PHON pama VB-GER L030926A PHON sugwite 12 宇奈比河波 * IP-ADV NP IP-REL NP-SBJ N PLN L052255 PHON unapi N L050025 PHON kapa 13 伎欲吉勢其等爾 * ADJ-ADN ADJ-STM L007086 PHON kiywo ACP-ADN L000033 PHON ki N PP NP N L090058 PHON se P-RES L000546 PHON gotoni 14 宇加波多知 * NP N L050225 N L050156 PHON u N L050025 PHON kapa VB-INF L031043A PHON tati 15 可由吉加久遊岐 * IP-ADV NP PRO-ADV L042018 PHON ka VB-INF L031840A PHON yuki IP-ADV NP PRO-ADV L042020 PHON kaku VB-INF L031840A PHON yuki 16 見都礼騰母 * VB-CSS VB-STM L031712A LOG mi VAX-PRF-CSS L000023 PHON turedomo 17 曾許母安加爾等 * IP-ADV PP NP PRO-N L042043 PHON soko P-TOP L000514 PHON mo VB-GER VB-STM L030020A PHON aka VAX-NEG-GER L000006A PHON nito 18 布勢能宇弥爾 * IP-ADV PP NP PP NP N-DVB L031529B PHON puse P-CASE-GEN L000520 PHON no N L052517 PHON umi P-CASE-DAT L000519 PHON ni 19 布祢宇気須恵低 * NP-OB1 N L050007A PHON pune VB-GER L030244A VB-STM L030239A PHON uke VB-GER L030920A PHON suwete 20 於伎敞許芸 * IP-ADV PP-GOL NP N L052520 PHON oki P-CASE-ALL L000523 PHON pye VB-INF L030698A PHON kogi 21 辺爾己伎見礼婆 * IP-ADV PP-GOL NP N L050133 LOG pye P-CASE-DAT L000519 PHON ni VB-INF L030698A PHON kogi IP-ADV VB-PRV L031712A LOG mi PHON reba 22 奈芸左爾波 * IP-ADV PP NP N L051566 PHON nagisa P-CASE-DAT L000519 PHON ni P-TOP L000522 PHON pa 23 安遅牟良佐和伎 * IP-ADV NP-SBJ N N L050142 PHON adi N L004060 PHON mura VB-INF L030843A PHON sawaki 24 之麻未爾波 * IP-ADV PP NP N N L050078 PHON sima N L080198 PHON mwi P-CASE-DAT L000519 PHON ni P-TOP L000522 PHON pa 25 許奴礼波奈左吉 * IP-ADV NP-SBJ N N L050021 PHON konure N L050083 PHON pana VB-INF L030778A PHON saki 26 許己婆久毛 * PP NP N L051290 PHON kokobaku P-TOP L000514 PHON mo 27 見乃佐夜気吉加 * PP-SBJ NP N-DVB L031712B LOG mi P-CASE-GEN L000520 PHON no ADJ-ADN ADJ-STM L007163B PHON sayakye ACP-ADN L000033 PHON ki P-FOC L000506 PHON ka 28 多麻久之気 * IP-MAT IP-ADV IP-ADV NP-PRD IP-REL PP NP IP-EPT MK L091060 N L052078 PHON tama N L050263 PHON kusige 29 布多我弥夜麻爾 * PLN L092056 PLN L092057 PHON putagami N L050034 PHON yama P-CASE-DAT L000519 PHON ni 30 波布都多能 * VB-ADC L031434A PHON papu N L052216 PHON tuta COP-ADI L031965 PHON no 31 由伎波和可礼受 * VB-INF L031840A PHON yuki P-TOP L000522 PHON pa VB-IFC VB-STM L031898A PHON wakare VAX-NEG-IFC L000006A PHON zu 32 安里我欲比 * IP-ADV VB-INF PFX-STV L000026 PHON ari VB-INF L030536A PHON gaywopi 33 伊夜登之能波爾 * NP IP-REL NP-ADV N L004014 PHON iya PP NP N L090455 N L050124 PHON tosi P-CASE-GEN L000520 PHON no N L052494 PHON pa P-CASE-DAT L000519 PHON ni 34 於母布度知 * VB-ADC L030399A PHON omopu N L050971 PHON dwoti 35 可久思安蘇婆牟 * PP-ADV NP PRO-ADV L042020 PHON kaku P-RES L000526A PHON si VB-ADC VB-STM L030041A PHON aswoba VAX-CJR-ADC L000002 PHON mu 36 異麻母見流其等 * IP-MAT PP NP N L004025 PHON ima P-TOP L000514 PHON mo IP-ARG VB-ADN L031712A LOG mi PHON ru ADJ L007004A PHON goto * mononopu no * ya swo tomo no wo no * omopu dwoti * kokoro yara mu to * uma namete * utikutiburi no * sira nami no * ariswo ni yosuru * sibutani no * saki ta motopori * matudaye no * naga pama sugwite * unapi kapa * kiywo ki se gotoni * u kapa tati * ka yuki kaku yuki * mi turedomo * soko mo aka nito * puse no umi ni * pune uke suwete * oki pye kogi * pye ni kogi mi reba * nagisa ni pa * adi mura sawaki * sima mwi ni pa * konure pana saki * kokobaku mo * mi no sayakye ki ka * tama kusige * putagami yama ni * papu tuta no * yuki pa wakare zu * ari gaywopi * iya tosi no pa ni * omopu dwoti * kaku si aswoba mu * ima mo mi ru goto