ONCOJ front page Text view Tags Dictionary String search Tree search
About
日本語

      About analysis view                SVG tree Bracketed tree XML tree

MYS.20.4360      (CHJ)

multi-sentence IP-MAT 0 天皇乃 * IP-ADV PP NP PP NP N L052029 LOG sumyeroki P-CASE-GEN L000520 PHON no 1 等保伎美与爾毛 * IP-REL ADJ-ADN ADJ-STM L007008B PHON topo ACP-ADN L000033 PHON ki N PFX-HON L000035 PHON mi N L050040 PHON yo P-CASE-DAT L000519 PHON ni P-TOP L000514 PHON mo 2 於之弖流 * IP-ADV IP-ARG PP NP IP-EPT MK-ADC L091068 VB-ADC L030340A VB-STM L030349A PHON osi VB-ADC L031193A PHON teru 3 難波乃久爾爾 * PLN L051586 LOG nanipa COP-ADI L031965 PHON no N L051337 PHON kuni P-CASE-DAT L000519 PHON ni 4 阿米能之多 * NP PP NP N L050001A PHON ame P-CASE-GEN L000520 PHON no N L050026 PHON sita 5 之良志賣之伎等 * VB-CLS VB-STM L030913A PHON sira VAX-RSP-STM L000009 PHON si VB-STM L031751A PHON myesi VAX-SPST-CLS L000015 PHON ki P-COMP L000530 PHON to 6 伊麻能与爾 * IP-ADV PP NP PP NP N L004025 PHON ima P-CASE-GEN L000520 PHON no N L050040 PHON yo P-CASE-DAT L000519 PHON ni 7 多要受伊比都都 * VB-IFC VB-STM L031090A PHON taye VAX-NEG-IFC L000006A PHON zu VB-CTT L030199A PHON ipitutu 8 可気麻久毛 * IP-ADV PP-ARG IP-NMZ VB-NML VB-STM L030443A PHON kake VAX-CJR-NML L000002 PHON maku P-TOP L000514 PHON mo 9 安夜爾可之古志 * IP-ADV IP-ADV ADJ-INF ADJ-STM L004062B PHON aya COP-INF L031965 PHON ni ADJ-CLS ADJ-STM L007078B PHON kasikwo ACP-CLS L000033 PHON si 10 可武奈我良 * IP-ADV IP-ARG IP-ADV PP-SBJ NP IP-REL N N L050005B PHON kamu SFX L001001 PHON nagara 11 和其大王乃 * PP NP PRO-N L042057 PHON wa P-CASE-GEN L000503 PHON go N L050267 ADJ-STM L007009A LOG opo N L004266 LOG kimi P-CASE-GEN L000520 PHON no 12 宇知奈妣久春初波 * PP-ADV NP IP-REL VB-ADC PFX-MPH L000043 PHON uti VB-ADC L031294A PHON nabiku PP NP N L051724 LOG paru P-CASE-GEN L000520 NLOG no N-DVB L031416B LOG pazime P-TOP L000522 PHON pa 13 夜知久佐爾 * IP-ADV PP NP N L050369 NUM L002036 PHON yati N L052472 PHON kusa P-CASE-DAT L000519 PHON ni 14 波奈佐伎爾保比 * NP-SBJ N L050083 PHON pana VB-INF VB-STM L030778A PHON saki VB-INF L031335A PHON nipopi 15 夜麻美礼婆 * NP-OB1 N L050034 PHON yama VB-PRV L031712A PHON mireba 16 見能等母之久 * VB-IFC L031712A LOG mi P-COMP L090437 PHON no ADJ-INF ADJ-STM L007025 PHON tomosi ACP-INF L000033 PHON ku 17 可波美礼婆 * IP-ADV IP-ADV NP-OB1 N L050025 PHON kapa VB-PRV L031712A PHON mireba 18 見乃佐夜気久 * IP-ARG VB-IFC L031712A LOG mi P-COMP L090437 PHON no ADJ-INF ADJ-STM L007162B PHON sayake ACP-INF L000033 PHON ku 19 母能其等爾 * IP-ADV IP-ARG NP-PRD IP-REL PP-ADV NP N L050042 PHON mono P-RES L000546 PHON gotoni 20 佐可由流等伎登 * VB-ADN L030768A PHON sakayuru N L050059 PHON toki COP-INF L031968 PHON to 21 賣之多麻比 * VB-INF VB-STM L031751A PHON myesi VB-INF L031077A PHON tamapi 22 安伎良米多麻比 * IP-ADV VB-INF VB-STM L030019A PHON akirame VB-INF L031077A PHON tamapi 23 之伎麻世流 * IP-ADV IP-ADV PP NP IP-REL PP NP IP-REL PP NP IP-REL VB-ADN VB-STM L030853A PHON siki VB-STM L030206A PHON mas VAX-STV-ADN L000024 PHON eru 24 難波宮者 * PP NP PLN L051586 LOG nanipa P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L050018 LOG miya P-TOP L000522 LOG pa 25 伎己之乎須 * IP-ADV VB-ADC L030567A VB-STM L030568A PHON kikosi VB-ADC L031946A PHON wosu 26 四方乃久爾欲里 * N NUM L002004 LOG yo N L050085B LOG mo COP-ADI L031965 PHON no N L051337 PHON kuni P-CASE-ABL L000540A PHON ywori 27 多弖麻都流 * VB-ADC L031049A VB-STM L031044A PHON tate VB-ADC L031649A PHON maturu 28 美都奇能船者 * PP NP N L050755 PHON mitukwi P-CASE-GEN L000520 PHON no N L050007A LOG pune P-TOP L000522 LOG pa 29 保理江欲里 * IP-ADV PP NP N N-DVB L031598B PHON pori N L052401 LOG ye P-CASE-ABL L000540A PHON ywori 30 美乎妣伎之都都 * VB-INF N L050130 PHON miwo VB-INF L031474A PHON biki VB-CTT L030919A PHON situtu 31 安佐奈芸爾 * PP-ADV NP N L080052 N L050139 PHON asa N-DVB L031269B PHON nagi P-CASE-DAT L000519 PHON ni 32 可治比伎能保理 * IP-ADV NP-OB1 N L051162 PHON kadi VB-STM L031474A PHON piki VB-INF L031385A PHON nopori 33 由布之保爾 * IP-ADV PP NP N L050555 N L050087 PHON yupu N L050170 PHON sipo P-CASE-DAT L000519 PHON ni 34 佐乎佐之久太理 * IP-ADV NP-OB1 N L051904 PHON sawo VB-INF L030805A PHON sasi VB-INF L030633A PHON kudari 35 安治牟良能 * IP-ADV IP-ADV IP-ADV IP-ADV NP-PRD N N L050142 PHON adi N L004060 PHON mura COP-ADI L031965 PHON no 36 佐和伎伎保比弖 * VB-GER VB-STM L030843A PHON sawagi VB-GER L030594A PHON kipopite 37 波麻爾伊泥弖 * PP NP N L051709 PHON pama P-CASE-DAT L000519 PHON ni VB-GER L030172A PHON idete 38 海原見礼婆 * NP-OB1 N L050407 N L050107 LOG una N L051723 LOG para VB-PRV L031712A LOG mi PHON reba 39 之良奈美乃 * IP-ADV PP NP PP IP-NMZ PP-SBJ NP N ADJ-STM L007006A PHON sira N L050017 PHON nami P-CASE-GEN L000520 PHON no 40 夜敞乎流我宇倍爾 * VB-ADN L031814A NUM L002008 PHON ya CL L002034 PHON pye VB-ADN L031960A PHON woru P-CASE-GEN L000503 PHON ga N L050029A PHON upe P-CASE-DAT L000519 PHON ni 41 安麻乎夫祢 * NP-SBJ N N L050001B PHON ama PFX L000060 PHON wo N L050007A PHON bune 42 波良良爾宇伎弖 * NP N N L051723 PHON para SFX L001003 PHON ra COP-INF L031965 PHON ni VB-GER L030238A PHON ukite 43 於保美気爾 * IP-ADV IP-ADV NP-PRD N ADJ-STM L007009A PHON opo N L050751 PHON mike COP-INF L031965 PHON ni 44 都加倍麻都流等 * VB-CLS L031121A VB-STM L031119A PHON tukape VB-CLS L031649A PHON maturu P-COMP L000530 PHON to 45 乎知許知爾 * PP NP PRO-N L042086 PRO-N L042085A PHON woti PRO-N L042035 PHON koti P-CASE-DAT L000519 PHON ni 46 伊射里都利家理 * VB-CLS VB-STM L030157A PHON izari VB-STM L031187A PHON turi VAX-MPST-CLS L000016 PHON kyeri 47 曾伎太久毛 * IP-MAT PP NP PRO-ADV L004162 PHON sokidaku P-TOP L000514 PHON mo 48 於芸呂奈伎可毛 * NP-SBJ ADJ L007132A PHON ogiro ADJ-ADN ADJ-STM L007028 PHON na ACP-ADN L000033 PHON ki P-FNL-MPH L000507 PHON kamo 49 己伎婆久母 * IP-MAT PP NP PRO-ADV L004157 PHON kokibaku P-TOP L000514 PHON mo 50 由多気伎可母 * ADJ-ADN ADJ-STM L007221B PHON yutake ACP-ADN L000033 PHON ki P-FNL-MPH L000507 PHON kamo 51 許己見礼婆 * IP-MAT IP-ADV NP PRO-N L042032 PHON koko VB-PRV L031712A LOG mi PHON reba 52 宇倍之神代由 * PP-ADV NP-ADV ADV L004029A PHON ube P-RES L000526A PHON si PP NP N N L050005A LOG kamwi N L050040 LOG yo P-CASE-ABL L000540D PHON yu 53 波自米家良思母 * VB-ADN VB-STM L031416A PHON pazime VAX-MPST-ADN L000016 PHON kye XTN-CLS L000806 PHON rasi P-TOP L000514 PHON mo * sumyeroki no * topo ki mi yo ni mo * osi teru * nanipa no kuni ni * ame no sita * sira si myesi ki to * ima no yo ni * taye zu ipitutu * kake maku mo * aya ni kasikwo si * kamu nagara * wa go opo kimi no * uti nabiku paru no pazime pa * yati kusa ni * pana saki nipopi * yama mireba * mi no tomosi ku * kapa mireba * mi no sayake ku * mono gotoni * sakayuru toki to * myesi tamapi * akirame tamapi * siki mas eru * nanipa no miya pa * kikosi wosu * yo mo no kuni ywori * tate maturu * mitukwi no pune pa * pori ye ywori * miwo biki situtu * asa nagi ni * kadi piki nopori * yupu sipo ni * sawo sasi kudari * adi mura no * sawagi kipopite * pama ni idete * una para mi reba * sira nami no * ya pye woru ga upe ni * ama wo bune * para ra ni ukite * opo mike ni * tukape maturu to * woti koti ni * izari turi kyeri * sokidaku mo * ogiro na ki kamo * kokibaku mo * yutake ki kamo * koko mi reba * ube si kamwi yo yu * pazime kye rasi mo