ONCOJ front page Text view Tags Dictionary String search Tree search
About
日本語

      About analysis view                SVG tree Bracketed tree XML tree

MYS.3.443      (CHJ)

multi-sentence IP-MAT 0 天雲之 * IP-ADV PP NP PP NP IP-REL PP-SBJ NP N L050340 N L050001B LOG ama N L050115 LOG kumo P-CASE-GEN L000520 LOG no 1 向伏國 * VB-ADC L031723A N L004159 LOG muka VB-ADC L031528A LOG busu N L051337 LOG kuni P-CASE-GEN L000520 NLOG no 2 武士登 * IP-REL PP-PRD NP N L051507 LOG mononopu P-COMP L000530 PHON to 3 所云人者 * VB-ADN VB-STM L030199A LOG ipa VAX-PASS-ADN L000011 LOG yuru N L050046 LOG pito P-TOP L000522 LOG pa 4 皇祖 * IP-ADV PP NP PP NP IP-REL NP-PRD N L052029 LOG sumyeroki COP-ADI L031965 LOG no 5 神之御門爾 * N L050005A LOG kamwi P-CASE-GEN L000520 LOG no N L050749 PFX-HON L000035 LOG mi N L051167 LOG kadwo P-CASE-DAT L000519 PHON ni 6 外重爾 * IP-ADV PP NP PP NP N L080087 LOG two P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L050133 LOG pye P-CASE-DAT L000519 PHON ni 7 立候 * VB-INF VB-STM L031043A LOG tati VB-INF L030835A LOG samorapi 8 内重爾 * PP NP PP NP N L052547 LOG uti P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L050133 LOG pye P-CASE-DAT L000519 PHON ni 9 仕奉 * VB-GER L031121A VB-STM L031119A LOG tukape VB-GER L031649A LOG maturite 10 玉葛 * IP-ADV IP-ARG NP-PRD IP-REL IP-ADV IP-EPT MK L091058 N L050192 N L052078 LOG tama N L051165 LOG kadura 11 弥遠長 * NP-ADV N L004014 LOG iya ADJ-INF L090463 ADJ-STM L007008B LOG topo ADJ-STM L007007B LOG naga ACP-INF L000033 LOG ku 12 祖名文 * PP-SBJ NP PP NP N L050136 LOG oya P-CASE-GEN L000520 NLOG no N L050068 LOG na P-TOP L000514 PHON mo 13 継徃物与 * VB-ADC VB-STM L031139A LOG tugi VB-ADC L031840A LOG yuku N L050042 LOG mono P-COMP L000530 LOG to 14 母父爾 * PP NP N N L052482 LOG omo N L050641 LOG titi P-CASE-DAT L000519 PHON ni 15 妻爾子等爾 * PP NP N L050120 LOG tuma P-CASE-DAT L000519 PHON ni PP NP N L050667 N L050028 LOG kwo SFX L001002 LOG domo P-CASE-DAT L000519 PHON ni 16 語而 * VB-GER L030489A LOG katarapite 17 立西日従 * PP NP IP-REL VB-ADN VB-STM L031043A LOG tati VAX-PRF-STM L000018 PHON ni VAX-SPST-ADN L000015 PHON si N L050090 LOG pi P-CASE-ABL L000540A LOG ywori 18 帶乳根乃 * PP NP IP-EPT MK-ADI L091028 N L052101 PHON taratine COP-ADI L031965 PHON no 19 母命者 * NP IP-REL NP-PRD N L051720 LOG papa COP-ADI L031965 NLOG no N L080203 LOG mikoto P-TOP L000522 LOG pa 20 齊忌戸乎 * IP-ADV PP-OB1 NP N L051108 LOG ipapi PHON be P-CASE-ACC L000534 PHON wo 21 前坐置而 * PP-GOL-OB2 NP N L050052 LOG mapye P-CASE-DAT L000519 NLOG ni VB-GER VB-STM L030920A LOG suwe VB-GER L030327A LOG okite 22 一手者 * IP-ADV PP-GOL NP N ADJ-STM L090031A LOG kata N L050012A LOG te P-CASE-DAT L000519 NLOG ni P-TOP L000522 LOG pa 23 木綿取持 * NP-OB1 N L080043 LOG yupu VB-INF L031256A VB-STM L031258A LOG tori VB-INF L031761A LOG moti 24 一手者 * IP-ADV PP NP N ADJ-STM L090031A LOG kata N L050012A LOG te P-CASE-DAT L000519 NLOG ni P-TOP L000522 LOG pa 25 和細布奉 * NP-OB1 N L050621 LOG nikitape VB-INF L031649A LOG maturi 26 * IP-ARG ADJ-INF ADJ-STM L007184B LOG tapirake ACP-INF L000033 LOG ku 27 間幸座与 * ADJ-INF ADJ-STM L050526 PFX L000062 LOG ma ADJ-STM L007230B LOG saki ACP-INF L000033 LOG ku VB-IMP L030206A LOG mase P-COMP L000530 LOG to 28 天地乃 * PP-GOL-OB2 NP PP NP N L050719 N L050001A LOG ame N L050015 LOG tuti P-CASE-GEN L000520 PHON no 29 神祇乞祷 * N L050005A LOG kamwi P-CASE-ACC L000534 NLOG wo VB-EXC L030730A VB-STM L030732A LOG kopi VB-EXC L031387A LOG nome 30 何在 * CP-FINAL IP-SUB PP NP IP-REL IP-ARG PP-SBJ NP IP-REL PP NP IP-REL ADJ-ADC WH-ADJ-STM L042002 LOG ika COP-ADC COP-STM L031966 NLOG n LOG ara VAX-CJR-ADC L000002 NLOG mu 31 歳月日香 * N N L050124 LOG tosi N L050004A LOG tukwi N L050090 LOG pi P-CASE-DAT L000519 LOG ni P-FOC L000506 PHON ka 32 茵花 * NP-PRD N N L050152 LOG tutuzi N L050083 LOG pana 33 香君之 * VB-ADN VB-STM L031335A LOG nipop VAX-STV-ADN L000024 LOG yeru N L004266 LOG kimi P-CASE-GEN L000503 LOG ga 34 牛留鳥 * IP-ADV NP-PRD N N L051348 PHON kuro N L050970 LOG tori COP-ADI L031965 NLOG no 35 名津匝来与 * VB-ADC VB-STM L031289A PHON nadusapi VB-STM L030612A LOG ko VAX-CJR-ADC L000002 LOG mu P-COMP L000530 LOG to 36 立居而 * IP-ADV VB-GER L031043A LOG tatite IP-ADV VB-GER L031926A LOG wite 37 待監人者 * VB-ADC VB-STM L031644A LOG mati VAX-SPST-STM L000015 PHON kye VAX-CJR-ADC L000002 PHON mu N L050046 LOG pito P-TOP L000522 LOG pa 38 王之 * PP NP IP-REL IP-ADV NP-SBJ PP NP N L050267 ADJ-STM L007009A LOG opo N L004266 LOG kimi P-CASE-GEN L000520 LOG no 39 命恐 * N L050752 LOG mikoto ADJ-INF ADJ-STM L007078B LOG kasikwo ACP-INF L000034 LOG mi 40 押光 * PP NP NP IP-EPT MK-ADC L091068 VB-ADC L030340A VB-STM L030349A LOG osi VB-ADC L031193A LOG teru 41 難波國爾 * PLN L051586 LOG nanipa COP-ADI L031965 NLOG no N L051337 LOG kuni P-CASE-DAT L000519 PHON ni 42 荒玉之 * PP-ADV IP-NMZ NP-SBJ IP-EPT MK-ADI L091010 N ADJ-STM L007034 LOG ara N L052078 LOG tama COP-ADI L031965 LOG no 43 年經左右二 * N L050124 LOG tosi VB-ADN L031512A LOG puru P-RES L000512B LOG made PHON ni 44 白栲 * IP-ADV PP-ARG NP IP-EPT MK-ADI L091087 N L050620 ADJ-STM L007006B LOG sirwo N L052528 LOG tape COP-ADI L031965 LOG no 45 衣不干 * N L051304 LOG koromo P-TOP L000514 NLOG mo IP-ADV VB-IFC VB-STM L031585A LOG posa VAX-NEG-IFC L000006A LOG zu 46 朝夕 * IP-ADV NP-PRD N L050139 LOG asa N L052415 LOG yopi COP-INF L031965 NLOG ni 47 在鶴公者 * VB-ADN VB-STM L030125A LOG ari VAX-PRF-ADN L000023 PHON turu N L004266 LOG kimi P-TOP L000522 LOG pa 48 何方爾 * IP-ADV IP-ARG ADJ-INF WH-ADJ-STM L004054 LOG ikasama COP-INF L031965 PHON ni 49 念座可 * VB-EXC VB-STM L030399A LOG omopi VB-EXC L030206A LOG mase P-FOC L000506 PHON ka 50 欝蝉乃 * IP-ADV PP-OB1 NP IP-REL NP-PRD N L052292 PHON utusemi COP-ADI L031965 PHON no 51 惜此世乎 * IP-REL ADJ-ADN ADJ-STM L007229B LOG wosi ACP-ADN L000033 LOG ki PP NP PRO-N L042029 LOG ko P-CASE-GEN L000520 LOG no N L050040 LOG yo P-CASE-ACC L000534 PHON wo 52 露霜 * IP-ADV NP-PRD N L050552 N L052223 LOG tuyu N L051946 LOG simo COP-ADI L031965 LOG no 53 置而徃監 * VB-GER L030327A LOG okite VB-ADC VB-STM L030186A LOG ini VAX-SPST-STM L000015 PHON kye VAX-CJR-ADC L000002 PHON mu 54 時爾不在之天 * IP-ADV NP-PRD N L050059 LOG toki COP-INF L031965 PHON ni VB-GER VB-STM L030125A LOG ara VAX-NEG-GER L000006A LOG zu PHON site * ama kumo no * muka busu kuni no * mononopu to * ipa yuru pito pa * sumyeroki no * kamwi no mi kadwo ni * two no pye ni * tati samorapi * uti no pye ni * tukape maturite * tama kadura * iya topo naga ku * oya no na mo * tugi yuku mono to * omo titi ni * tuma ni kwo domo ni * katarapite * tati ni si pi ywori * taratine no * papa no mikoto pa * ipapi be wo * mapye ni suwe okite * kata te ni pa * yupu tori moti * kata te ni pa * nikitape maturi * tapirake ku * ma saki ku mase to * ame tuti no * kamwi wo kopi nome * ika n ara mu * tosi tukwi pi ni ka * tutuzi pana * nipop yeru kimi ga * kuro tori no * nadusapi ko mu to * tatite wite * mati kye mu pito pa * opo kimi no * mikoto kasikwo mi * osi teru * nanipa no kuni ni * ara tama no * tosi puru made ni * sirwo tape no * koromo mo posa zu * asa yopi ni * ari turu kimi pa * ikasama ni * omopi mase ka * utusemi no * wosi ki ko no yo wo * tuyu simo no * okite ini kye mu * toki ni ara zu site