( (IP-MAT (CONJ shikashi)
          (PU ,)
          (PP-SBJ (NP (IP-REL (NP-OB1 *T*)
                              (PP-SBJ (NP (PRO kare-ra))
                                      (P-ROLE ga))
                              (PP-SCON-CND (IP-ADV (NP-PRD (WPRO dare))
                                                   (AX de)
                                                   (VB2 at)
                                                   (P-CONN te))
                                           (P-OPTR mo))
                              (PU ,)
                              (PP-SCON-CND (IP-ADV (NP-PRD (N dansei))
                                                   (AX de))
                                           (P-OPTR mo))
                              (PU ,)
                              (PP-SCON-CND (IP-ADV (NP-PRD (N josei))
                                                   (AX de))
                                           (P-OPTR mo))
                              (PU ,)
                              (ADVP-MSR (ADV itsu-mo))
                              (ADVP (ADV kimat-te))
                              (VB kotaeru))
                      (N no))
                  (P-OPTR wa))
          (PU ,)
          (NP-PRD (CP-FINAL (PUL ‘)
                            (IP-SUB (PP-SBJ (NP (PRO sore))
                                            (P-OPTR wa))
                                    (NP-PRD (N booshi))
                                    (AX da))
                            (P-FINAL ne)
                            (PU .)
                            (PUR ’)))
          (AX *))
  (ID 39_fiction_SAINT-EXUPERY-1943;JP))