Corpus overview Tags String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About analysis view      Context     

66 fiction_SAINT-EXUPERY-1943  67 fiction_SAINT-EXUPERY-1943

IP-MAT NP-SBJ† *speaker* NP-OB1† *hearer* IP-SMC PP-OB1 *ICH*-1 VB omoidashi P-CONN te ADJI hoshii PU , PP-1 NP IP-EMB PP NP† IP-REL NP-SBJ *T* PP NP IP-REL NP-LOC *T* PP-SBJ NP N hito P-ROLE ga VB sun P-CONN de VB2 iru N chiiki P-ROLE kara PP-ADV NP NUMCLP NUM sen CL mairu P-OPTR mo VB hanare AX ta N tokoro P-ROLE ni PP-SBJ NP† PRO boku P-ROLE ga VB fuji-chaku VB0 shi AXD ta N koto P-ROLE o PU . *speaker* *hearer* *ICH*-1 omoidashi te hoshii , *T* *T* hito ga sun de iru chiiki kara sen mairu mo hanare ta tokoro ni boku ga fuji-chaku shi ta koto o . IP-MAT CONJ shikashi-nagara PU , PP-SBJ NP† D sono PNL chiisana N otokonoko P-OPTR wa PU , IP-ADV-CONJ PP NP PP NP N suna P-OPTR bakari P-ROLE no N naka P-ROLE de IP-ADV PP NP N michi P-ROLE ni VB mayoi PU , VB samayot P-CONN te VB2 i AXD ta FN wake AX de P-OPTR wa NEG naku PU , IP-SMC PP NP CONJP NP N tsukare P-CONN ya CONJP NP N kuufuku P-CONN ya CONJP NP PP NP N nodo P-ROLE no N kawaki P-CONN ya NP N kyoofu P-ROLE de PP-OB1 NP N ki P-ROLE o VB ushinai AX soo AX ni VB nat P-CONN te VB2 iru FN wake AX de P-OPTR mo NEG nakat AXD ta PU . shikashi-nagara , sono chiisana otokonoko wa , suna bakari no naka de michi ni mayoi , samayot te i ta wake de wa naku , tsukare ya kuufuku ya nodo no kawaki ya kyoofu de ki o ushinai soo ni nat te iru wake de mo nakat ta .