コーパス概要 タグ 文字列検索 ツリー検索
クレジット
English
ABC

      分析表示について      コンテキスト表示     

48 wikipedia_KYOTO_13  49 wikipedia_KYOTO_13  50 wikipedia_KYOTO_13  51 wikipedia_KYOTO_13

FRAG NP† PP NP† NPR 中国 P-ROLE における PUL N PUR 中国 における 「 鬼 」 IP-MAT† NP-ADV IP-EMB NP-SBJ *arb* PP NP† NPR 中国 P-ROLE PP-CMPL NP† N PRN PUL NP NPR グウェイ PUR P-COMP VB いう N 場合 PU NP-SBJ† *pro* PP-OB1 NP PP NP CONJP NP N 死霊 PU CONJP NP PP NP N 死者 P-ROLE N 霊魂 NP PP NP† NPR 中国 P-ROLE N 宗教 PRN PUL PP NP NPR 道教 P-OPTR など PUR P-ROLE N こと P-ROLE VB 指す PU *arb* 中国 で 鬼 ( グウェイ ) と いう 場合 、 *pro* 死霊 、 死者 の 霊魂 中国 の 宗教 ( 道教 など ) の こと を 指す 。 IP-MAT PP-SBJ NP PP NP PP NP† NPR 日本 P-ROLE で言う PUL N 亡霊 PUR P-ROLE N P-ROLE PP NP N ニュアンス P-ROLE として ADJI 近い PU 日本 で言う 「 亡霊 」 の 方 が ニュアンス として 近い 。 IP-MAT NP-SBJ *arb* PP NP† NPR 中国 P-ROLE P-OPTR PU PP NP IP-EMB PP-SBJ NP IP-EMB NP-SBJ *arb* NP-OB1† *pro* ADVP ADV 直接 PP-CMPL NP† N P-COMP VB 呼ぶ N P-OPTR NP-PRD N タブー AX VB2 ある N こと P-ROLE から PU IP-ADV-CONJ VB 婉曲 VB0 P-CONN NP-OB1† *pro* PP-CMPL NP N 好兄弟 P-COMP P-OPTR VB いう PU *arb* 中国 で は 、 *arb* *pro* 直接 鬼 と 呼ぶ の は タブー で ある こと から 、 婉曲 し て *pro* 好兄弟 と も いう 。