Corpus overview Tags Word dependencies String search Tree search
About
日本語

      About context      Original data Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for MYS.1.31

title:Man'yoshu97 Parsed Corpus (M97PC) (MYS.1.31)
source:Nishi Honganzi-bon Man'yoshu
genre:Poetry
terms of use:Public domain

 1[NP-SBJ(3) *speaker*][NP(11)NPR(12) sasanami][NP(9)PP(10)P-ROLE(14) no][NP(9)NPR(16) siga][NP-SBJ(7)PP(8)P-ROLE(18) no][NP-SBJ(7)ALTERNATIVE(20)ALTCOMMENT(21) *][NP-SBJ(7)ALTERNATIVE(20)PU(23) 、][NP-SBJ(7)ALTERNATIVE(20)-LRB-(25) 「][NP(28)NPR(29) pira][NP-SBJ(7)ALTERNATIVE(20)PP(27)P-ROLE(31) no][NP-SBJ(7)ALTERNATIVE(20)-RRB-(33) 」][NP-SBJ(7)N(35) opowada][IP-ADV(6)VB-SSK(37) yodomu][IP-SUB(2)PP-CONCESSIVE-IRREALIS(5)P-CONN(39) tomo][NP(44)N(45) mukasi][NP(42)PP(43)P-ROLE(47) no][NP(42)N(49) pito][IP-SUB(2)PP-OB1(41)P-ROLE(51) ni][IP-SUB(2)PP(53)ADVP(54)ADV(55) mata][IP-SUB(2)PP(53)P-OPTR(57) mo][IP-SUB(2)VB-MZK(59) apa][IP-SUB(2)AX-IZK(61) me][CP-HANGO(1)P-FOC(63) ya][CP-HANGO(1)P-OPTR(65) mo]
 2[CP-HANGO(1)ALTCOMMENT(2) *][CP-HANGO(1)PU(4) 、][CP-HANGO(1)-LRB-(6) 「][NP-SBJ(9) *speaker*][IP-ADV(12)VB-MZK(13) apa][IP-ADV(12)AX-SSK(15) mu][IP-SUB(8)PP(11)P-ROLE(17) to][IP-SUB(8)VB-IZK(19) omope][CP-HANGO(1)P-FOC(21) ya][CP-HANGO(1)-RRB-(23) 」]