Corpus overview Tags Word dependencies String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About context      Leaf-ancestor context Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for aozora_Perrault-1950

title:Aohige
author:Perrault, Charles --Kusuyama, Masao (trans.)
date:1950
source:Aozora Bunko (http://www.aozora.gr.jp/cards/001134/files/43117_21536.html)
genre:fiction
subcorpus:Aozora Bunko
terms of use:Creative Commons license


 1aohige
 2peroo Perrault
 3kusuyama-masao yaku
 4ichi
 5mukashimukashi , machi to inaka ni , ookina yashiki o kamae te , kane no bon--LRB--bon--RRB to gin no o-sara--LRB--sara--RRB o mot te , kirei na o-kaza--LRB--ka-za--RRB--ri to nuihaku no aru , isu , tsukue to , sore-ni , soo-kin--LRB--soo-kin--RRB--nuri no basha made mo mot te iru otoko ga ari mashi ta .
 6konna shiawase na mibun deshi ta keredo , tada hito tsu , un no warui koto wa , osoroshii aohige o hayashi te iru koto de , sore wa doko no oku-san de-mo , musume-san de-mo , kono otoko no kao o mi te , at to it te , nigedasa nai mono wa ari mase n deshi ta .
 7sate , kono otoko no yashiki chikaku ni , mibun no ii oku--LRB--oku--RRB--san ga at te , futari , utsukushii musume-san o mot te i mashi ta .
 8kono otoko wa , kono musume-san no uchi dochira de-mo ii kara , hitori , o-yome-san ni morai tai to it te , tabitabi , kono oku-san o seme mashi ta .
 9keredo , futari ga futari tomo , musume-tachi wa , kono otoko o , sore-wa-sore-wa kirat te i te , nigemawat te bakari i mashi ta .
 10nanishiro aohige o hayashi ta otoko nanka , kangae ta dake de-mo , zotto suru kurai desu shi , sore-ni , mune no warui hodo iya na koto ni wa , kono otoko wa , mae kara mo , iku nin ka oku-sama o mot te i te , shikamo sore ga hitori no-kora zu , doko e doo it te shimat ta ka , yukue ga wakara naku nat te iru koto deshi ta .
 11soko-de , aohige wa , kore wa , kono musume-san-oyako no go-kigen o tot te , jibun ga suki ni naru yoo ni shimukeru koto ga , nani-yori chikamichi da to kangae mashi ta .
 12sokode , aru toki , oyako to , sono hoka kinjo de shiriai no wakai hito-tachi o oozei , inaka no yashiki ni manei te , is shuukan amari mo tome te , arittakeno motenashiburi o mise mashi ta .
 13sore wa , mainichi , mainichi , noasobi ni deru , kari--LRB--kari--RRB ni iku , tsuri--LRB--tsuri--RRB o suru , dansu no kai da-no , yakai--LRB--ya-ka-i--RRB da-no , o-cha no kai da-no to , me no mawaru yoo na sewashi-sa deshi ta .
 14yoru--LRB--yoru--RRB ni nat te mo , dare mo ne-doko ni hairo o to suru mono mo ari mase n .
 15yoi--LRB--yoi--RRB ga sugi te mo , yonaka ga sugi te mo , minna soko de mo koko de mo , o-shaberi o shi te , warai-sazamei te , fuzake-kko shi tari , uta o utai at tari , sore-wa-sore-wa , nigiyaka na koto deshi ta .
 16tootoo konna koto de , nani mo-ka-mo , tonton-byooshi ni umaku ha-kon de , sue no imooto no hoo ga mazu , kono yashiki no shujin no hige o , moo sonna ni aoku wa omowa nai yoo ni nari , omake ni , rippa na , reigi--LRB--reigi--RRB--tadashii shinshi--LRB--shinshi--RRB da to made omou yoo ni nari mashi ta .
 17sate , uchi e kaeru to ma-mo-naku , go-konrei--LRB--konrei--RRB no shiki ga sumi mashi ta .
 18sore-kara , hito tsuki bakari tat ta nochi no koto deshi ta .
 19aohige wa , aru hi , oku--LRB--oku--RRB--gata ni mukat te , kore kara , aru taisetsu na yoo-muki de , doo shi te mo roku shuukan--LRB--shuukan--RRB , inaka e tabi o shi te ko nakere ba nara nai . sono-kawari , rusu no aida no kibarashi ni , o-tomodachi ya shiriai no hito-tachi o , yashiki ni yon de , sato no ie ni i ta jibun to onaji yoo ni , omoshirookashiku ason de , kurashi te mo kamawa nai kara , to ii mashi ta .
 20‘ sate , ’ to , sono ato de , aohige wa oku-gata ni ii mashi ta .
 21‘ kore wa futa tsu to-mo , watashi no ichiban daiji--LRB--daiji--RRB na doogu--LRB--doogu--RRB no ha-it te iru oo-todana--LRB--o-o-todana--RRB no kagi da .
 22kore wa fudan tsukawa nai kingin no sara o ire ta todana no kagi da .
 23kore wa kinka--LRB--kin-ka--RRB to ginka o ippai ire ta kinko--LRB--kinko--RRB no kagi da .
 24kore wa hooseki--LRB--hooseki--RRB--hako no kagi da .
 25kore wa heya no-kora zu no aikagi da .
 26sate , koko ni moo hito tsu , chiisana kagi ga aru ga , kore wa chika-shitsu--LRB--chika-shitsu--RRB no dai-rooka no , ichiban oku--LRB--oku--RRB ni aru , kobeya o akeru kagi da .
 27todana to-iu todana , heya to-iu heya wa , dore o ake te miru koto mo , naka ni hait te miru koto mo , omae no katte--LRB--kat-te--RRB da ga , tada hito tsu , kono kobeya dake wa , kesshite ake te miru koto mo , mashite , hait te miru koto wa nara nai zo .
 28kore wa kataku tome te oku .
 29man'ichi ni mo sore ni somuke ba , ore wa okot te , nani o suru ka wakara nai zo . ’
 30oku-gata wa , o-iitsuke no toori , kanarazu mamori masu to , yakusoku shi mashi ta .
 31yagate aohige wa , okugata ni yasashiku seppun shi te , yonrinbasha ni not te , tabida-t te iki mashi ta .
 32ni
 33suru-to , okugata no shiriai ya , o-tomodachi wa , o-tsukai o matsu ma mo , modokashi-gat te , waresaki ni atsumat te ki mashi ta .
 34oyokeirisaki no , rippa na sumai no yoosu ga , donna da ka , dono kurai , minna wa mi ta gat te i ta deshoo .
 35tada shujin ga uchi ni iru toki wa , rei-no aohige ga kowaku te , dare mo yoritsuke nakat ta no de gozai masu .
 36minna wa , ima--LRB--ima--RRB , kyakuma--LRB--kyaku-ma--RRB , oo-hiroma kara , kobeya , ishoo--LRB--ishoo--RRB--beya to , katappashi kara mi te aruki mashi ta ga , iyoiyo oku-bukaku mi te iku hodo , dandan rippa ni mo , kirei ni mo nat te iku yoo deshi ta .
 37tootoo o-shimai ni , ippai kagu--LRB--ka-gu--RRB no tsumat ta , ookina heya ni ki mashi ta .
 38sono naka no doogu--LRB--doogu--RRB ya o-kimono wa , kono yashiki no uchi de-mo , ittoo rippa na mono deshi ta .
 39kabe-kake de-mo , ne-dai de-mo , nagai-su de-mo , tansu de-mo , tsukue ya , isu de-mo , atama no teppen kara , ashi no tsuma--LRB--tsuma--RRB--saki made utsu-rusu gatami de-mo , sore wa muyami ni takusan at te , muyami ni pikapika hikat te , kirei na no-de , dare-mo-kare-mo , tada moo , kanshin shi te , fuu-to , tameiki o tsuku dake deshi ta .
 40su-gatami no naka ni wa , suishoo--LRB--sui-shoo--RRB no fuchi no tsui ta mono mo ari mashi ta .
 41kingin-mekki no fuchi no tsui ta mono mo ari mashi ta .
 42nani mo-ka-mo , kono ue mo naku kekkoo-zukume na mono bakari deshi ta .
 43o-kyaku-tachi wa , masaka kore hodo made to mo omowa nakat ta , o-tomodachi no un no yo-sa ni , imasara kanshin shi tari , urayamashi-gat tari , itsu made mo hateshi ga ari mase n deshi ta ga , go-shujin no oku-gata wa , ikura rippa na o-heya ya , kazaritsuke o mi te arui te mo , jirettai bakari de , ikkoo ni omoshiroku mo tanoshiku mo ari mase n deshi ta .
 44sore to-iu no ga , otto--LRB--otto--RRB ga degake ni kibishiku iitsuke te oi te it ta , chika-shitsu no himitsu no kobeya to-iu no ga , shijuu , doo mo ki ni nat te ki ni nat te , nara nai kara de gozai masu .
 45ike nai to-iu mono wa , tokaku mi tai no ga , ningen no kuse desu kara , sono uchi iyoiyo , gaman ga shi kire naku nat te kuru to , kono oku--LRB--oku--RRB--gata wa , moo o-kyaku ni-taishi-te , shitsurei--LRB--shitsurei--RRB no nani no to-iu koto o , omot te wa i rare naku nat te , hitori sotto ura--LRB--ura--RRB--bashigo o ori te , ni do mo san do mo , kubi no hone ga ore ta ka to omou hodo , hageshiku , hashira ya hari--LRB--hari--RRB ni butsukari nagara , muchuu de kakedashi te iki mashi ta .
 46de-mo , iyoiyo kobeya no to no mae ni tat te miru to , sasuga ni otto--LRB--otto--RRB no kibishii iitsuke o , hatto omoidashi mashi ta .
 47sore ni somui tara , donna fushiawase na me ni au ka shire nai ,
 48soo omot te , shibaraku tamerai mashi ta .
 49de-mo , sasoi no te ga , gungun tsuyoku hipparu no-de , sore o harai kiru koto wa , deki mase n deshi ta .
 50soko-de , chiisai kagi o te ni tot te , buruburu , furue nagara , kobeya no to o ake mashi ta .
 51mado ga shimat te iru no-de , hajime wa nanni mo mie mase n deshi ta .
 52sono uchi , dandan , kurayami ni me ga nare te kuru to , doo deshoo , soko no yuka--LRB--yuka--RRB no ue ni wa , ippai chi no katamari ga kobiritsui te i te , goroku nin no onna no shigai o , narabe te kabe ni tatekake ta no ga , chi no ue ni utsut te mie te i mashi ta .
 53kore wa , minna aohige ga , hitorihitori , kekkon--LRB--kekkon--RRB shi ta ato de koroshi te shimat ta onna-tachi no shigai deshi ta .
 54kore o mi ta totan , oku-gata wa , at to it ta nari , iki ga tomat te , karada ga sukun de ugoke naku nari mashi ta .
 55soo-shi-te , to no kagiana kara nui te , te ni mot te i ta kagi ga , itsu ka , suberiochi ta no mo shira zu-ni i ta kurai desu .
 56shibaraku shi te , yatto ware ni kaeru to , oku-gata wa awate te , kagi o hiroiage te , to o shime te , isoi de ni kai no ima ni kake te kaeru to , hotto iki o tsuki mashi ta .
 57de-mo , itsu made mo mune ga wakuwaku shi te , shooki--LRB--shooki--RRB ga tsuka nai yoo deshi ta .
 58miru to , kagi ni chi ga tsui te iru no-de , nisan do , sore o fui te toro o to shi mashi ta ga , doo shi te mo chi ga tore mase n .
 59mizu ni tsuke te arat te mi te mo , sekken to migaki-suna o tsuke te , toishi de , goshigoshi , kosut te mi te mo , ikkoo ni shirushi ga mie mase n .
 60chi no tsui ta ato wa , iyoiyo , koku naru bakari deshi ta .
 61sore mo sono hazu , kono kagi wa mahoo--LRB--mahoo--RRB no kagi dat ta no desu .
 62desu-kara , omote-gawa no hoo no chi o otoshi ta ka to omou to , sore wa uragawa ni , itsu ka , yokei koku , nijimidashi te i mashi ta .
 63san
 64suru-to , sono hi no yuugata , aohige ga , hyokkori , uchi e kaet te ki mashi ta .
 65sore wa , mada mukoo made ika nai uchi , tochuu de , yoo-muki ga , tsugoo yoku katazui ta , to-iu shirase o kii ta kara da to , aohige wa hanashi mashi ta .
 66dashinuke ni kaet te ko rare ta toki , oku-gata wa , gyotto shi mashi ta ga , isshoo-kenmei , ureshi soo na kao o shi te mise te i mashi ta .
 67sate , sono akuru asa , aohige wa , sassoku , oku-gata ni , azuke ta kagi o o-dashi to ii mashi ta .
 68soo iwa re te , oku-gata ga kagi o dashi ta toki , sono te no furueyoo to it tara ari mase n deshi ta kara , aohige wa , sugu to kanzui te shimai mashi ta .
 69‘ oya . ’ to , aohige wa ii mashi ta .
 70‘ kobeya no kagi ga hito tsu nai zo . ’
 71‘ jaa , kitto , achira no tsukue no ue ni oki-wasure ta no deshoo . ’ to , oku-gata wa kotae mashi ta .
 72‘ sugu mot te koi . ’ to , aohige wa , okot ta koe o dashi mashi ta .
 73goroku do , achira e it tari , kochira e it tari , magomago shi ta ato de , oku-gata wa , shibushibu kagi o dashi mashi ta .
 74aohige wa , kagi o uketoru to , kowai me o shi te , jitto nagame te i mashi ta ga , ‘ kono kagi no chi wa doo shi ta no da . ’ to ii mashi ta .
 75‘ shiri mase n . ’ to , naku yoo na koe de kotae ta oku-gata no kao wa , shinin yori-mo aozame te i mashi ta .
 76‘ nani , shiri mase n da-to . ’ to , aohige wa ii mashi ta .
 77‘ ore wa yoku shit te iru yo .
 78omae wa yoku-mo omoikit te , kobeya no naka ni hait ta na .
 79erai dokyoo da .
 80yoshi , sonna ni hairi takere ba , asoko e haire ,
 81hai-t te , soko ni iru oku-san-tachi no nakama ni nare . ’
 82koo iwa reru to , oku-gata wa , ikinari otto--LRB--otto--RRB no ashimoto ni tsuppushi te , ikani mo magokoro kara , kuiaratame ta yoosu de , moo kesshite , o-iitsuke ni wa somuki mase n kara , to it te , wabi mashi ta .
 83kono ue mo naku utsukushii hito no , kono ue mo naku kanashii sugata o mi te wa , iwa de mo toroke dashi ta deshoo .
 84keredo , kono aohige no kokoro wa , iwa yori-mo , kane yori-mo , katakat ta no de gozai masu .
 85‘ oku-san , anata wa shina nakere ba nara nai . ima sugu ni . ’ to , aohige wa ii mashi ta .
 86‘ watakushi , doo shi te mo shina nakere ba nara nai no deshi tara . ’ to , oku-gata wa kotae te , me ni ippai namida o ukabe te , otto no kao o mi mashi ta .
 87‘ semete shibaraku , o-inori o suru aida dake , mat te kudasai mashi . ’
 88‘ shikata-ga-nai , nana fun han dake mat te yaru . da-ga sore kara , ichi byoo--LRB--byoo--RRB mo okureru koto wa nara nai zo . ’ to , aohige wa ii mashi ta .
 89hitori ni naru to , oku-gata wa , onna no kyoodai no na o yobi mashi ta .
 90‘ annu-nee-sama
 91LRB annu to-iu no wa , kyoodai no namae deshi ta . RRB
 92annu-nee-sama , goshoo--LRB--goshoo--RRB desu ,
 93too--LRB--too--RRB no teppen made agat te , nii-sama-tachi ga , mada o-ide ni nara nai ka mi te kudasai .
 94nii-sama-tachi wa , kyoo , tazune te kudasaru yakusoku ni nat te iru no desu .
 95mie tara , ooisogi de kuru yoo ni , aizu--LRB--aizu--RRB o shi te kudasai . ’
 96annu-nee-sama wa , sugu too no teppen made agat te iki mashi ta .
 97hanbun kichigai no yoo ni nat ta oku-gata wa , kawaisoo ni , shijuu , sakebi tsuzuke te i mashi ta .
 98‘ annu-nee-sama , annu-nee-sama , mada nani mo ko nai no . ’
 99suru-to , annu-nee-sama wa ii mashi ta .
 100‘ hi ga te--LRB--te--RRB--t te , hokori ga tat te iru dake desu yo .
 101kusa ga aoku hikat te iru dake desu yo . ’
 102sono uchi ni aohige ga , ookina ken--LRB--ken--RRB o nui te te ni mot te , arittake-no ware-ga-ne-goe--LRB--go-e--RRB o dashi te , donaritate mashi ta .
 103‘ sugu ori te koi .
 104ori te ko nai to , ore no hoo kara agat te iku zo . ’
 105‘ moo chotto mat te kudasai , goshoo--LRB--goshoo--RRB desu kara . ’ to , oku-gata wa ii mashi ta .
 106soo-shi-te , goku hikui koe de , ‘ annu-nee-sama , annu-nee-sama , mada nani mo mie nai no . ’ to , sakebi mashi ta .
 107annu-nee-sama wa kotae mashi ta .
 108‘ hi ga te--LRB--te--RRB--t te , hokori ga tat te iru dake desu yo .
 109kusa ga aoku hikat te iru dake desu yo . ’
 110‘ hayaku ori te koi . ’ to , aohige wa sakebi mashi ta .
 111‘ ori te ko nai to , agat te iku zo . ’
 112‘ ima mairi masu . ’ to , oku-gata wa kotae mashi ta .
 113soo-shi-te , sono ato de , ‘ annu-nee-sama , mada nani mo mie nai no . ’ to , sakebi mashi ta .
 114‘ aa . de-mo , ookina sunakemuri ga , kochira no hoo ni mukat te , tat te i masu yo . ’ to , annu-nee-sama wa kotae mashi ta .
 115‘ sore wa kitto , nii-sama-tachi deshoo . ’
 116‘ o-yaoya , soo de wa nai .
 117hitsuji no mure desu yo . ’
 118‘ kora , ori te ko nai ka , kisama . ’ to , aohige wa sakebi mashi ta .
 119‘ ima sugu ni . ’ to , oku-gata wa ii mashi ta .
 120soo-shi-te , sono ato de ,
 121‘ annu-nee-sama , annu-nee-sama , mada , daare mo ko nakut te . ’
 122‘ aa , futari uma ni not ta hito ga yat-te-kuru wa .
 123keredo , mada zuibun tooi no yo . ’
 124‘ aa , arigatai . ’ to , oku-gata wa , ureshi soo ni ii mashi ta .
 125‘ sore koso , nii-sama-tachi desu yo .
 126watashi , nii-sama-tachi ni , isoi de kuru yoo ni aizu--LRB--aizu--RRB shi masho o . ’
 127sono toki , aohige wa , ie goto furueru hodo no oo-goe de donari mashi ta .
 128oku-gata wa , shioshio , shita e ori te iki mashi ta .
 129namida o ippai me ni tame te , kami-no-ke o kata ni tarashi te , otto--LRB--otto--RRB no ashimoto ni tsuppushi mashi ta .
 130‘ imasara doo naru mono ka . ’ to , aohige wa azawarai mashi ta .
 131‘ hayaku shine . ’
 132koo it te , katate ni , oku-gata no kami-no-ke o tsukami nagara , katate de , ken--LRB--ken--RRB o furiage te , kubi o hane yoo to shi mashi ta .
 133okugata wa , otto no hoo o furimui te , ima ni mo taeiri soo na metsuki de , honno shibaraku , mizukuroi suru aida , mat te kudasai to , tanomi mashi ta .
 134aohige wa koo it te , ken o furiage mashi ta .
 135‘ naran ,
 136nara-n .
 137kami-sama ni makase te shimae . ’
 138sono totan , omote no to ni , don-to , hageshiku butsukaru oto ga shi ta no-de , aohige wa omowa-zu , gyotto shi te te o tome mashi ta .
 139totan ni , to ga ai ta to omou to , sugu kihei--LRB--ki-hei--RRB ga futari ha-it te ki te , ikinari , aohige ni mukat te ki mashi ta .
 140kore wa oku-gata no kyoodai--LRB--kyoodai--RRB de , hitori wa ryuu-kihei--LRB--ryuu-ki-hei--RRB , hitori wa konoe-kihei--LRB--kono-eki-hei--RRB da to-iu koto o , aohige wa sugu to shiri mashi ta .
 141soko-de , awate te nigedaso o to shi mashi ta ga , kyoodai wa moo , ushiro kara oitsui te , aohige ga , kutsu-nugi no ishi ni ashi o kake yoo to suru tokoro o , doonaka--LRB--doo-naka--RRB o hito tsuki tsukisashi te , koroshi te shimai mashi ta .
 142de-mo sono toki ni wa , moo oku-gata mo ki ga tooku nat te , shin da yoo ni nat te i mashi ta kara , totemo tachiagat te , kyoodai--LRB--kyoodai--RRB--tachi o muka--LRB--muka--RRB--eru kiryoku--LRB--kiryoku--RRB wa ari mase n deshi ta .
 143sate , aohige ni wa , atotsugi no ko ga ari mase n deshi ta kara , sono zaisan--LRB--sai-san--RRB wa nokora-zu , oku-gata no mono ni nari mashi ta .
 144oku-gata wa sore o , nee-sama ya nii-sama-tachi ni wake te age mashi ta .
 145monomezurashigari , sore wa itsu de-mo kokoro o hiku , karui tanoshimi desu ga , ichi do , sore ga mitasa reru to , moo sugu kookai ga , kawat te yat-te-ki te LSB _ sharp _ ‘ yat-te-ki-te ’ wa teihon de wa ‘ yak-ki-te ’ RSB , sono tame takai daika--LRB--tai-ka--RRB o harawa naku-te wa nari mase n .