Corpus overview Tags String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About context      Original data Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for book_excerpt-27

title Teikoku Hoteru chuubou monogatari
date 2004
source Murakami, Nobuo. (2004). Teikoku Hoteru chuubou monogatari. Nihon Keizai Shimbunsha
genre book
terms of use fair use

 1[NP(4)N(5) sake][NP(2)CONJP(3)P-CONN(7) to][NP(9)N(10) katsuretsu]
 2[NP-TMP(7) *T*][NP(10)PRO(11) watashi][IP-REL(6)PP-SBJ(9)P-ROLE(13) ga][NP(16)NPR(17) teikoku-hoteru][IP-REL(6)PP(15)P-ROLE(19) ni][IP-REL(6)VB(21) hait][IP-REL(6)AXD(23) ta][NP(5)N(25) no][IP-ADV(3)PP-SBJ(4)P-OPTR(27) wa][NP(31)NML(32)NPR(33) shoowa][NP(31)NML(32)NUMCLP(35)NUM(36) juu-yo][NP(31)NML(32)NUMCLP(35)CL(38) nen][NP(31)PRN(40)PUL(41) LRB][NP(43)NUMCLP(44)NUM(45) sen-kyuuhyaku-sanjuu-kyuu][NP(43)NUMCLP(44)CL(47) nen][NP(31)PRN(40)PUR(49) RRB][NP-PRD(29)PP(30)P-ROLE(51) no][NP-PRD(29)N(53) kure][IP-ADV(3)AX(55) da][IP-MAT(1)PP-CONJ(2)P-CONN(57) ga][IP-MAT(1)PU(59) ,][NP(65)D(66) sono][NP(65)N(68) toshi][NP(63)PP(64)P-ROLE(70) no][NP(63)NUMCLP(72)NUM(73) ku][NP(63)NUMCLP(72)CL(75) gatsu][IP-ADV-CONJ(61)PP(62)P-ROLE(77) ni][NP(80)NPR(81) dai-ni-ji-sekai-taisen][IP-ADV-CONJ(61)PP-SBJ(79)P-ROLE(83) ga][IP-ADV-CONJ(61)VB(85) hajimari][IP-MAT(1)PU(87) ,][NP(90)N(91) senji-shoku][IP-MAT(1)PP-SBJ(89)P-OPTR(93) wa][IP-MAT(1)ADVP(95)ADV(96) shidai-ni][IP-MAT(1)VB(98) tsuyomat][IP-MAT(1)P-CONN(100) te][IP-MAT(1)VB2(102) ki][IP-MAT(1)AXD(104) ta][IP-MAT(1)PU(106) .]
 3[NP-SBJ(2) *speaker*][NP-SBJ(6) *arb*][NP-PRD(11)NUMCLP(12)NUM(13) nijuu-is][NP-PRD(11)NUMCLP(12)CL(15) sai][IP-SMC-OB1(10)AX(17) ni][IP-ADV(9)VB(19) naru][IP-ADV(5)PP-SCON(8)P-CONN(21) to][IP-ADV(5)VB(23) choohei][IP-ADV(5)VB0(25) sa][IP-ADV(5)PASS(27) reru][IP-MAT(1)PP-SCON(4)P-CONN(29) no-de][IP-MAT(1)PU(31) ,][IP-SUB(34)PUL(35) ‘][NP-SBJ(37) *speaker*][NP(40)PRO(41) sore][IP-SUB(34)PP(39)P-ROLE(43) made][IP-SUB(34)PP(39)P-ROLE(45) ni][NP-OB1(47) *pro*][NP(49)WPRO(50) nan][NP(49)P-OPTR(52) de-mo][IP-SUB(34)VB(54) kyuushuu][IP-SUB(34)VB0(56) shi][IP-SUB(34)AX(58) yoo][IP-SUB(34)PUR(60) ’][IP-MAT(1)CP-THT-PRP(33)P-COMP(62) to][IP-MAT(1)ADJN(64) hisshi][IP-MAT(1)AX(66) dat][IP-MAT(1)AXD(68) ta][IP-MAT(1)PU(70) .]
 4[NP-SBJ(2) *speaker*][NP-TMP(6) *T*][NP-SBJ(8) *speaker*][IP-REL(5)ADVP(10)ADJI(11) ma-mo-naku][NP-PRD(14)NUMCLP(15)NUM(16) nijus][NP-PRD(14)NUMCLP(15)CL(18) sai][IP-SMC-OB1(13)AX(20) ni][IP-REL(5)VB(22) naru][NP(25)NPR(26) shoowa][NP(25)NUMCLP(28)NUM(29) juu-roku][NP(25)NUMCLP(28)CL(31) nen][NP-TMP(4)PP(24)P-ROLE(33) no][NP-TMP(4)NUMCLP(35)NUM(36) go][NP-TMP(4)NUMCLP(35)CL(38) gatsu][IP-MAT(1)PU(40) ,][NP(45)NPR(46) kanda-ku-yakusho][NP(43)PP(44)P-ROLE(48) no][NP(43)N(50) choohei-kensa][IP-MAT(1)PP-OB1(42)P-ROLE(52) o][IP-MAT(1)VB(54) uke][IP-MAT(1)AXD(56) ta][IP-MAT(1)PU(58) .]
 5[NP-SBJ(2) *pro*][NP-PRD(4)N(5) kooshu-gookaku][IP-MAT(1)AX(7) dat][IP-MAT(1)AXD(9) ta][IP-MAT(1)PU(11) .]
 6[NP-SBJ(2) *speaker*][IP-SUB(6)PUL(7) ‘][NP-SBJ(9) *arb*][NP(14)N(15) o-kuni][NP(12)PP(13)P-ROLE(17) no][NP(12)N(19) tame][IP-SUB(6)PP(11)P-ROLE(21) ni][IP-SUB(6)PUR(23) ’][IP-MAT(1)PRN-1(4)CP-THT(5)P-COMP(25) to][IP-MAT(1)PU(27) ,][IP-EMB(31)VB(32) furuitatsu][NP(30)N(34) omoi][NP(30)PRN(36) *ICH*-1][IP-MAT(1)PP-OB1(29)P-ROLE(38) ga][IP-MAT(1)VB(40) shi][IP-MAT(1)AXD(42) ta][IP-MAT(1)PU(44) .]
 7[NP-TMP(7) *T*][NP-SBJ(12) *T*][IP-REL(11)VB(14) semarikuru][NP(17)N(18) sensoo][NP(10)PP(16)P-ROLE(20) no][NP(10)N(22) ashioto][IP-REL(6)PP(9)P-ROLE(24) to-tomo-ni][NP(29)N(30) busshi][NP(27)PP(28)P-ROLE(32) no][NP(27)N(34) toosei][IP-REL(6)PP-SBJ(26)P-ROLE(36) ga][IP-REL(6)VB(38) honkaku-ka][IP-REL(6)VB0(40) shi][IP-REL(6)P-CONN(42) te][IP-REL(6)VB2(44) kuru][NP(5)N(46) no][IP-ADV(3)PP-SBJ(4)P-OPTR(48) wa][NP(52)D(53) kono][NP(52)N(55) yokunen][NP-PRD(50)PU(57) ,][NP(61)PRO(62) watashi][IP-EMB(59)PP-SBJ(60)P-ROLE(64) ga][IP-EMB(59)VB(66) nyuutai][IP-EMB(59)VB0(68) shi][IP-EMB(59)AXD(70) ta][NP-PRD(50)N(72) ato][IP-ADV(3)AX(74) da][IP-MAT(1)PP-CONJ(2)P-CONN(76) ga][IP-MAT(1)PU(78) ,][NP(82)D(83) kono][NP(82)N(85) koro][IP-ADV-CONJ(80)PP(81)P-ROLE(87) kara][NP(90)N(91) shokuryoo][IP-ADV-CONJ(80)PP-SBJ(89)P-OPTR(93) wa][IP-ADV-CONJ(80)ADVP(95)ADV(96) dandan][IP-ADV-CONJ(80)ADVP(95)AX(98) to][IP-ADV-CONJ(80)VB(100) ketsuboo][IP-ADV-CONJ(80)VB0(102) shi][IP-ADV-CONJ(80)P-CONN(104) te][IP-ADV-CONJ(80)VB2(106) ki][IP-ADV-CONJ(80)P-CONN(108) te][IP-MAT(1)PU(110) ,][NP(118)N(119) gyuuniku][NP(115)PRN(116)PP(117)P-OPTR(121) nado][NP(115)N(123) zeitaku-hin][NP(113)PP(114)P-ROLE(125) no][NP(113)N(127) nyuuka][IP-MAT(1)PP-SBJ(112)P-ROLE(129) ga][IP-MAT(1)VB(131) het][IP-MAT(1)P-CONN(133) te][IP-MAT(1)VB2(135) ki][IP-MAT(1)AXD(137) ta][IP-MAT(1)PU(139) .]
 8[NP-SBJ(6) *T*][IP-REL(5)ADJN(8) nama][IP-REL(5)AX(10) no][NP(4)N(12) tamago][IP-ADV-CONJ(2)PP-SBJ(3)P-ROLE(14) ga][IP-ADV-CONJ(2)ADVP(16)ADV(17) shidai-ni][IP-ADV-CONJ(2)VB(19) nakunari][IP-MAT(1)PU(21) ,][NP-SBJ(27) *T*][NP(30)NPR(31) honkon][IP-REL(26)PP(29)P-ROLE(33) kara][IP-REL(26)VB(35) hait][IP-REL(26)P-CONN(37) te][IP-REL(26)VB2(39) kuru][NP(25)N(41) kansoo-tamago][IP-ADV-CONJ(23)PP-SBJ(24)P-ROLE(43) ga][IP-ADV-CONJ(23)VB(45) fue][IP-MAT(1)PU(47) ,][NP(50)N(51) daiyoo-hin][IP-MAT(1)PP-SBJ(49)P-ROLE(53) ga][IP-MAT(1)ADVP(55)ADV(56) shidai-ni][NP(62)N(63) haba][IP-EMB(60)PP-OB1(61)P-ROLE(65) o][IP-EMB(60)VB(67) kika-seru][NP(59)N(69) yoo][IP-MAT(1)PP(58)P-ROLE(71) ni][IP-MAT(1)VB(73) nat][IP-MAT(1)P-CONN(75) te][IP-MAT(1)VB2(77) ki][IP-MAT(1)AXD(79) ta][IP-MAT(1)PU(81) .]
 9[NP-SBJ(5) *T*][IP-REL(4)ADJN(7) ippan][IP-REL(4)AX(9) no][NP(3)N(11) enkai][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(13) mo][IP-MAT(1)VB(15) het][IP-MAT(1)AXD(17) ta][IP-MAT(1)PU(19) .]
 10[NP(3)N(4) enkai][IP-MAT(1)PP-TPC(2)P-OPTR(6) wa][NP(18)NPR(19) rikugun-shoo][NP(16)CONJP(17)P-CONN(21) ya][NP(24)NPR(25) kaigun-shoo][NP(16)PU(27) ,][NP(30)NPR(31) kunai][NP(16)PU(33) ,][NP(36)NPR(37) gaimu][NP(16)PU(39) ,][NP(41)NPR(42) ookura][NP(14)PP(15)P-ROLE(44) no][NP(14)Q(46) kakushoo][NP(11)PRN(12)PP(13)P-OPTR(48) nado][NP(11)PU(50) ,][NP(11)N(52) yakusho][NP(9)PP(10)P-ROLE(54) no][NP(9)N(56) enkai][IP-MAT(1)PP-SBJ(8)P-ROLE(58) ga][NP-PRD(61)N(62) chuushin][IP-SMC-OB1(60)AX(64) ni][IP-MAT(1)VB(66) nat][IP-MAT(1)AXD(68) ta][IP-MAT(1)PU(70) .]