Corpus overview Tags String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About context      Original data Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for book_excerpt-42

title Hachijuu nichikan sekai issyuu
date 2004
source Juuru Verunu -- Eguti, Kiyoshi (trans.). (2004). Hachijuu nichikan sekai issyuu. Kadogawa Shoten
genre book
terms of use fair use

 1[FRAG(1)LST(2)LS(3) roku]
 2[NP(7)N(8) keiji][NP(5)NPR(10) fikkusu-kun][IP-EMB(3)PP-SBJ(4)P-ROLE(12) ga][IP-EMB(3)PU(14) ,][NP-SBJ(19) *T*][IP-REL(18)ADVP(21)ADJN(22) makoto][IP-REL(18)ADVP(21)AX(24) ni][IP-REL(18)ADJN(26) muri][IP-REL(18)AX(28) nara][IP-REL(18)NEG(30) nu][NP(17)N(32) shoosoo][IP-EMB(3)PP-OB1(16)P-ROLE(34) o][IP-EMB(3)VB(36) miseru][NP(2)N(38) koto]
 3[IP-SUB(2)CONJ(3) sate][IP-SUB(2)PU(5) ,][NP(10)WD(11) ikanaru][NP(10)N(13) jookyoo][NP(8)PP(9)P-ROLE(15) no][NP(8)N(17) moto][IP-SUB(2)PP(7)P-ROLE(19) ni][IP-SUB(2)PU(21) ,][NP(26)NPR(27) firiasu lt cdot gt -foggu-shi][NP(24)PP(25)P-ROLE(29) ni-kansuru][NP-SBJ(32) *T*][NP-PRD(34)D(35) kono][NP-PRD(34)N(37) yoo][IP-REL(31)AX(39) na][NP(24)N(41) denpoo][IP-SUB(2)PP-SBJ(23)P-ROLE(43) ga][IP-NMZ(46)VB(47) hasse][IP-NMZ(46)PASS(49) raruru][IP-SUB(2)PP(45)P-ROLE(51) ni][IP-SUB(2)VB(53) itat][IP-SUB(2)AXD(55) ta][IP-SUB(2)FN(57) no][IP-SUB(2)MD(59) de-aroo][CP-QUE(1)P-FINAL(61) ka][CP-QUE(1)PU(63) ?]
 4[NP-SBJ(2) *exp*][NP(9)NUMCLP(10)NUM(11) juu][NP(9)NUMCLP(10)CL(13) gatsu][NP(9)NUMCLP(15)NUM(16) kokono][NP(9)NUMCLP(15)CL(18) ka][NP(9)N(20) suiyoo-bi][NP(7)PP(8)P-ROLE(22) no][NP(7)N(24) gogo][NP(7)NUMCLP(26)NUM(27) juu-ichi][NP(7)NUMCLP(26)CL(29) ji][IP-EMB(5)PP-TMP(6)P-ROLE(31) ni][IP-EMB(5)PU(33) ,][NP(36)NPR(37) suezu-koo][IP-EMB(5)PP(35)P-ROLE(39) e][IP-EMB(5)PU(41) ,][NP(46)NPR(47) kintoo-hantoo-kaisha][NP(44)PP(45)P-ROLE(49) no][NP(52)NPR(53) mongoria-goo][NP(44)PP(51)P-ROLE(55) to-iu][NP-SBJ(58) *T*][NP-PRD(60)NUMCLP(61)NUM(62) nisen-happyaku][NP-PRD(60)NUMCLP(61)CL(64) ton][IP-REL(57)AX(66) *][NP-SBJ(69) *T*][NP-PRD(71)NUMCLP(72)NUM(73) gohyaku][NP-PRD(71)NUMCLP(72)CL(75) bariki][IP-REL(68)AX(77) no][NP(44)PU(79) ,][NP(82)N(83) sukuryuu-kei-kanpan][NP(44)PP(81)P-ROLE(85) no][NP(44)N(87) kootetsu-sen][IP-EMB(5)PP-SBJ(43)P-ROLE(89) ga][IP-EMB(5)VB(91) nyuukoo][IP-EMB(5)VB0(93) suru][NP-PRD(4)N(95) yotei][IP-MAT(1)AX(97) dat][IP-MAT(1)AXD(99) ta][IP-MAT(1)PU(101) .]
 5[NP(3)NPR(4) mongoria-goo][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)ADVP(8)ADJN(9) teiki-teki][IP-MAT(1)ADVP(8)AX(11) ni][NP(15)NPR(16) burindishi][IP-ADV-SCON(13)PP(14)P-ROLE(18) kara][NP(21)NPR(22) suezu-unga][IP-ADV-SCON(13)PP-OB1(20)P-ROLE(24) o][IP-ADV-SCON(13)VB(26) toot][IP-ADV-SCON(13)P-CONN(28) te][NP(31)NPR(32) bonbei][IP-MAT(1)PP(30)P-ROLE(34) e][IP-MAT(1)VB(36) kookoo][IP-MAT(1)VB0(38) shi][IP-MAT(1)P-CONN(40) te][IP-MAT(1)VB2(42) i][IP-MAT(1)AXD(44) ta][IP-MAT(1)PU(46) .]
 6[NP(3)D(4) kono][NP(3)N(6) fune][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(8) wa][IP-MAT(1)PU(10) ,][NP(17)N(18) doo-kaisha][NP(15)PP(16)P-ROLE(20) no][NP(15)N(22) kaisoku-sen][NP-PRD(13)PP(14)P-ROLE(24) no][NP-PRD(13)NUMCLP(26)NUM(27) hito][NP-PRD(13)NUMCLP(26)CL(29) tsu][IP-ADV-CONJ(12)AX(31) de][IP-MAT(1)PU(33) ,][NP(40)N(41) teiki][NP(38)PP(39)P-ROLE(43) no][NP(38)N(45) sokuryoku][IP-ADV(36)PP-SBJ(37)P-OPTR(47) wa][NP(54)NPR(55) burindishi][NP(51)NML(52)PU(57) ,][NP(59)NPR(60) suezu][NP(51)N(62) kan][IP-ADV-CONJ(49)PP-SBJ2(50)P-ROLE(64) ga][NP-PRD(66)NUMCLP(67)NUM(68) ichi][NP-PRD(66)NUMCLP(67)CL(70) jikan][NP-PRD(66)NUMCLP(72)NUM(73) juu][NP-PRD(66)NUMCLP(72)CL(75) mairu][IP-ADV-CONJ(49)AX(77) *][IP-ADV(36)PU(79) ,][NP(85)NPR(86) suezu][NP(82)NML(83)PU(88) ,][NP(90)NPR(91) bonbei][NP(82)N(93) kan][IP-ADV(36)PP-SBJ2(81)P-ROLE(95) ga][NP-PRD(97)NUMCLP(98)NUM(99) kyuu][NP-PRD(97)NUMCLP(98)CL(101) mairu][NP-PRD(97)NUMCLP(103)NUM(104) han][IP-ADV(36)AX(106) de][IP-ADV(36)VB2(108) at][IP-ADV(36)AXD(110) ta][IP-MAT(1)PP-SCON(35)P-CONN(112) ga][IP-MAT(1)PU(114) ,][IP-MAT(1)ADVP-MSR(116)ADV(117) itsu-mo][NP(120)PRO(121) sore][IP-MAT(1)PP-OB1(119)P-ROLE(123) o][IP-MAT(1)VB(125) chooka][IP-MAT(1)VB0(127) shi][IP-MAT(1)P-CONN(129) te][IP-MAT(1)VB2(131) i][IP-MAT(1)AXD(133) ta][IP-MAT(1)PU(135) .]
 7[NP-LOC(5) *T*][NP(10)N(11) dochaku-jin][NP(8)CONJP(9)P-CONN(13) ya][NP(15)N(16) gaikoku-jin][IP-REL(4)PP-SBJ(7)P-ROLE(18) no][IP-REL(4)VB(20) muragat][IP-REL(4)P-CONN(22) te][IP-REL(4)VB2(24) iru][NP(3)N(26) hatoba][IP-MAT(1)PP-OB1(2)P-ROLE(28) o][IP-MAT(1)PU(30) ,][NP(36)NPR(37) mongoria-goo][NP(34)PP(35)P-ROLE(39) no][NP(34)N(41) toochaku][IP-ADV2-SCON(32)PP-OB1(33)P-ROLE(43) o][IP-ADV2-SCON(32)VB(45) machi][IP-ADV2-SCON(32)P-CONN(47) nagara][IP-MAT(1)PU(49) ,][NP-SBJ(54) *T*][NP-PRD(56)NUMCLP(57)NUM(58) futari][IP-REL(53)AX(60) no][NP(52)N(62) otoko][IP-MAT(1)PP-SBJ(51)P-ROLE(64) ga][IP-MAT(1)ADVP(66)ADV(67) burabura][IP-MAT(1)VB(69) arui][IP-MAT(1)P-CONN(71) te][IP-MAT(1)VB2(73) i][IP-MAT(1)AXD(75) ta][IP-MAT(1)PU(77) .]
 8[NP(3)D(4) kono][NP(3)N(6) machi][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(8) wa][IP-ADV(11)PP(12)ADVP(13)ADV(14) katsute][IP-ADV(11)PP(12)P-OPTR(16) wa][NP-PRD(18)N(19) sonraku][IP-ADV(11)AX(21) dat][IP-ADV(11)AXD(23) ta][IP-MAT(1)PP-CONJ(10)P-CONN(25) ga][IP-MAT(1)PU(27) ,][NP(34)NPR(35) reseppusu-shi][NP(32)PP(33)P-ROLE(37) no][NP(32)N(39) igyoo][IP-ADV(30)PP-SBJ(31)P-ROLE(41) ga][IP-ADV(30)VB(43) kansei][IP-ADV(30)VB0(45) shi][IP-ADV(30)P-CONN(47) te][IP-MAT(1)PP-SCON(29)P-CONN(49) kara][IP-MAT(1)PU(51) ,][NP-LOC(56) *T*][NP(61)Q(62) kakkoku][NP(59)PP(60)P-ROLE(64) no][NP(59)N(66) hitobito][IP-REL(55)PP-SBJ(58)P-ROLE(68) ga][IP-REL(55)VB(70) atsumaru][NP-PRD(54)N(72) machi][IP-SMC-OB1(53)AX(74) ni][IP-MAT(1)VB(76) nat][IP-MAT(1)AXD(78) ta][IP-MAT(1)FN(80) no][IP-MAT(1)AX(82) de][IP-MAT(1)VB2(84) aru][IP-MAT(1)PU(86) .]
 9[NP(8)NUMCLP(9)NUM(10) futari][NP(6)PP(7)P-ROLE(12) no][NP(6)N(14) naka][NP(4)PP(5)P-ROLE(16) no][NP(4)NUMCLP(18)NUM(19) hitori][IP-ADV-CONJ(2)PP-SBJ(3)P-OPTR(21) wa][IP-ADV-CONJ(2)PU(23) ,][NP(27)N(28) suezu-chuuzai][NP-PRD(25)PP(26)P-ROLE(30) no][NP-PRD(25)N(32) igirisu-ryooji][IP-ADV-CONJ(2)AX(34) de][IP-MAT(1)PU(36) ,][NP(39)PRO(40) kare][IP-MAT(1)PP-SBJ(38)P-OPTR(42) wa][IP-MAT(1)PU(44) ,][NP-TMP(46)Q(47) mainichi][NP(53) *T*][IP-REL(51)PP(52)P-ROLE(55) *.e*][NP(60)NPR(61) igirisu][NP(58)PP(59)P-ROLE(63) no][NP(58)N(65) fune][IP-REL(51)PP-SBJ(57)P-ROLE(67) ga][IP-ADV(70)PUL(71) -][NP(78)N(79) igirisu-seifu][NP(76)PP(77)P-ROLE(81) no][NP-SBJ(84) *T*][IP-REL(83)ADJI(86) nasakenai][NP(76)N(88) yosoku][NP(74)CONJP(75)P-CONN(90) ya][NP(94)NPR(95) gishi-sutefanson][NP(92)PP(93)P-ROLE(97) no][NP-SBJ(100) *T*][IP-REL(99)ADJN(102) fukitsu][IP-REL(99)AX(104) na][NP(92)N(106) yogen][IP-ADV(70)PP(73)P-ROLE(108) ni-mo-kakawara-zu][IP-ADV(70)PUR(110) -][NP-SBJ(113) *exp*][NP(116)D(117) kono][NP(116)N(119) yoo][IP-ADV-SCON(112)PP(115)P-ROLE(121) ni][IP-ADV-SCON(112)VB(123) shi][IP-ADV-SCON(112)P-CONN(125) te][NP(128)N(129) kyori][IP-ADV(70)PP-SBJ(127)P-ROLE(131) ga][NP(134)Q(135) hanbun][IP-ADV(70)PP(133)P-ROLE(137) ni][IP-ADV(70)VB(139) chijimat][IP-ADV(70)AXD(141) ta][IP-REL(51)PP-SCON(69)P-CONN(143) no-de][IP-REL(51)PU(145) ,][NP(151)NPR(152) indo][IP-EMB(149)PP(150)P-ROLE(154) e][IP-EMB(149)VB(156) iku][NP(148)N(158) no][IP-REL(51)PP(147)P-ROLE(160) ni][IP-REL(51)PU(162) ,][NP(166)NPR(167) kiboo-hoo][IP-ADV-SCON(164)PP-OB1(165)P-ROLE(169) o][IP-ADV-SCON(164)VB(171) mawara][IP-ADV-SCON(164)NEG(173) zu-ni][NP(176)D(177) kono][NP(176)N(179) unga][IP-REL(51)PP-OB1(175)P-ROLE(181) o][IP-REL(51)VB(183) tsuuka][IP-REL(51)VB0(185) suru][NP(50)N(187) no][IP-MAT(1)PP-OB1(49)P-ROLE(189) o][IP-MAT(1)VB(191) nagame][IP-MAT(1)P-CONN(193) te][IP-MAT(1)VB2(195) i][IP-MAT(1)AXD(197) ta][IP-MAT(1)PU(199) .]
 10[NP-SBJ(5) *T*][IP-REL(4)ADVP(7)ADV(8) moo][NP-PRD(10)NUMCLP(11)NUM(12) hitori][IP-REL(4)AX(14) no][NP(3)PNL(16) chiisana][NP-SBJ(19) *T*][IP-REL(18)VB(21) yase][IP-REL(18)AX(23) ta][NP(3)N(25) otoko][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(27) wa][IP-MAT(1)PU(29) ,][NP-SBJ(35) *T*][IP-REL(34)ADJN(37) shinkei-shitsu][IP-REL(34)AX(39) na][NP-SBJ(42) *T*][IP-REL(41)ADJN(44) rikoo][IP-REL(41)AX(46) soo][IP-REL(41)AX(48) na][NP(33)N(50) kao][IP-ADV-SCON(31)PP-OB1(32)P-ROLE(52) o][IP-ADV-SCON(31)VB(54) shi][IP-ADV-SCON(31)P-CONN(56) te][IP-ADV-SCON(31)VB2(58) i][IP-ADV-SCON(31)P-CONN(60) te][IP-MAT(1)PU(62) ,][IP-MAT(1)ADVP(64)ADJN(65) akiraka][IP-MAT(1)ADVP(64)AX(67) ni][NP(72)N(73) mayuge][NP(70)PP(71)P-ROLE(75) no][NP(70)N(77) kinniku][IP-MAT(1)PP-CZZ(69)P-ROLE(79) o][IP-MAT(1)ADVP(81)ADJN(82) kizewashi-ge][IP-MAT(1)ADVP(81)AX(84) ni][IP-MAT(1)VB(86) keiren][IP-MAT(1)VB0(88) sa][IP-MAT(1)VB2(90) se][IP-MAT(1)P-CONN(92) te][IP-MAT(1)VB2(94) i][IP-MAT(1)AXD(96) ta][IP-MAT(1)PU(98) .]
 11[NP-SBJ(8) *T*][IP-REL(7)ADJI(10) nagai][NP(6)N(12) matsuge][IP-ADV-SCON(4)PP-OB1(5)P-ROLE(14) o][IP-ADV-SCON(4)VB(16) tooshi][IP-ADV-SCON(4)P-CONN(18) te][NP-SBJ(23) *T*][IP-REL(22)ADJI(25) surudoi][NP(21)N(27) me][IP-ADV(3)PP-SBJ2(20)P-ROLE(29) ga][IP-ADV(3)VB(31) hikat][IP-ADV(3)P-CONN(33) te][IP-ADV(3)VB2(35) i][IP-ADV(3)AXD(37) ta][IP-MAT(1)PP-CONJ(2)P-CONN(39) ga][IP-MAT(1)PU(41) ,][IP-MAT(1)CONJ(43) shikashi][NP(46)PRO(47) kare][IP-MAT(1)PP-SBJ(45)P-OPTR(49) wa][NP(53)N(54) toki][IP-ADV-CONJ(51)PP(52)P-ROLE(56) ni][IP-ADV-CONJ(51)VB(58) ooji][IP-MAT(1)PU(60) ,][NP(66)D(67) sono][NP-SBJ(70) *T*][IP-REL(69)ADJI(72) hageshii][NP(66)N(74) gankoo][IP-EMB(64)PP-OB1(65)P-ROLE(76) o][IP-EMB(64)VB(78) kesu][NP(63)N(80) koto][IP-MAT(1)PP-OB1(62)P-OPTR(82) mo][IP-MAT(1)VB(84) shit][IP-MAT(1)P-CONN(86) te][IP-MAT(1)VB2(88) i][IP-MAT(1)AXD(90) ta][IP-MAT(1)PU(92) .]