Corpus overview Tags Word dependencies String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About context      Leaf-ancestor context Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for fiction_POTTER-1902

title:translation of "The Tale of Peter Rabbit" by Beatrix Potter
date:2017
genre:fiction
source title:The Tale of Peter Rabbit
source author:Beatrix Potter
source date:1902
source:Frederick Warne & Co., 1902; Project Gutenberg, January 30, 2005. Produced by Robert Cicconetti, Ronald Holder and the PG Online Distributed Proofreading Team (http://www.gutenberg.org/ebooks/)
terms of use:Creative Commons license


 1piitaa-rabitto-monogatari
 2biatorikusu_ cdot_ -potaa
 3mukashimukashi , yon hiki no koosagi ga i mashi ta .
 4namae wa furopushii , moppu-shii , kotton-teiru soshite piitaa desu .
 5kare-ra wa , totemo ookina momi no ki no ne-shita ni aru domori no naka de , haha-usagi to issho ni sun de i mashi ta .
 6‘ saa , kodomo-tachi , ’
 7aru asa haha-usagi ga ii mashi ta .
 8‘ nohara ni hait tari , komichi o kake tari shi te mo yoi keredo , makuregaa-san-chi no niwa ni wa kesshite hait te wa ike mase n yo .
 9anata-tachi no o-too-san wa ne , soko de sainan ni ai , makuregaa-fujin ni pai no gu ni sa re ta no desu yo .
 10saa saa , it te rasshai ,
 11de-mo itazura wa shi nai de ne !
 12o-kaa-san wa ima kara dekake te ki masu kara ne . ’
 13soo it te , haha-usagi wa basuketto to kasa o mochi , mori no naka o toori , pan-ya-san e to iki mashi ta .
 14kanojo wa , rai-mugi-pan ik kin to maru-budoo-pan o go ko kai mashi ta .
 15furopushii , moppu-shii to kotton-teiru wa , totemo yoi kodomo-tachi dat ta no-de , kuroi-chigo o tsumi ni komichi o ori te iki mashi ta .
 16de-mo , piitaa wa , totemo itazurazuki dat ta no-de , ichimokusan ni makuregaa-san no niwa e to hashit te iki , mon no shita kara naka ni mogurikomi mashi ta .
 17piitaa wa , hajime ni retasu to furansu-mame o tabe , soshite radishu o tabe mashi ta .
 18sono ato tabe sugi te chotto onaka no guai ga waruku nat ta no-de , paseri o sagashi ni iki mashi ta .
 19shikashi , kyuuri-batake no naedoko no hashi no atari de , dare ni at ta to omoi masu ka ?
 20nan-to masaka no makuregaa-san deshi ta !
 21makuregaa-san wa yo-tsu-bai ni nat te , kyabetsu no nae o ue te i mashi ta ga , piitaa o miru ya , tobioki te , piitaa no ato o hashiri , kumade o furikazashi , ‘ tomoare ! kono doroboo ! ’ to sakebi mashi ta .
 22piitaa wa shinzoo ga tomat te shimau kurai ni , obie mashi ta .
 23soshite piitaa wa kowa-sa no amari , mon ni modoru michi o wasure te shimat ta no-de , niwa-juu o kakemawari mashi ta .
 24piitaa wa kyabetsu-batake de kutsu is issoku o ushinai , moo katahoo wa jagaimo-batake de ushinai mashi ta .
 25ryoohoo no kutsu o nakushi ta ato , piitaa wa yon hon no ashi de hashiri , yori hayaku kakeru yoo ni nat ta no-de , moshi un waruku seiyoo-suguri no ami ni hashit te tobikon dari shi nakat tara , mata moshi jaketto no ookina botan ga ami ni hikkakara nakat tara , kare wa yasuyasu to nige oose ta ka-mo shire mase n .
 26sore wa shinchuu no botan no tsui ta mattaku atarashii , aoi jaketto deshi ta .
 27piitaa wa nasu sube mo naku , ootsubu no namida o nagashi mashi ta .
 28shikashi , piitaa ga susurinai te iru no o yasashi-ge na suzume-tachi ga kikitsuke te , totemo koofun shi te , kare no moto e ton de iki , o-negai da kara genki o dashi te to hagemashi mashi ta .
 29makuregaa-san wa zaru o mot te yat-teki , piitaa no atama kara suppori kabuse yoo to shi mashi ta ga , piitaa wa sunde no tokoro de , makuregaa-san no koogeki kara surinuke mashi ta .
 30ato ni wa piitaa no jaketto dake ga nokori mashi ta .
 31soshite , piitaa wa doogu-goya ni kakekomi , koya ni at ta kan no naka ni tobikomi mashi ta .
 32kan no naka ni anna ni mo takusan no mizu ga hait te i nakere ba , kakure-basho to-shi-te wa saikoo no basho dat ta deshoo ni .
 33makuregaa-san wa , piitaa wa doogu-goya no doko ka , osoraku ueki-bachi no shita atari ni kakure te iru no daroo to kakushin shi te i mashi ta .
 34kare wa ueki-bachi o shinchoo ni hikkurikaeshi te , hito tsu zutsu nozokikomi mashi ta .
 35sono toki , piitaa wa kushami o shi te shimai mashi ta .
 36kushun !
 37makuregaa-san wa , sugusama piitaa no ato o oi , ashi de piitaa o osaetsuke yoo to shi mashi ta ga , piitaa wa mado kara tobide te , sono hyooshi ni ueki-bachi o san hachi hikkurikaeshi te shimai mashi ta .
 38mado wa makuregaa-san ni wa chiisa sugi mashi ta shi , sono ue kare wa piitaa o ou koto ni wa moo unzari shi te i mashi ta .
 39kare wa shigoto ni modot te iki mashi ta .
 40piitaa wa suwat te hitoyasumi shi mashi ta .
 41makuregaa-san to no tatakai de , iki ga kire , karada wa gatagata to furue , dochira ni it te ii no ka mattaku kentoo mo tsuki mase n deshi ta .
 42mata piitaa wa mizu no hait ta kan no naka ni suwarikon de i ta no-de , karada ga bishonure ni nat te i mashi ta .
 43shibaraku shi te , piitaa wa atari o samayoi-aruki hajime , hyokohyoko to , yukkuri ayumi , soshite mawari o miwatashi mashi ta .
 44suru-to piitaa wa kabe ni tobira o mitsuke mashi ta ga , sono tobira ni wa kagi ga kakat te i mashi ta .
 45sono ue , futotcho no chiisana usagi ga kuguri-komeru sukima wa ari mase n deshi ta .
 46o-kaa-san-nezumi ga , toguchi no ishi no kaidan o chorochoro to , de tari hait tari shi te i mashi ta ,
 47mori de mat te iru kanojo no kazoku ni endoo-mame to soramame o hakon de iru no desu .
 48piitaa wa kanojo ni mon e no michi o tazune mashi ta .
 49kanojo wa kuchi ni ookina endoo-mame o kuwae te i ta no-de , kotaeru koto ga deki mase n deshi ta .
 50kanojo wa atama o fut ta dake deshi ta .
 51piitaa wa naki hajime mashi ta .
 52sore-kara piitaa wa ie e kaeru michi o mitsuke yoo to niwa o kakemeguri mashi ta ga , achikochi mayot te konran suru bakari deshi ta .
 53yagate , piitaa wa makuregaa-san ga jooro ni mizu o kumi ni ki te iru ike e to yat-te-ki mashi ta .
 54ip piki no shiroi neko ga kingyo o mitsume te i mashi ta ,
 55kanojo wa pikuri to mo ugoka nai de , suwat te i mashi ta .
 56shikashi tokidoki , kanojo no shippo no sentan wa , iki te iru ka no yoo ni pikupiku to ugoi te i mashi ta .
 57piitaa wa kanojo ni hanashikake nai de , kono ba o hanareru koto ga saizen da to kangae mashi ta .
 58to-iu-no-mo piitaa wa itoko no chiisana benjamin-banii kara neko to-iu ikimono ni-tsui-te kii te i ta kara desu .
 59piitaa wa doogu-goya e to modot te iki mashi ta ga , totsuzen , kare no goku chikaku de , kuwa no oto ga kikoe mashi ta .
 60kusha , kusha , kusha .
 61piitaa wa isoi de yabu no naka ni kakure mashi ta .
 62shikashi hodo-naku shi te , nanigoto mo okora nai no-de , piitaa wa yabu kara de te , teoshi-guruma ni not te , soko kara kossori mawari o nozokimi mashi ta .
 63piitaa ga saisho ni mi ta mono wa , kuwa de tamanegi o karu makuregaa-san no sugata deshi ta .
 64makuregaa-san wa piitaa ni se o muke te i mashi ta .
 65soshite , makuregaa-san no mukoo ni mon ga at ta no desu !
 66piitaa wa oto o tate zu-ni , teoshi-guruma kara tobiori , kuro-fusasuguri no kusa-yabu no massugu na michi o , dekiru-kagiri hayaku kakedashi mashi ta .
 67makuregaa-san wa magarikado no tokoro de , piitaa no sugata o torae mashi ta ga , piitaa wa kamawa zu , hashiri tsuzuke mashi ta .
 68piitaa wa mon no shita ni suberikomi , soshite tsuini niwa kara dasshutsu shi , anzen na mori e to nigekomi mashi ta .
 69makuregaa-san wa karasu o oiharau tame no kakashi ni , piitaa ga nokoshi te it ta chiisana jaketto to kutsu o kake mashi ta .
 70piitaa wa , momi no ki no wagaya ni tsuku made , kesshite hashiru no o tome tari , ushiro o furikaet tari shi mase n deshi ta .
 71kare wa totemo tsukare te i ta no-de , usagi-ana no yuka no kokochiyoku yawarakai suna no ue de , goron to yoko ni nari , me o toji mashi ta .
 72piitaa no o-kaa-san wa , shokuji no shitaku ni isogashiku shi te i mashi ta .
 73kanojo wa , piitaa wa fuku o doo shi ta no deshoo to fushigi ni omoi mashi ta .
 74piitaa ga ni shuukan de , chiisana jaketto to kutsu o nakusu no wa ni do-me deshi ta .
 75kawaisoo ni , sono yoru , piitaa no guai ga amari yoku ari mase n deshi ta .
 76o-kaa-san wa piitaa o beddo ni nekase te , kamomiiru-cha o tsukut te , shooryoo o atae mashi ta .
 77neru mae ni nomu ryoo wa oosaji ip pai bun desu yo .
 78de-mo , furopushii , moppu-shii to kotton-teiru wa pan , miruku to kuroi-chigo o bangohan ni tabe mashi ta .
 79o-shimai