Corpus overview Tags String search Tree search
Credits
日本語
ABC

      About context      Leaf-ancestor context Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for misc_CALDECOTT-1878

title translation of "The House that Jack Built" by Randolph Caldecott
genre misc
data 2015
source title The House that Jack Built. One of R. Caldecott's Picture Books
source author Randolph Caldecott
source date 1878
source FREDERICK WARNE & CO. Ltd. edition; Project Gutenberg, April 22, 2004. Produced by Suzanne Shell, Linda Cantoni and PG Distributed Proofreaders (http://www.gutenberg.org/ebooks/12109)
terms of use Creative Commons license


 1ジャック が 建て た 家
 2これ は 、 ジャック が 建て た 家 です 。
 3これ は 、 ジャック が 建て た 家 に 置か れ た 麦芽 です 。
 4これ は 、 ジャック が 建て た 家 に 置か れ た 麦芽 を 食べ た ねずみ です 。
 5これ は 、 ジャック が 建て た 家 に 置か れ た 麦芽 を 食べ た ねずみ を 殺し た ねこ です 。
 6これ は 、 ジャック が 建て た 家 に 置か れ た 麦芽 を 食べ た ねずみ を 殺し た ねこ を いじめ た 犬 です 。
 7これ は 、 ジャック が 建て た 家 に 置か れ た 麦芽 を 食べ た ねずみ を 殺し た ねこ を いじめ た 犬 を 突き上げ た ねじれ た 角 を 持つ 牛 です 。
 8これ は 、 ジャック が 建て た 家 に 置か れ た 麦芽 を 食べ た ねずみ を 殺し た ねこ を いじめ た 犬 を 突き上げ た ねじれ た 角 を 持つ 牛 の 乳 を しぼっ た この上なく みじめ な 少女 です 。
 9これ は 、 ジャック が 建て た 家 に 置か れ た 麦芽 を 食べ た ねずみ を 殺し た ねこ を いじめ た 犬 を 突き上げ た ねじれ た 角 を 持つ 牛 の 乳 を しぼっ た この上なく みじめ な 少女 に キス し た この上なく みすぼらしく て ぼろぼろ な 男 です 。
 10これ は 、 ジャック が 建て た 家 に 置か れ た 麦芽 を 食べ た ねずみ を 殺し た ねこ を いじめ た 犬 を 突き上げ た ねじれ た 角 を 持つ 牛 の 乳 を しぼっ た この上なく みじめ な 少女 に キス し た この上なく みすぼらしく て ぼろぼろ な 男 の 結婚式 を 行っ た この上なく ひげ を 剃り上げ 髪 を 刈り込ん だ 司祭 です 。
 11これ は 、 ジャック が 建て た 家 に 置か れ た 麦芽 を 食べ た ねずみ を 殺し た ねこ を いじめ た 犬 を 突き上げ た ねじれ た 角 を 持つ 牛 の 乳 を しぼっ た この上なく みじめ な 少女 に キス し た この上なく みすぼらしく て ぼろぼろ な 男 の 結婚式 を 行っ た この上なく ひげ を 剃り上げ 髪 を 刈り込ん だ 司祭 の 目 を 覚まし た 暁 に 鳴い た おんどり です 。
 12これ は 、 ジャック が 建て た 家 に 置か れ た 麦芽 を 食べ た ねずみ を 殺し た ねこ を いじめ た 犬 を 突き上げ た ねじれ た 角 を 持つ 牛 の 乳 を しぼっ た この上なく みじめ な 少女 に キス し た この上なく みすぼらしく て ぼろぼろ な 男 の 結婚式 を 行っ た この上なく ひげ を 剃り上げ 髪 を 刈り込ん だ 司祭 の 目 を 覚まし た 暁 に 鳴い た おんどり に やっ た とうもろこし の 種 を まい た 農夫 です 。