Corpus overview Tags String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About context      Original data Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for misc_CALDECOTT-1878

title translation of "The House that Jack Built" by Randolph Caldecott
genre misc
data 2015
source title The House that Jack Built. One of R. Caldecott's Picture Books
source author Randolph Caldecott
source date 1878
source FREDERICK WARNE & CO. Ltd. edition; Project Gutenberg, April 22, 2004. Produced by Suzanne Shell, Linda Cantoni and PG Distributed Proofreaders (http://www.gutenberg.org/ebooks/12109)
terms of use Creative Commons license

 1[NP-OB1(4) *T*][NP(7)NPR(8) jakku][IP-REL(3)PP-SBJ(6)P-ROLE(10) ga][IP-REL(3)VB(12) tate][IP-REL(3)AXD(14) ta][NP(2)N(16) ie]
 2[NP(3)PRO(4) kore][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-OB1(12) *T*][NP(15)NPR(16) jakku][IP-REL(11)PP-SBJ(14)P-ROLE(18) ga][IP-REL(11)VB(20) tate][IP-REL(11)AXD(22) ta][NP-PRD(10)N(24) ie][IP-MAT(1)AX(26) desu][IP-MAT(1)PU(28) .]
 3[NP(3)PRO(4) kore][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-SBJ(12) *T*][NP-LGS(14) *pro*][NP-OB1(19) *T*][NP(22)NPR(23) jakku][IP-REL(18)PP-SBJ(21)P-ROLE(25) ga][IP-REL(18)VB(27) tate][IP-REL(18)AXD(29) ta][NP(17)N(31) ie][IP-REL(11)PP(16)P-ROLE(33) ni][IP-REL(11)VB(35) oka][IP-REL(11)PASS(37) re][IP-REL(11)AXD(39) ta][NP-PRD(10)N(41) bakuga][IP-MAT(1)AX(43) desu][IP-MAT(1)PU(45) .]
 4[NP(3)PRO(4) kore][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-SBJ(12) *T*][NP-SBJ(17) *T*][NP-LGS(19) *pro*][NP-OB1(24) *T*][NP(27)NPR(28) jakku][IP-REL(23)PP-SBJ(26)P-ROLE(30) ga][IP-REL(23)VB(32) tate][IP-REL(23)AXD(34) ta][NP(22)N(36) ie][IP-REL(16)PP(21)P-ROLE(38) ni][IP-REL(16)VB(40) oka][IP-REL(16)PASS(42) re][IP-REL(16)AXD(44) ta][NP(15)N(46) bakuga][IP-REL(11)PP-OB1(14)P-ROLE(48) o][IP-REL(11)VB(50) tabe][IP-REL(11)AXD(52) ta][NP-PRD(10)N(54) nezumi][IP-MAT(1)AX(56) desu][IP-MAT(1)PU(58) .]
 5[NP(3)PRO(4) kore][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-SBJ(12) *T*][NP-SBJ(17) *T*][NP-SBJ(22) *T*][NP-LGS(24) *pro*][NP-OB1(29) *T*][NP(32)NPR(33) jakku][IP-REL(28)PP-SBJ(31)P-ROLE(35) ga][IP-REL(28)VB(37) tate][IP-REL(28)AXD(39) ta][NP(27)N(41) ie][IP-REL(21)PP(26)P-ROLE(43) ni][IP-REL(21)VB(45) oka][IP-REL(21)PASS(47) re][IP-REL(21)AXD(49) ta][NP(20)N(51) bakuga][IP-REL(16)PP-OB1(19)P-ROLE(53) o][IP-REL(16)VB(55) tabe][IP-REL(16)AXD(57) ta][NP(15)N(59) nezumi][IP-REL(11)PP-OB1(14)P-ROLE(61) o][IP-REL(11)VB(63) koroshi][IP-REL(11)AXD(65) ta][NP-PRD(10)N(67) neko][IP-MAT(1)AX(69) desu][IP-MAT(1)PU(71) .]
 6[NP(3)PRO(4) kore][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-SBJ(12) *T*][NP-SBJ(17) *T*][NP-SBJ(22) *T*][NP-SBJ(27) *T*][NP-LGS(29) *pro*][NP-OB1(34) *T*][NP(37)NPR(38) jakku][IP-REL(33)PP-SBJ(36)P-ROLE(40) ga][IP-REL(33)VB(42) tate][IP-REL(33)AXD(44) ta][NP(32)N(46) ie][IP-REL(26)PP(31)P-ROLE(48) ni][IP-REL(26)VB(50) oka][IP-REL(26)PASS(52) re][IP-REL(26)AXD(54) ta][NP(25)N(56) bakuga][IP-REL(21)PP-OB1(24)P-ROLE(58) o][IP-REL(21)VB(60) tabe][IP-REL(21)AXD(62) ta][NP(20)N(64) nezumi][IP-REL(16)PP-OB1(19)P-ROLE(66) o][IP-REL(16)VB(68) koroshi][IP-REL(16)AXD(70) ta][NP(15)N(72) neko][IP-REL(11)PP-OB1(14)P-ROLE(74) o][IP-REL(11)VB(76) ijime][IP-REL(11)AXD(78) ta][NP-PRD(10)N(80) inu][IP-MAT(1)AX(82) desu][IP-MAT(1)PU(84) .]
 7[NP(3)PRO(4) kore][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-SBJ(12) *T*][NP-SBJ(17) *T*][NP-SBJ(22) *T*][NP-SBJ(27) *T*][NP-SBJ(32) *T*][NP-LGS(34) *pro*][NP-OB1(39) *T*][NP(42)NPR(43) jakku][IP-REL(38)PP-SBJ(41)P-ROLE(45) ga][IP-REL(38)VB(47) tate][IP-REL(38)AXD(49) ta][NP(37)N(51) ie][IP-REL(31)PP(36)P-ROLE(53) ni][IP-REL(31)VB(55) oka][IP-REL(31)PASS(57) re][IP-REL(31)AXD(59) ta][NP(30)N(61) bakuga][IP-REL(26)PP-OB1(29)P-ROLE(63) o][IP-REL(26)VB(65) tabe][IP-REL(26)AXD(67) ta][NP(25)N(69) nezumi][IP-REL(21)PP-OB1(24)P-ROLE(71) o][IP-REL(21)VB(73) koroshi][IP-REL(21)AXD(75) ta][NP(20)N(77) neko][IP-REL(16)PP-OB1(19)P-ROLE(79) o][IP-REL(16)VB(81) ijime][IP-REL(16)AXD(83) ta][NP(15)N(85) inu][IP-REL(11)PP-OB1(14)P-ROLE(87) o][IP-REL(11)VB(89) tsukiage][IP-REL(11)AXD(91) ta][NP-SBJ(94) *T*][NP-SBJ(99) *T*][IP-REL(98)VB(101) nejire][IP-REL(98)AX(103) ta][NP(97)N(105) tsuno][IP-REL(93)PP-OB1(96)P-ROLE(107) o][IP-REL(93)VB(109) motsu][NP-PRD(10)N(111) ushi][IP-MAT(1)AX(113) desu][IP-MAT(1)PU(115) .]
 8[NP(3)PRO(4) kore][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-SBJ(12) *T*][NP-SBJ(19) *T*][NP-SBJ(24) *T*][NP-SBJ(29) *T*][NP-SBJ(34) *T*][NP-SBJ(39) *T*][NP-LGS(41) *pro*][NP-OB1(46) *T*][NP(49)NPR(50) jakku][IP-REL(45)PP-SBJ(48)P-ROLE(52) ga][IP-REL(45)VB(54) tate][IP-REL(45)AXD(56) ta][NP(44)N(58) ie][IP-REL(38)PP(43)P-ROLE(60) ni][IP-REL(38)VB(62) oka][IP-REL(38)PASS(64) re][IP-REL(38)AXD(66) ta][NP(37)N(68) bakuga][IP-REL(33)PP-OB1(36)P-ROLE(70) o][IP-REL(33)VB(72) tabe][IP-REL(33)AXD(74) ta][NP(32)N(76) nezumi][IP-REL(28)PP-OB1(31)P-ROLE(78) o][IP-REL(28)VB(80) koroshi][IP-REL(28)AXD(82) ta][NP(27)N(84) neko][IP-REL(23)PP-OB1(26)P-ROLE(86) o][IP-REL(23)VB(88) ijime][IP-REL(23)AXD(90) ta][NP(22)N(92) inu][IP-REL(18)PP-OB1(21)P-ROLE(94) o][IP-REL(18)VB(96) tsukiage][IP-REL(18)AXD(98) ta][NP-SBJ(101) *T*][NP-SBJ(106) *T*][IP-REL(105)VB(108) nejire][IP-REL(105)AX(110) ta][NP(104)N(112) tsuno][IP-REL(100)PP-OB1(103)P-ROLE(114) o][IP-REL(100)VB(116) motsu][NP(17)N(118) ushi][NP(15)PP(16)P-ROLE(120) no][NP(15)N(122) chichi][IP-REL(11)PP-OB1(14)P-ROLE(124) o][IP-REL(11)VB(126) shibot][IP-REL(11)AXD(128) ta][NP-SBJ(131) *T*][IP-REL(130)ADVP(133)ADJI(134) kono-ue-naku][IP-REL(130)ADJN(136) mijime][IP-REL(130)AX(138) na][NP-PRD(10)N(140) shoojo][IP-MAT(1)AX(142) desu][IP-MAT(1)PU(144) .]
 9[NP(3)PRO(4) kore][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-SBJ(12) *T*][NP-SBJ(17) *T*][NP-SBJ(24) *T*][NP-SBJ(29) *T*][NP-SBJ(34) *T*][NP-SBJ(39) *T*][NP-SBJ(44) *T*][NP-LGS(46) *pro*][NP-OB1(51) *T*][NP(54)NPR(55) jakku][IP-REL(50)PP-SBJ(53)P-ROLE(57) ga][IP-REL(50)VB(59) tate][IP-REL(50)AXD(61) ta][NP(49)N(63) ie][IP-REL(43)PP(48)P-ROLE(65) ni][IP-REL(43)VB(67) oka][IP-REL(43)PASS(69) re][IP-REL(43)AXD(71) ta][NP(42)N(73) bakuga][IP-REL(38)PP-OB1(41)P-ROLE(75) o][IP-REL(38)VB(77) tabe][IP-REL(38)AXD(79) ta][NP(37)N(81) nezumi][IP-REL(33)PP-OB1(36)P-ROLE(83) o][IP-REL(33)VB(85) koroshi][IP-REL(33)AXD(87) ta][NP(32)N(89) neko][IP-REL(28)PP-OB1(31)P-ROLE(91) o][IP-REL(28)VB(93) ijime][IP-REL(28)AXD(95) ta][NP(27)N(97) inu][IP-REL(23)PP-OB1(26)P-ROLE(99) o][IP-REL(23)VB(101) tsukiage][IP-REL(23)AXD(103) ta][NP-SBJ(106) *T*][NP-SBJ(111) *T*][IP-REL(110)VB(113) nejire][IP-REL(110)AX(115) ta][NP(109)N(117) tsuno][IP-REL(105)PP-OB1(108)P-ROLE(119) o][IP-REL(105)VB(121) motsu][NP(22)N(123) ushi][NP(20)PP(21)P-ROLE(125) no][NP(20)N(127) chichi][IP-REL(16)PP-OB1(19)P-ROLE(129) o][IP-REL(16)VB(131) shibot][IP-REL(16)AXD(133) ta][NP-SBJ(136) *T*][IP-REL(135)ADVP(138)ADJI(139) kono-ue-naku][IP-REL(135)ADJN(141) mijime][IP-REL(135)AX(143) na][NP(15)N(145) shoojo][IP-REL(11)PP-OB1(14)P-ROLE(147) ni][IP-REL(11)VB(149) kisu][IP-REL(11)VB0(151) shi][IP-REL(11)AXD(153) ta][NP-SBJ(156) *T*][IP-REL(155)ADVP(158)ADJI(159) kono-ue-naku][IP-ADV-CONJ(161)ADJI(162) misuborashiku][IP-ADV-CONJ(161)P-CONN(164) te][IP-REL(155)ADJN(166) boroboro][IP-REL(155)AX(168) na][NP-PRD(10)N(170) otoko][IP-MAT(1)AX(172) desu][IP-MAT(1)PU(174) .]
 10[NP(3)PRO(4) kore][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-SBJ(12) *T*][NP-SBJ(19) *T*][NP-SBJ(24) *T*][NP-SBJ(31) *T*][NP-SBJ(36) *T*][NP-SBJ(41) *T*][NP-SBJ(46) *T*][NP-SBJ(51) *T*][NP-LGS(53) *pro*][NP-OB1(58) *T*][NP(61)NPR(62) jakku][IP-REL(57)PP-SBJ(60)P-ROLE(64) ga][IP-REL(57)VB(66) tate][IP-REL(57)AXD(68) ta][NP(56)N(70) ie][IP-REL(50)PP(55)P-ROLE(72) ni][IP-REL(50)VB(74) oka][IP-REL(50)PASS(76) re][IP-REL(50)AXD(78) ta][NP(49)N(80) bakuga][IP-REL(45)PP-OB1(48)P-ROLE(82) o][IP-REL(45)VB(84) tabe][IP-REL(45)AXD(86) ta][NP(44)N(88) nezumi][IP-REL(40)PP-OB1(43)P-ROLE(90) o][IP-REL(40)VB(92) koroshi][IP-REL(40)AXD(94) ta][NP(39)N(96) neko][IP-REL(35)PP-OB1(38)P-ROLE(98) o][IP-REL(35)VB(100) ijime][IP-REL(35)AXD(102) ta][NP(34)N(104) inu][IP-REL(30)PP-OB1(33)P-ROLE(106) o][IP-REL(30)VB(108) tsukiage][IP-REL(30)AXD(110) ta][NP-SBJ(113) *T*][NP-SBJ(118) *T*][IP-REL(117)VB(120) nejire][IP-REL(117)AX(122) ta][NP(116)N(124) tsuno][IP-REL(112)PP-OB1(115)P-ROLE(126) o][IP-REL(112)VB(128) motsu][NP(29)N(130) ushi][NP(27)PP(28)P-ROLE(132) no][NP(27)N(134) chichi][IP-REL(23)PP-OB1(26)P-ROLE(136) o][IP-REL(23)VB(138) shibot][IP-REL(23)AXD(140) ta][NP-SBJ(143) *T*][IP-REL(142)ADVP(145)ADJI(146) kono-ue-naku][IP-REL(142)ADJN(148) mijime][IP-REL(142)AX(150) na][NP(22)N(152) shoojo][IP-REL(18)PP-OB1(21)P-ROLE(154) ni][IP-REL(18)VB(156) kisu][IP-REL(18)VB0(158) shi][IP-REL(18)AXD(160) ta][NP-SBJ(163) *T*][IP-ADV-CONJ(165)ADVP(166)ADJI(167) kono-ue-naku][IP-ADV-CONJ(165)ADJI(169) misuborashiku][IP-ADV-CONJ(165)P-CONN(171) te][IP-REL(162)ADJN(173) boroboro][IP-REL(162)AX(175) na][NP(17)N(177) otoko][NP(15)PP(16)P-ROLE(179) no][NP(15)N(181) kekkon-shiki][IP-REL(11)PP-OB1(14)P-ROLE(183) o][IP-REL(11)VB(185) okonat][IP-REL(11)AXD(187) ta][NP-SBJ(190) *T*][IP-REL(189)ADVP(192)ADJI(193) kono-ue-naku][NP(197)N(198) hige][IP-ADV-CONJ(195)PP-OB1(196)P-ROLE(200) o][IP-ADV-CONJ(195)VB(202) soriage][NP(205)N(206) kami][IP-REL(189)PP-OB1(204)P-ROLE(208) o][IP-REL(189)VB(210) karikon][IP-REL(189)AX(212) da][NP-PRD(10)N(214) shisai][IP-MAT(1)AX(216) desu][IP-MAT(1)PU(218) .]
 11[NP(3)PRO(4) kore][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-SBJ(12) *T*][NP-SBJ(19) *T*][NP-SBJ(26) *T*][NP-SBJ(31) *T*][NP-SBJ(38) *T*][NP-SBJ(43) *T*][NP-SBJ(48) *T*][NP-SBJ(53) *T*][NP-SBJ(58) *T*][NP-LGS(60) *pro*][NP-OB1(65) *T*][NP(68)NPR(69) jakku][IP-REL(64)PP-SBJ(67)P-ROLE(71) ga][IP-REL(64)VB(73) tate][IP-REL(64)AXD(75) ta][NP(63)N(77) ie][IP-REL(57)PP(62)P-ROLE(79) ni][IP-REL(57)VB(81) oka][IP-REL(57)PASS(83) re][IP-REL(57)AXD(85) ta][NP(56)N(87) bakuga][IP-REL(52)PP-OB1(55)P-ROLE(89) o][IP-REL(52)VB(91) tabe][IP-REL(52)AXD(93) ta][NP(51)N(95) nezumi][IP-REL(47)PP-OB1(50)P-ROLE(97) o][IP-REL(47)VB(99) koroshi][IP-REL(47)AXD(101) ta][NP(46)N(103) neko][IP-REL(42)PP-OB1(45)P-ROLE(105) o][IP-REL(42)VB(107) ijime][IP-REL(42)AXD(109) ta][NP(41)N(111) inu][IP-REL(37)PP-OB1(40)P-ROLE(113) o][IP-REL(37)VB(115) tsukiage][IP-REL(37)AXD(117) ta][NP-SBJ(120) *T*][NP-SBJ(125) *T*][IP-REL(124)VB(127) nejire][IP-REL(124)AX(129) ta][NP(123)N(131) tsuno][IP-REL(119)PP-OB1(122)P-ROLE(133) o][IP-REL(119)VB(135) motsu][NP(36)N(137) ushi][NP(34)PP(35)P-ROLE(139) no][NP(34)N(141) chichi][IP-REL(30)PP-OB1(33)P-ROLE(143) o][IP-REL(30)VB(145) shibot][IP-REL(30)AXD(147) ta][NP-SBJ(150) *T*][IP-REL(149)ADVP(152)ADJI(153) kono-ue-naku][IP-REL(149)ADJN(155) mijime][IP-REL(149)AX(157) na][NP(29)N(159) shoojo][IP-REL(25)PP-OB1(28)P-ROLE(161) ni][IP-REL(25)VB(163) kisu][IP-REL(25)VB0(165) shi][IP-REL(25)AXD(167) ta][NP-SBJ(170) *T*][IP-ADV-CONJ(172)ADVP(173)ADJI(174) kono-ue-naku][IP-ADV-CONJ(172)ADJI(176) misuborashiku][IP-ADV-CONJ(172)P-CONN(178) te][IP-REL(169)ADJN(180) boroboro][IP-REL(169)AX(182) na][NP(24)N(184) otoko][NP(22)PP(23)P-ROLE(186) no][NP(22)N(188) kekkon-shiki][IP-REL(18)PP-OB1(21)P-ROLE(190) o][IP-REL(18)VB(192) okonat][IP-REL(18)AXD(194) ta][NP-SBJ(197) *T*][IP-REL(196)ADVP(199)ADJI(200) kono-ue-naku][NP(204)N(205) hige][IP-ADV-CONJ(202)PP-OB1(203)P-ROLE(207) o][IP-ADV-CONJ(202)VB(209) soriage][NP(212)N(213) kami][IP-REL(196)PP-OB1(211)P-ROLE(215) o][IP-REL(196)VB(217) karikon][IP-REL(196)AX(219) da][NP(17)N(221) shisai][NP(15)PP(16)P-ROLE(223) no][NP(15)N(225) me][IP-REL(11)PP-OB1(14)P-ROLE(227) o][IP-REL(11)VB(229) samashi][IP-REL(11)AXD(231) ta][NP-SBJ(234) *T*][NP(237)N(238) akatsuki][IP-REL(233)PP(236)P-ROLE(240) ni][IP-REL(233)VB(242) nai][IP-REL(233)AXD(244) ta][NP-PRD(10)N(246) ondori][IP-MAT(1)AX(248) desu][IP-MAT(1)PU(250) .]
 12[NP(3)PRO(4) kore][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-SBJ(12) *T*][NP-OB1(19) *T*][NP-SBJ(21) *arb*][NP-SBJ(26) *T*][NP-SBJ(33) *T*][NP-SBJ(40) *T*][NP-SBJ(45) *T*][NP-SBJ(52) *T*][NP-SBJ(57) *T*][NP-SBJ(62) *T*][NP-SBJ(67) *T*][NP-SBJ(72) *T*][NP-LGS(74) *pro*][NP-OB1(79) *T*][NP(82)NPR(83) jakku][IP-REL(78)PP-SBJ(81)P-ROLE(85) ga][IP-REL(78)VB(87) tate][IP-REL(78)AXD(89) ta][NP(77)N(91) ie][IP-REL(71)PP(76)P-ROLE(93) ni][IP-REL(71)VB(95) oka][IP-REL(71)PASS(97) re][IP-REL(71)AXD(99) ta][NP(70)N(101) bakuga][IP-REL(66)PP-OB1(69)P-ROLE(103) o][IP-REL(66)VB(105) tabe][IP-REL(66)AXD(107) ta][NP(65)N(109) nezumi][IP-REL(61)PP-OB1(64)P-ROLE(111) o][IP-REL(61)VB(113) koroshi][IP-REL(61)AXD(115) ta][NP(60)N(117) neko][IP-REL(56)PP-OB1(59)P-ROLE(119) o][IP-REL(56)VB(121) ijime][IP-REL(56)AXD(123) ta][NP(55)N(125) inu][IP-REL(51)PP-OB1(54)P-ROLE(127) o][IP-REL(51)VB(129) tsukiage][IP-REL(51)AXD(131) ta][NP-SBJ(134) *T*][NP-SBJ(139) *T*][IP-REL(138)VB(141) nejire][IP-REL(138)AX(143) ta][NP(137)N(145) tsuno][IP-REL(133)PP-OB1(136)P-ROLE(147) o][IP-REL(133)VB(149) motsu][NP(50)N(151) ushi][NP(48)PP(49)P-ROLE(153) no][NP(48)N(155) chichi][IP-REL(44)PP-OB1(47)P-ROLE(157) o][IP-REL(44)VB(159) shibot][IP-REL(44)AXD(161) ta][NP-SBJ(164) *T*][IP-REL(163)ADVP(166)ADJI(167) kono-ue-naku][IP-REL(163)ADJN(169) mijime][IP-REL(163)AX(171) na][NP(43)N(173) shoojo][IP-REL(39)PP-OB1(42)P-ROLE(175) ni][IP-REL(39)VB(177) kisu][IP-REL(39)VB0(179) shi][IP-REL(39)AXD(181) ta][NP-SBJ(184) *T*][IP-ADV-CONJ(186)ADVP(187)ADJI(188) kono-ue-naku][IP-ADV-CONJ(186)ADJI(190) misuborashiku][IP-ADV-CONJ(186)P-CONN(192) te][IP-REL(183)ADJN(194) boroboro][IP-REL(183)AX(196) na][NP(38)N(198) otoko][NP(36)PP(37)P-ROLE(200) no][NP(36)N(202) kekkon-shiki][IP-REL(32)PP-OB1(35)P-ROLE(204) o][IP-REL(32)VB(206) okonat][IP-REL(32)AXD(208) ta][NP-SBJ(211) *T*][IP-REL(210)ADVP(213)ADJI(214) kono-ue-naku][NP(218)N(219) hige][IP-ADV-CONJ(216)PP-OB1(217)P-ROLE(221) o][IP-ADV-CONJ(216)VB(223) soriage][NP(226)N(227) kami][IP-REL(210)PP-OB1(225)P-ROLE(229) o][IP-REL(210)VB(231) karikon][IP-REL(210)AX(233) da][NP(31)N(235) shisai][NP(29)PP(30)P-ROLE(237) no][NP(29)N(239) me][IP-REL(25)PP-OB1(28)P-ROLE(241) o][IP-REL(25)VB(243) samashi][IP-REL(25)AXD(245) ta][NP-SBJ(248) *T*][NP(251)N(252) akatsuki][IP-REL(247)PP(250)P-ROLE(254) ni][IP-REL(247)VB(256) nai][IP-REL(247)AXD(258) ta][NP(24)N(260) ondori][IP-REL(18)PP(23)P-ROLE(262) ni][IP-REL(18)VB(264) yat][IP-REL(18)AXD(266) ta][NP(17)N(268) toomorokoshi][NP(15)PP(16)P-ROLE(270) no][NP(15)N(272) tane][IP-REL(11)PP-OB1(14)P-ROLE(274) o][IP-REL(11)VB(276) mai][IP-REL(11)AXD(278) ta][NP-PRD(10)N(280) noofu][IP-MAT(1)AX(282) desu][IP-MAT(1)PU(284) .]