| 1 | higashi-nihon-dai-shinsai san nen |
| 2 | _ lt_ divide_ gt _ borantia LRB ge RRB |
| 3 | _ lt_ divide_ gt _ jukyuu no misumatchi kencho |
| 4 | _ lt_ sym_ gt _ ritchi _ lt_ cdot_ gt _ chimei-do ga sayuu |
| 5 | higashi-nihon-dai-shinsai kara no fukkyuu , fukkoo wa ooku no zen'i ni sasae rare ta . |
| 6 | zenkoku-shakai-fukushi-kyoogi-kai no tookei ni-yoru-to , iwate , miyagi , fukushima no hisai-chi san ken ni wa , nisen-juu-ichi nen san gatsu no shinsai-hassei go , borantia ga zokuzoku to kaketsuke , juu-san nen juu-ni gatsu-matsu genzai , san ken de kei hyaku-sanjuu-san---man-yonsen-yonhyaku nin ga katsudoo ni sanka shi ta . |
| 7 | piiku-ji wa ik kagetsu-atari san ken de kei juu-hachi--man nin o koe ta . |
| 8 | jiki ni-yot-te agarisagari o kurikaeshi nagara , juu-san nen wa ichi-man nin zengo de suii shi te iru . |
| 9 | san ken betsu no borantia no ninzuu wa gurafu no toori . |
| 10 | toosho wa miyagi ga attoo-teki ni ooku , toohoku-shin-kansen ga zensen fukkyuu shi ta chokugo no juu-ichi nen go gatsu wa juu--man nin o koe ta . |
| 11 | fukushima wa doogetsu no san-man-yonsen-yonhyaku nin o piiku ni genshoo . |
| 12 | tookyoo-denryoku-fukushima-dai-ichi-genpatsu-jiko no jittai ga shidai-ni akiraka ni nat ta tame to mi rareru . |
| 13 | yoku roku gatsu ikoo ni wa miyagi mo zengetsu-hi-mainasu to naru ga , iwate dake wa fue , hachi gatsu ni wa hajimete saita to nat ta . |
| 14 | iwate ga ooi keikoo wa fuyu-kikan o nozoki , shinsai-hassei kara ichi nen han go no juu-ni nen ku gatsu made tsuzui ta . |
| 15 | borantia-suu wa kanarazu-shimo higai no ooki-sa to wa hirei se zu , kootsuu no ben ya chimei-do , hisai-go no joohoo-ryoo ni-yot-te ookiku sayuu sa reru . |
| 16 | jichi-tai-kan de borantia no jukyuu wa kotonat ta . |
| 17 | nihon-san-kei no matsushima o kakae , sendai kara mo chikai miyagi-ken-matsushima-machi ni wa , ooku no borantia ga otozure ta . |
| 18 | sanriku-engan ni-kurabe-te higai ga sukunaku , juu-ichi nen aki ni wa kankoo-shisetsu no seisoo nado ga shuuryoo shi ta . |
| 19 | borantia no niizu wa hobo nakunat ta ga , sono ato mo borantia no mooshikomi wa tae nakat ta . |
| 20 | choo-shakai-fukushi-kyoogi-kai wa ‘ sekkaku no zen'i o kotowaru shika naku , tsurakat ta ’ to tooji o furikaeru . |
| 21 | miyagi-ken-watari-choo de wa shinsai-chokugo kara shi gatsu chuujun ni-kake , choogai kara no borantia ga amari atsumara zu , gareki-shori nado ni juubun na taioo ga deki nakat ta . |
| 22 | choo-shakai-fukushi-kyoogi-kai wa ‘ sanriku-kaigan no higai ga seken de hiroku shira re , watari ni kuru borantia ga sukunakat ta . takusan no borantia no shien o uke ta no wa , renkyuu ni hait ta shi gatsu gejun kara dat ta ’ to furikaeru . |
| 23 | saigai no joohoo-gijutsu o kenkyuu shi , mizukara mo borantia ni tazusawaru toohoku-dai-tagen-busshi-kagaku-kenkyuu-sho no muramatsu-atsushi-kyooju wa ‘ higashi-nihon-dai-shinsai de wa hisai-jichi-tai ga ooku , borantia no yukusaki ga katayori , kakusa ga ookikat ta . kore kara no saigai-ji wa , borantia no madoguchi o shuuyaku-ka shi , tekisei ni sahai suru kinoo o mookeru beki da ’ to hanasu . |
| 24 | _ lt_ sym_ gt _ futan-keigen |
| 25 | _ lt_ divide_ gt _ keizai-shien-seido ga hitsuyoo |
| 26 | higashi-nihon-dai-shinsai no borantia wa , shinsai-hassei kara ni nen han go no nisen-juu-san nen ku gatsu , ruikei hyaku-sanjuu---man nin ni nobot ta ga , doo-jiki no hanshin-awaji-dai-shinsai no hyaku-rokujuu-hachi---man nin ni wa tooku oyoba nai . |
| 27 | katsudoo no shoogai no hito tsu to-shi-te , borantia no futan-keigen ga kadai ni nat te iru . |
| 28 | higashi-nihon-dai-shinsai no hisai-chi wa , shuto-ken ya kansai nado jinkoo-shuuseki-chi kara tooi . |
| 29 | toohoku-shin-kansen , toohoku-jidoo-sha-doo nado kara mo hanare te iru . |
| 30 | kootsuu-hi ya taizai-hi ga kasamu koto ga , borantia no kazu ga hanshin-dai-shinsai yori sukunai yooin to kangae rare te iru . |
| 31 | jinkoo-shuuseki-chi kara tooi hisai-chi de no borantia-shien de wa , nisen nen no hokkaidoo _ lt_ cdot_ gt _ usu-zan no funka de , kookuu-gaisha ga katamichi no unchin o muryoo ni shi ta . |
| 32 | konkai no shinsai de wa , hyoogo-ken ga tsuki ni ni kai , hisai-chi-iki no muryoo no tsuaa-basu o unkoo shi te iru . |
| 33 | yoyaku-kaishi-go , jup pun de teiin ga umaru hodo no ninki da to iu . |
| 34 | hanshin-dai-shinsai no kyookun o ikashi , saigai-borantia no kyoten to-shi-te hossoku shi ta ‘ hyoogo-borantarii-puraza ’ LRB koobe-shi RRB no kita-yama-satoru LRB kitayama_ lt_ cdot_ gt_ -satoru RRB soomu-choosei-bu-choo wa ‘ jishin ya ooame , ooyuki nado shizen-saigai ga hinpatsu suru naka , borantia wa hisai-chi ni kakase nai sonzai . keizai-teki na futan ga nekku to nat te borantia ga het tara , fukkoo mo okureru ’ to kyoochoo suru . |
| 35 | hyoogo ya miyagi no yuushi-ra wa ‘ saigai-borantia-waribiki-seido-o-jitsugen-suru-kai ’ o kessei . |
| 36 | kootsuu-kakusha ya shukuhaku-gyoo-sha nado minkan no doryoku ni tayoru waribiki-seido de wa naku , kuni ga kootsuu-hi o shien suru seido o seibi suru yoo uttae te iru . |
| 37 | san gatsu hachi_ lt_ tilde_ gt_ -juu-ni nichi ni-kake , iwate , miyagi , fukushima no hisai-chi san ken to tookyoo no gaitoo de , shomei-katsudoo o okonau . |
| 38 | _ lt_ sym_ gt _ toono-hooshiki |
| 39 | _ lt_ divide_ gt _ shuuyaku ya haken no shirei-too ni |
| 40 | higashi-nihon-dai-shinsai de , engan-bu e no akusesu ga miyagi yori mo fuben na iwate ni borantia ga atsumat ta yooin to sa reru no ga , ‘ toono-hooshiki ’ no seikoo dat ta . |
| 41 | shinsai-higai no sukunai kinrin-chiiki ni hito to joohoo o shuuyaku shi , higai ga ookii chiiki ni niizu ni awase te haken shi ta . |
| 42 | iwate-ken-engan-bu de wa , borantia-sentaa o kaisetsu suru shi-choo-son no shakai-fukushi-kyoogi-kai no ooku ga hisai shi ta . |
| 43 | daitai-shisetsu no mitooshi ga tsuka zu , borantia no katsudoo mo kagira re ta . |
| 44 | kono tame , nairiku to engan o musubu kootsuu no yoosho de , shukuhaku-shisetsu ya nenryoo , shokuryoo ga juubun ni at ta toono-shi ni borantia ga kesshuu suru yoo ni nat ta . |
| 45 | dooshi no yuushi wa nisen-juu-ichi nen san gatsu , enupiioo-hoojin ‘ toono-magokoro-netto ’ o setsuritsu shi , koohoo-shien ni noridashi ta . |
| 46 | magokoro-netto ni wa renjitsu , shoosai na hisai-joohoo ga hait ta . |
| 47 | borantia no niizu o shuuraku-tan'i de haaku shi , hitsuyoo na ninzuu , katsudoo-naiyoo ni-ooji-te jin'in o furiwakeru shirei-too ni mo nat ta . |
| 48 | katsudoo-shikin wa shi-shakai-fukushi-kyoogi-kai ga sasae ta . |
| 49 | ‘ toono ni ike ba nan-to-ka naru ’ . |
| 50 | tooji , zenkoku no borantia-shigan-sha no aida de , konna hanashi ga kuchikomi de hiromat ta to iu . |
| 51 | borantia o engan-bu ni okuridasu nado , koohoo-shien no kinoo o hatashi ta |
| 52 | = nisen-juu-ichi nen shi gatsu , toono-shi |
| 53 | _ lt_ sym_ gt _ dai-ni juyoo-ki |
| 54 | _ lt_ divide_ gt _ ninaite no kakuho-saku ga kadai |
| 55 | higashi-nihon-dai-shinsai no tsunami de chuushin-bu ga kaimetsu-teki na higai o uke ta miyagi-ken-onagawa-choo . |
| 56 | nisen-juu-ichi nen go gatsu ni wa , ichi nichi ni kyuuhyaku nin o koeru borantia ga otozure , gareki-shori nado ni ase o nagashi ta . |
| 57 | san nen chikaku tat ta ima , borantia no sugata wa hotondo mikake nai . |
| 58 | borantia no niizu wa genzai , kasetsu-juutaku ni nyuukyo suru koorei-sha to no taiwa nado ni kagira reru . |
| 59 | shin-nendo-ikoo , sono jookyoo ga ippen suru kanoo-sei ga aru . |
| 60 | saigai-kooei-juutaku no kensetsu to takadai-iten ga susumi , hikkoshi nado ni-tomonau chikarashigoto ga fueru kara da . |
| 61 | ooku no senmon-ka wa ‘ shinsai-hassei kara ichi nen han go made no borantia-juyoo-ki ni tsuzuki , dai-ni no juyoo-ki ga toorai suru ’ to mi te iru . |
| 62 | genzai , borantia no ninaite no taihan wa josei da ga , dai-ni juyoo-ki de wa futatabi , danshi-daigaku-sei-ra juu-_ lt_ tilde_ gt_ -nijuu dai no wakamono no chikara ga hitsuyoo ni naru . |
| 63 | onagawa-choo-fukkoo-shien-sentaa no kankei-sha wa ‘ ooku no borantia no kyooryoku ga hoshii toki ni , shinsai-chokugo no yoo ni shuuketsu shi te kureru ka-doo-ka fuan da ’ to akasu . |
| 64 | miyagi-ken-saigai_ lt_ cdot_ gt_ -hisai-chi-shakyoo-too-fukkoo-shien-borantia-sentaa ni-yoru-to , ken-nai no borantia-sentaa de genzai , borantia o jooji uketsuke te iru no wa , minamisanriku-choo nomi . |
| 65 | hoka no jichi-tai wa niizu no nai hi mo aru tame , jizen no mooshikomi ga at ta baai nomi , ukeire te iru . |
| 66 | dai-ni juyoo-ki e no taioo ni-tsui-te , too-hokudaihigashi-nion-dai-shinsai-gakusei-borantia-shien-shitsu no fuji-muro-rei-ji-jun-kyooju wa ‘ jichi-tai wa , ninaite-kakuho-saku to-shi-te nyuugaku-shiki de borantia-mi-keiken no shinnyuu-sei ni kyooryoku o yobikake tari , hisai-sha ga taikyo shi ta kasetsu-juutaku o taizai-saki to-shi-te muryoo-kaihoo suru nado no torikumi ga motome rare te iru ’ to shiteki suru . |
| 67 | _ lt_ sym_ gt _ higashi-nihon-dai-shinsai-shien-zenkoku-nettowaaku _ lt_ cdot_ gt _ kurita-nobuyuki-daihyoo-sewa-nin ni kiku |
| 68 | taiwa de chiiki-saisei atooshi |
| 69 | higashi-nihoon-dai-shinsai kara ma-mo-naku maru san nen to nari , hisai-chi no borantia o torimaku kankyoo ga henka shi te iru . |
| 70 | genjoo to kongo no kadai ni-tsui-te , borantia-soshiki ya enupiioo nado yaku-happyaku dantai ga sanka suru higashi-nihon-dai-shinsai-shien-zenkoku-nettowaaku LRB jee-shii-enu RRB no kurita-nobuyuki-daihyoo-sewa-nin ni kii ta . |
| 71 | - katsudoo-naiyoo wa dono-yoo-ni kawat te ki ta ka . |
| 72 | ‘ hisai-sha no seikatsu-saiken no peesu ga ni-kyoku-ka shi , koko no jijoo ni ooji-ta shien ga hitsuyoo ni nat te iru . |
| 73 | toosho no gareki-tekkyo ya takidashi kara , ima wa hisai-sha to no taiwa ni jikuashi ga utsut ta . |
| 74 | jiritsu no samatage ni nara nai yoo ni , shien no ari-kata o saguri nagara katsudoo shi te iru ’ |
| 75 | ‘ hisai-sha no nama no koe o kiku koto mo mokuteki ni “-ashiyu”-borantia o tsuzuke te iru . |
| 76 | yosomono da kara koso hanaseru honne ga aru . |
| 77 | omoi o hakidashi te morai , kokoro no baransu o tamotsu tedasuke ga dekire ba ii ’ |
| 78 | - katsudoo o-tooshi-te mie te ki ta kadai wa . |
| 79 | ‘ hisai-sha to gyoosei , borantia o tsunagu chuukan-shien-soshiki ga juubun ni kinoo shi te i nakat ta . |
| 80 | borantia ga choosei deki nai hodo sattoo shi ta chiiki ga at ta ippoo , mattaku tari nai basho ga at ta . |
| 81 | shien-dantai ga kadai o kyooyuu suru ba mo kagira re ta ’ |
| 82 | ‘ fukkoo-dankai de mo , saigai-kooei-juutaku no komyunitii-keisei ya , shuudan-iten-go no fukkoo-machizukuri nado , gyoosei to hisai-sha no hanashi-ai ni borantia ga sanka dekiru kikai wa hotondo nai . |
| 83 | seikatsu-saiken ni shien-dantai no katsuryoku o ikasu beki da ’ |
| 84 | - borantia no kore kara no yakuwari to-wa . |
| 85 | ‘ hisai-sha ga chokumen shi te iru koorei-ka ya kaso-ka , ichi ji sangyoo no suitai wa , shinsai-mae kara at ta chiiki-kadai da . |
| 86 | kaiketsu-saku wa tooji-sha shika michibikidase nai . |
| 87 | maemuki ni nareru yoo , hisai-sha no hanashi ni teinei ni mimi o katamuke , chiiki-saisei o atooshi suru koto daroo ’ |
| 88 | ‘ hisai-sha no niizu o kumitori , gyoosei no shisaku ya machizukuri ni han'ei sa seru koto ga motome rareru . |
| 89 | juumin no taiwa ya gooi-keisei wa enupiioo ya borantia no tokui-bun'ya na no-de , fukkoo-machizukuri o enkatsu ni susumeru ue de ichiyoku o ninaeru ’ |
| 90 | - kako no dai-saigai de no shien-katsudoo o-tooshi-te , sankoo ni naru jirei wa . |
| 91 | ‘ niigata-ken-chuuetsu-jishin-go , enupiioo-kankei-sha ya yuushiki-sha ra ga chuuetsu-fukkoo-shimin-kaigi o tsukuri , borantia to hisai-chi o tsunagu yakuwari o hatashi ta . |
| 92 | fukkoo-machizukuri de wa gyoosei to juumin ga tairitsu-shi-gachi da ga , shimin-kaigi mo kuwawat ta koto de hanashi-ai o sumuuzu ni susumeru koto ga deki ta ’ |
| 93 | - chooki-teki ni shien o tsuzukeru tame ni wa nani ga hitsuyoo ka . |
| 94 | ‘ kore dake choo-kikan ni oyobu shien-katsudoo wa kako ni rei ga nai no-de michi-suu no bubun ga ooi . |
| 95 | nouhau no keishoo to shikin-kakuho ga kagi ni naru . |
| 96 | shikin ga tsuki te katsudoo o dannen shi ta dantai mo aru . |
| 97 | chuuetsu-jishin de wa ken no fukkoo-kikin ga shien-katsudoo o sasae ta . |
| 98 | borantia o doo ikasu no ka , jichi-tai no taioo ga towa reru ’ |
| 99 | _ lt_ lt_ gt _ kuri-ta_ lt_ cdot_ gt_ -nobuyuki _ lt_ gt_ gt _ nagoya-dai-daigaku-in-kankyoo-gaku-kenkyuu-ka-shuuryoo . |
| 100 | gakkoo-hoojin-doohoo-gakuen LRB nagoya-shi RRB shokuin to-shi-te , hanshin-dai-shinsai no gakusei-borantia o koodineeto shi ta . |
| 101 | hisai-sha-shien-soshiki o botai ni nisen-ni nen san gatsu , enupiioo-hoojin-resukyuu-sutokkuyaado o setsuritsu shi , zero-yo nen roku gatsu kara daihyoo-riji . |
| 102 | juu-ichi nen san gatsu kara genshoku . |
| 103 | higashi-nihon-dai-shinsai de wa , miyagi-ken-shichigahama-machi o chuushin ni shien-katsudoo ni torikumu . |
| 104 | yonjuu-kyuu sai . |
| 105 | gifu-ken-shusshin . |