| 1 | toohoku-saisei asu e no shinro |
| 2 | _ lt_ divide_ gt _ teigen sekai ni sakigake ta gensai-sangyoo no shuuseki |
| 3 | sentan-teki-risaachi-paaku-seibi o |
| 4 | _ lt_ divide_ gt _ boosai-shijoo , sannyuu no kooki |
| 5 | arayuru shizen-saigai ni sonae , kurashi no anzen-anshin o umidasu jigyoo-katsudoo o ‘ gensai-sangyoo ’ to yobu . |
| 6 | higashi-nihon-dai-shinsai o taiken shi ta toohoku ni wa , boosai _ lt_ cdot_ gt _ gensai ni tsunagaru gijutsu ya seihin no kaihatsu ni idomi , sono seika o kokunaigai ni hasshin suru yakuwari ga kitai sa re te iru . |
| 7 | shinsai o kikkake ni , kakkyoo o teisuru gensai-shijoo o ot ta . |
| 8 | _ lt_ sym_ gt _ shizuoka-ken-jishin-boosai-sentaa-sho-choo_ lt_ cdot_ gt_ -kobayashi-satoshi-san LRB rokujuu-ni RRB ni kiku |
| 9 | _ lt_ divide_ gt _ gyoosei to gyookai taggu |
| 10 | chie dashi ai bichiku kyooka |
| 11 | shizuoka-ken de wa jiba no chuu-shoo-kigyoo de tsukuru ‘ boosai-yoo-hin-fukyuu-sokushin-kyoogi-kai ’ ga , higashi-nihon-dai-shinsai no hassei-izen kara shijoo no kakudai ni torikun de ki ta . |
| 12 | kyoogi-kai no umino'oya de aru ken-jishin-boosai-sentaa-sho-choo no kobayashi-satoshi-san ni , gensai-sangyoo no ikusei-senryaku o kii ta . |
| 13 | - kyoogi-kai setsuritsu no kikkake o oshie te kudasai . |
| 14 | _ lt_ lt_ gt _ yonjuu-nana sha made kakudai _ lt_ gt_ gt _ |
| 15 | ‘ ken no boosai-kyoku-choo ni shuunin shi ta totan , kaku-hoomen kara boosai-yoo-hin no seerusu ga maikomi menkurat ta keiken ga dooki ni nat ta . |
| 16 | tooji wa , sekkaku ii shoohin o seizoo shi te mo , jichi-tai gurai shika urikomi-saki ga nakat ta ’ |
| 17 | ‘ gensai-sangyoo wa sukima-sangyoo de ari , oote wa sukunai . |
| 18 | chuushoo no kigyoo ni-tot-te wa bijinesu-chansu na no da ga , shuryoku-shoohin wa betsu ni aru to-iu keesu ga taihan da . |
| 19 | mazu wa gyookai ga ichigan to nari , boosai-yoo-hin no fukyuu ya keihatsu o senden suru koto ga hitsuyoo to kangae , nisen-kyuu nen hachi gatsu ni nijus sha teido de hossoku shi ta . |
| 20 | kyoogi-kai wa genzai , kamee yonjuu-nana sha ni made kakudai shi te iru ’ |
| 21 | - shizuoka-ken ga zenkoku ni sakigake te gyookai-dantai o hossoku deki ta haikei wa nan desu ka . |
| 22 | ‘ izen kara tookai-jishin no hassei ga yoken sa re te ori , motomoto kenmin no boosai-ishiki wa takakat ta . |
| 23 | kuwae-te shizuoka wa , zenkoku-yuusuu no monozukuri-ken de ari , mukashi kara i-gyooshu ga atsumat te aidea o dashi ai , shin-shoohin o umidasu shitaji ga at ta ’ |
| 24 | - shizuoka-ken de wa kinnen , boosai-yoo-hin no uriage ga nobi te i masu ne . |
| 25 | ‘ ken ga boosai-taisaku o minaoshi ta koto ga haikei ni aru . |
| 26 | kooiki ni higai ga oyobu nankai-torafu-jishin ga genjitsu-mi o obiru naka , ken mo higai-sootei o rendoo-gata ni minaoshi ta ’ |
| 27 | ‘ soo naru to , hi-jooshoku nado wa mik ka bun de wa naku , saitei is shuukan bun no bichiku ga hitsuyoo to-iu koto ni nat ta . |
| 28 | kyuujo-kigu nado no shizai mo fu-juubun . |
| 29 | shizuoka-ken no boosai-yoo-hin-bichiku-ritsu wa , mik ka bun kansan de yaku-yonjup paasento to taken ni kurabere ba takai hoo da ga , sore-de-mo zenzen tari nai ’ |
| 30 | - gyoosei to kyoogi-kai no renkei wa doo nat te i masu ka . |
| 31 | _ lt_ lt_ gt _ shoohin-kaihatsu , kitai _ lt_ gt_ gt _ |
| 32 | ‘ ikura subarashii boosai-yoo-hin de at te mo is sha tandoku de wa , gyoosei wa taggu o kume nai . |
| 33 | da-ga , boosai-bichiku no fukyuu o mokuteki to suru gyookai-dantai nara gyoosei mo kumi yasuku naru . |
| 34 | jissai , ken no boosai-ibento ni wa kyoogi-kai mo maikai sanka shi te iru ’ |
| 35 | ‘ kongo , boosai-yoo-hin no seizoo-gyoo-sha ni wa , doko ni , dore dake , donna mono o bichiku su beki ka , juumin ya gyoosei to issho ni chie o dashi te morai , hitsuyoo ni-ooji-te shin-shoohin o kaihatsu shi te morau yakuwari o kitai shi te iru ’ |
| 36 | - san _ lt_ cdot_ gt _ ichi-ichi no ato , boosai-yoo-hin no shijoo ni henka wa ari mashi ta ka . |
| 37 | ‘ shinsai no hassei-chokugo , kitaku-konnan-sha o jeeaaru ga ekisha kara shimedashi , tookyoo-to ga koogi suru to-iu hitomaku ga at ta . |
| 38 | kore o kyookun ni shi te shisetsu o kanri suru jigyoo-sha ni wa , hisai-sha no kea ya sono tame ni hitsuyoo na boosai-yoo-hin no bichiku ga motome rareru yoo ni nat ta ’ |
| 39 | ‘ gakkoo nado mo , sore made wa oya ga hikitori ni kuru ruuru dat ta ga , kitaku sa se nai hoo ga kodomo-tachi o mamoreru to-iu kangae-kata ni hyaku-hachijuu do tenkan shi ta . |
| 40 | sono tame ni wa , jinsoku na anpi-kakunin , boosai-yoo-hin no kakuho to-it-ta todome-oku shien-saku ga juuyoo da . |
| 41 | gakkoo de mo boosai-yoo-hin no tairyoo-bichiku ga hajimat te iru ’ |
| 42 | - toohoku e no adobaisu o o-negai shi masu . |
| 43 | ‘ boosai-yoo-hin no seizoo ya hanbai wa , antei-teki-kokyaku o dore dake kakutoku dekiru ka ga , sangyoo to-shi-te susono o hirogeru pointo ni naru . |
| 44 | bichiku-hin no kanri nado ni mo jigyoo o kakudai shi , afutaa-saabisu no juujitsu de kokyaku o torikomu hoosaku o kangae te hoshii ’ |
| 45 | _ lt_ lt_ gt _ kobayashi_ lt_ cdot_ gt_ -satoshi _ lt_ gt_ gt _ sen-kyuuhyaku-gojuu-ni nen , hamamatsu-shi-umare . |
| 46 | chuuoo-dai-sotsu . |
| 47 | nanajuu-go nen , shizuoka-ken-choo ni nyuuchoo shi , boosai-kyoku-choo , shodai no kiki-kanri-kan nado o rekinin . |
| 48 | nisen-juu-ni nen shi gatsu , sainin-yoo sa re te genshoku . |
| 49 | _ lt_ sym_ gt _ tagajoo-hatsu no shoohin , zenkoku debyuu |
| 50 | _ lt_ divide_ gt _ hisai-chi ni kyoten , nouhau-chikuseki |
| 51 | fukkoo no dai-mokuhyoo ni ‘ gensai-toshi ’ o kakageru tagajoo-shi ga , gensai-sangyoo no shuuseki ni chikara o ire te iru . |
| 52 | higashi-nihon-dai-shinsai no ato , kigyoo nado no kenkyuu-shisetsu ya koojoo no shuuseki o hakaru gensai-risaachi-paaku-koosoo o ichihayaku happyoo . |
| 53 | sudeni ‘ tagajoo-moderu ’ no boosai-yoo-hin ga shijoo-debyuu o hatashi te iru . |
| 54 | tagajoo-shi wa , shiiki no san-bun-no-ichi ga tsunami de shinsui shi nagara mo genchi-saiken o ketsudan shi ta . |
| 55 | shi-shinsai-fukkoo-suishin-kyoku wa ‘ saigai o kanzen ni fuujikomeru no wa fu-kanoo . shinayaka ni ukenagasu gensai-toshi o mezasu . sono tame no kyooryoku o ritchi-kigyoo ni mo o-negai shi tai ’ to kataru . |
| 56 | shi no koosoo de wa , koogyoo-danchi ‘ fukkoo-paaku ’ ni nyuukyo shi , boosai _ lt_ cdot_ gt _ gensai ni kiyo suru gijutsu ya seihin no kaihatsu o susumeru kigyoo ni , nenkan hyaku-nijuu---man en o joogen ni hojo-kin o koofu suru . |
| 57 | sudeni yat tsu no jigyoo-sho ya kenkyuu-kikan ga ‘ gensai-kigyoo ’ no nintei o uke ta . |
| 58 | sono hito tsu , taiyoo-koogyoo-jiotekunosaabisu LRB oosaka RRB wa , paaku-nai ni yaku-happyaku heihoo-meetoru no koojoo o kakuho shi , sakunen san gatsu ni soogyoo shi ta . |
| 59 | shachoo no masashiro-takayuki-san LRB gojuu-nana RRB wa ‘ saigai-hassei-ji ni dono-yoo-na seihin ga hitsuyoo ka wa , genchi ni mitchaku shi nai to wakara nai . hisai-chi ni kyoten o kamaeru koto de kigyoo wa , kaihatsu-nouhau o chikuseki dekiru ’ to toohoku-shinshutsu no meritto o kyoochoo suru . |
| 60 | koojoo de wa genzai , tokushu-shiito o kakoo shi , hosonagai san-kakuchuu-gata no kan'i-teiboo o seizoo shi te iru . |
| 61 | naibu ni chuusui suru to , fukuran de suigai ya takashio no boogyo-heki ni naru . |
| 62 | donoo o tsumiageru no ni-kurabe , tan-jikan , shoo-ninzuu de setchi dekiru ue , heijoo-ji wa konpakuto ni oritatan de shuunoo dekiru . |
| 63 | kono hoka , dosha-kuzure-kasho o subayaku hokyoo suru boosa-shiito , josen-haiki-butsu o unpan suru kontena-pakku nado no toriatsukai-shoohin wa , konkai no shinsai de mo jissai ni hisai-chi de riyoo sa re te iru . |
| 64 | boosai-yoo-hin no shijoo wa juyoo no hendoo ga ookii to sa reru . |
| 65 | da-ga , masashiro-shachoo wa betsu no mi-kata o shimesu . |
| 66 | ‘ shinsai-go , jichi-tai ya kigyoo nado no boosai-kanren-yosan wa kakujitsu ni fue te iru . |
| 67 | ima wa fu-antei dat ta shijoo ga antei shi ta shijoo ni ikoo suru kato-ki . |
| 68 | gensai-kigyoo ni-tot-te wa , mushiro shinki-kaitaku no chansu da ’ |
| 69 | tagajoo-shi wa ‘ shi-nai no kigyoo ni sanka o tsunori , gensai-sangyoo o kii-waado ni shi ta kyoogi-kai no setsuritsu o mezasu ’ LRB shookoo-kankoo-ka RRB to-no koosoo o egai te iru . |
| 70 | hisai-chi-hatsu no boosai-yoo-hin ga zenkoku ni shukka sa re te iru |
| 71 | _ lt_ sym_ gt _ tookyoo _ lt_ cdot_ gt _ mori-biru no torikumi |
| 72 | _ lt_ divide_ gt _ ‘ nigekomeru machi ’ jitsugen |
| 73 | _ lt_ divide_ gt _ hi-jooshoku , kinrin-juumin-bun mo |
| 74 | shuto _ lt_ cdot_ gt _ tookyoo de ima , boosai-yoo-hin no juyoo ga kyuuzoo shi te iru . |
| 75 | shuto-chokka-jishin no hassei o sootei shi , kanmin-ittai no kitaku-konnan-sha-taisaku ga honkaku-ka shi te iru tame da . |
| 76 | minkan to-shi-te wa kokunai-saidai-kibo de boosai-yoo-hin o bichiku suru mori-biru LRB tookyoo RRB no torikumi o shookai suru . |
| 77 | higashi-nihon-dai-shinsai no hassei chokugo , shuto-ken de wa kootsuu-kikan ga mahi shi , yaku-gohyaku-juu-go---man nin mo no kitaku-konnan-sha ga machi ni afure ta . |
| 78 | kore o kyookun ni tookyoo-to wa sakunen shi gatsu , kitaku-konnan-sha-taisaku-joorei LRB hyoo RRB o shikoo . |
| 79 | minkan ni mo boosai-yoo-hin no bichiku o motome ta . |
| 80 | to-boosai-kanri-ka wa ‘ dai-saigai no hassei-ji wa , muyami ni idoo se zu , shisetsu-nai ni todomaru no ga tessoku . sono tame ni kaku-jigyoo-sho wa , hi-jooshoku nado no sonae o isoi de hoshii ’ to yobikakeru . |
| 81 | koo-shi-ta boosai-gensoku o sakidori shi , toshi no sai-kaihatsu o susume te ki ta no ga mori-biru da . |
| 82 | nisen-san nen kaigyoo no roppongi-hiruzu wa ‘ nigedasu machi kara nigekomeru machi e ’ o kaihatsu-rinen ni sue te iru . |
| 83 | roppongi-hiruzu no chuukaku-shisetsu de , tasuu no ofisu ga nyuukyo suru mori-tawaa ni wa , boosai-bichiku-sooko o kei-san kasho mooke ta . |
| 84 | busshi ga subayaku iki-wataru doosen ni hairyo shi te biru zentai o sekkei shi ta to iu . |
| 85 | sooko ni wa jooji , gosen nin-bun , kei-nijuu--man shoku no mizu ya shokuryoo o takuwae te iru . |
| 86 | kyuuen-katsudoo ni juuji suru mori-biru-shain , hinan shi te ki ta koorei-sha nado , sorezore no yakuwari ya tachiba ni-ooji-te hitsuyoo na karorii o keisan shi , menyuu-ka shi ta . |
| 87 | hi-jooshoku wa kinrin yon choo-nai-kai no juumin no bun mo kakuho . |
| 88 | taiyoo-kigen ga semaru to , boosai-kunren ni kyooshutsu shi tari NPO ni kifu shi tari shi te shoohi shi , haiki suru koto wa nai . |
| 89 | boosai-shizai wa saigai-yoo-hatsuden-ki , oritatami-shiki-riya-kaa , kan'i-toire nado tashu-tayoo na hinmoku o sutokku . |
| 90 | higashi-nihon-dai-shinsai de mo , kore-ra no shizai ga katsuyoo sa re ta . |
| 91 | mori-biru-shinsai-taisaku-shitsu-jimu-kyoku no hinata-shin'ichiroo-san LRB sanjuu-go RRB wa ‘ jissai ni tsukat te mi te kadai mo wakat ta . tatoeba , kasabaru moofu wa toriatsukai ga taihen dat ta shi , katai furoa wa yoko ni nat te kyuusoku deki nai ’ to kataru . |
| 92 | sassoku , poketto-tisshu-dai ni oritatameru arumi-sozai no buranketto , ea-matto nado no aidea-guzzu o chootatsu shi ta . |
| 93 | kiki-kanri-sangyoo-ten nado no mihon-ichi de fudan ni joohoo o shuushuu shi te iru to-iu hinata-san wa ‘ higashi-nihon-dai-shinsai o keiken shi ta ijoo , okotari-naku tsugi no saigai ni sonaeru no wa jigyoo-sha no shakai-teki-sekinin da ’ to hanashi ta . |
| 94 | zaiko wa konpyuutaa de kanri shi , saishin no shizai o hojuu suru |
| 95 | higashi-nihon-dai-shinsai o fumae te kahoku-shinpoo-sha wa nisen-juu-ni nen ichi gatsu , ‘ okosu ’ ‘ musubu ’ ‘ hiraku ’ o kihon-rinen ni san bun'ya juu-ichi koomoku kara naru ‘ toohoku-saisei-e-no-teigen ’ o happyoo shi mashi ta . |
| 96 | fukkyuu-ki kara fukkoo-ki e to sashikakat ta hisai-chi no genjoo to teigen-jitsugen ni-muke-ta kadai o horisage ta tokushuu o zuiji keisai shi masu . |