| 1 | higashi-nihon-dai-shinsai san nen |
| 2 | _ lt_ divide_ gt _ hanro-kaifuku LRB ge RRB |
| 3 | _ lt_ divide_ gt _ hisai-kigyoo , nagabiku kukyoo |
| 4 | higashi-nihon-dai-shinsai ni-yoru gekishin to tsunami , fukushima-dai-ichi-genpatsu-jiko de ookina higai o uke ta toohoku no kigyoo wa , ima mo samazama na kunan ni chokumen shi te iru . |
| 5 | kuni no guruupu-ka-hojo-kin katsuyoo nado de tatemono ya setsubi no fukkyuu wa susun de iru mono-no , ooku wa uriage-daka ga shinsai-mae-suijun ni modot te i nai . |
| 6 | hanro no kaitaku , koyoo no kakuho to-it-ta kadai ga yokotawaru . |
| 7 | shinsai kara san nen o he te , saiken no michinori no kewashi-sa ga aratamete ukibori ni nat te iru . |
| 8 | LRB hoodoo-bu _ lt_ cdot_ gt _ segawa-motoaki RRB |
| 9 | _ lt_ sym_ gt _ uriage-daka , shinsai-mae ni modora zu |
| 10 | _ lt_ divide_ gt _ toohoku-keisan-kyoku-tsuiseki-choosa |
| 11 | hisai-kigyoo no saiken-peesu ni wa chiiki , gyooshu nado de baratsuki ga shooji te iru . |
| 12 | toohoku-keizai-sangyoo-kyoku ga nisen-juu-ni nen to juu-san nen ni guruupu-ka-hojo-kin no jukyuu-kigyoo ni jisshi shi ta ankeeto kara wa , uriage-genshoo to hitode-busoku ni aegu kigyoo no sugata ga ukabiagaru . |
| 13 | ken-betsu no uriage-jookyoo wa joodan-en-gurafu no toori . |
| 14 | iwate to miyagi ga mochinaoshi tsutsu aru mono-no , kaku-ken tomo go_ lt_ tilde_ gt_ -nana wari no kigyoo ga shinsai-mae no suijun o kaifuku shi te ora zu kibishii jookyoo ga tsuzuku . |
| 15 | juu-san nen choosa de , shinsai-mae yori genshoo shi te iru wariai wa fukushima ga rokujuu-nana-ten-ree paasento to mottomo takaku , juu-ni nen choosa to kurabe te mo ichi-ten-san pointo shika kaizen shi nakat ta . |
| 16 | ‘ shinsai-mae no go wari miman ’ mo iwate , miyagi , fukushima de izure mo nijuu-go paasento zengo ni tasshi ta . |
| 17 | gyooshu-betsu de wa suisan_ lt_ cdot_ gt_ -shokuhin-kakoo-gyoo no hachijuu-go-ten-kyuu paasento ga shinsai-mae yori genshoo shi te ori , engan-chiiki no keizai-fukkoo no okure o urazuke ta . |
| 18 | fukkoo-juyoo no onkei o ukeru kensetsu-gyoo wa sanjuu-yon-ten-ichi paasento ni todomari , gyooshu de meian ga wakare ta . |
| 19 | ippoo , shinsai-mae yori koochoo na kigyoo mo kaku-ken de ni_ lt_ tilde_ gt_ -san wari teido ni nobot ta . |
| 20 | zenkoku-teki na kookyoo-kan ni-kuwae , guruupu-ka de katsuro o hirai ta jirei ga fukuma reru to mi rareru . |
| 21 | koyoo-kankyoo wa chuudan-en-gurafu no toori . |
| 22 | juu-san nen choosa de koyoo-kibo ga ‘ shinsai-mae to doo-suijun ’ ‘ shinsai-mae yori zooka ’ no kaitoo wa zentai de rokujut-ten-hachi paasento to nari , juu-ni nen choosa yori juu-san-ten-kyuu pointo fue ta . |
| 23 | uriage-jookyoo ni kuraberu to , kaizen ga susun de iru yoosu ga ukagaeru . |
| 24 | gyooshu-betsu de wa , shinsai-mae-suijun-ijoo ni kaifuku shi ta wariai wa kensetsu-gyoo no nanajuu-roku-ten-ichi paasento ga saikoo . |
| 25 | jidoo-sha ya denshi-kiki shijoo no koochoo-buri o han'ei shi , seizoo-gyoo wa gojuu-roku-ten-go paasento dat ta . |
| 26 | suisan_ lt_ cdot_ gt_ -shokuhin-kakoo-gyoo wa sanjuu-nana-ten-hachi paasento ni todomat ta . |
| 27 | hisai-kigyoo ga kakaeru keiei-kadai wa gedan-boo-gurafu no yoo ni , juu-san nen choosa de ‘ jinzai no kakuho _ lt_ cdot_ gt _ ikusei ’ LRB gojuu-nana-ten-kyuu paasento RRB to ‘ hanro no kakuho _ lt_ cdot_ gt _ kaitaku ’ LRB yonjuu-hachi-ten-san paasento RRB ga tosshutsu shi ta . |
| 28 | tsuide en'yasu ya fukkoo-juyoo ni-tomonau ‘ gen-zairyoo-kakaku no kootoo ’ ga sanjuu-ichi-ten-ree paasento . |
| 29 | juu-ni nen choosa de sai-jooi ni at ta ‘ shikin-guri ’ wa nijuu-roku-ten-hachi paasento de yon ban-te ni kootai shi ta . |
| 30 | gyooshu ni-yot-te wa juugyoo-in o juubun ni atsume rare zu , gyooseki-kaifuku ga habama re te iru keesu mo aru . |
| 31 | toohoku-keisan-kyoku no ariji-masahiro-shinsai-fukkoo-suishin-shitsu-choo wa ‘ roodoo-sha-kakuho ni wa hisai-chi no juutaku-kankyoo no kaizen ga fukaketsu . kaku-shoochoo to jichi-tai ga shien-tsuuru o dashi at te iku hitsuyoo ga aru ’ to shiteki suru . |
| 32 | _ lt_ lt_ gt _ toohoku-keizai-sangyoo-kyoku no ankeeto _ lt_ gt_ gt _ |
| 33 | hisai-kigyoo no shisetsu-fukkyuu o unagasu guruupu-ka-hojo-kin o shinsei shi , kuni kara nintei o uke ta aomori , iwate , miyagi , fukushima yon ken no jigyoo-sho o taishoo ni jisshi . |
| 34 | juu-ni nen ni gatsu ni dai-ichi ji _ lt_ tilde_ gt _ san ji bun no nisen-nihyaku-nanajuu-san jigyoo-sho , juu-san nen roku gatsu ni dai-ichi ji _ lt_ tilde_ gt _ nana ji bun no nanasen-gohyaku-nanajuu-nana jigyoo-sho ni kaitoo o motome , kaitoo-ritsu wa sorezore hachijut-ten-yon paasento , nanajuu-ichi-ten-kyuu paasento dat ta . |
| 35 | ‘ karaa-gurafu ’ guruupu-ka-hojo-kin-jukyuu-kigyoo-ankeeto |
| 36 | _ lt_ sym_ gt _ seizoo-hin-shukka-gaku , nisen-juu nen hi kyuu paasento gen |
| 37 | _ lt_ divide_ gt _ juu-ni nen _ lt_ cdot_ gt _ toohoku rok ken |
| 38 | toohoku-keizai-sangyoo-kyoku no koogyoo-tookei ni-yoru-to , toohoku rok ken no juu-ni nen no seizoo-hin-shukka-gaku wa zennen o yon-ten-san paasento uwamawaru juu-yon--choo-hassen-roppyaku-kyuujuu-ni----oku en to nat ta . |
| 39 | jidoo-sha-kanren ya shokuryoo-hin ga kenchoo dat ta mono-no , juu nen hi de wa kyuu-ten-ree paasento gen ni todomari , shinsai no eikyoo no ooki-sa o ukagawa se ta . |
| 40 | ken-betsu no seizoo-hin-shukka-gaku to jigyoo-sho-suu , juugyoo-in-suu wa hyoo no toori . |
| 41 | kaku-koomoku de nokinami juu nen o shitamawat ta . |
| 42 | shinsai-higai ga hikaku-teki chiisakat ta akita , yamagata mo denshi-buhin-oote no koojoo-shukushoo ya dejitaru-kaden-fushin ga hibiki , shukka-gaku no genshoo-haba ga jup paasento o koe ta . |
| 43 | aomori , iwate , miyagi , fukushima yon ken no kookoogyoo-seisan-shisuu no suii wa gurafu no toori . |
| 44 | kaku-ken tomo juu-ni nen kami-hanki made ni shinsai-mae-suijun o ittan kaifuku shi ta ga , ikoo wa isshin-ittai no jookyoo ga tsuzuku . |
| 45 | fukkyuu no hayakat ta aomori ga sokogataku , genpatsu-jiko no eikyoo ga tsuzuku fukushima wa teimei shi te iru . |
| 46 | _ lt_ sym_ gt _ takai gijutsu , juchuu yobikomu |
| 47 | _ lt_ divide_ gt _ funtoo suru keiei-sha |
| 48 | shinsai de shinkoku na dameeji o uke nagara , dokuji-gijutsu no ooyoo ya jisha-shoohin no yooto-kakudai de gyooseki o kyuu-kaifuku sa se te iru jiba-kigyoo ga sonzai suru . |
| 49 | hisai-chi de funtoo suru maemuki na keiei-sha o tazune , fukkatsu e no hinto o sagut ta . |
| 50 | miyagi-ken-minamisanriku-choo no denshi-buhin-seizoo , asutoro_ lt_ cdot_ gt_ -tekku . |
| 51 | tsunami-higai de kari-soogyoo-chuu no juu-ichi nen ku gatsu ni teami no gyuukawa-baggu seisan o hajime , nairiku-iten shi ta shin-shaoku ni mo rain o fusetsu shi ta . |
| 52 | juchuu no kikkake wa , tookyoo ni aru hisai-chi-shien-dantai kara no dashin dat ta . |
| 53 | satoo-akio-shachoo ga , denshi-buhin de tsuchikat ta takai gijutsu-ryoku nara taioo-kanoo to handan shi ta . |
| 54 | ima-ya baggu wa uriage zentai no roku wari ni tassuru hodo no shuryoku-seihin ni seichoo shi ta . |
| 55 | satoo-shachoo wa ‘ bun'ya wa chigat te mo shitsu no ii mono o tsukuru kimochi wa kyootsuu ’ to mune o haru . |
| 56 | koojoo ga tsunami ni osowa re ta ishinomaki-shi no setsubi-gyoo , miya-fuji-koogyoo no gendoo-ryoku ni nat ta no mo takai yoosetsu-gijutsu dat ta . |
| 57 | shinsai-hassei kara ma-mo-naku , sangyoo-shien-kikan no atooshi o uke , miyagi-ken-oohira-mura no sentoraru-jidoo-sha LRB gen-toyota-jidoo-sha-higashi-nihon RRB no rain-kaishuu to-it-ta oogata-anken no juchuu ni seikoo shi ta . |
| 58 | tokui to shi ta genpatsu-kanren no hatchuu wa todae ta ga , kyookyaku no taishin-hokyoo ya koojoo-puranto no juchuu ni chikara o ireru koto de , shuueki no ana o ume ta . |
| 59 | tsugi no itte to-shi-te misueru no wa , doo-gyoo-sha-ra juu-go sha ni-yoru kyoodoo-jigyoo da . |
| 60 | gotoo-haruo-shachoo wa ‘ zoosen de sakae ta ishinomaki ni wa tasai na shokunin ga iru . kesshuu sure ba yori ookina shigoto ga dekiru ’ to jimoto-hatsu no sangyoo-fukkoo no sekkei-zu o egaku . |
| 61 | jisha-shoohin no sekkyoku-teian de tenboo o hirai ta rei mo aru . |
| 62 | sendai-koo-chikaku ni seisan-kyoten o motsu happoo-suchirooru-seizoo no kee_ lt_ cdot_ gt_ -esu_ lt_ cdot_ gt_ -kee LRB tagajoo-shi RRB wa sakunen hachi gatsu , hisai-koojoo no saikai ni kogitsuke ta . |
| 63 | shuryoku no suisan-kakoo-muke-shoohin ga furuwa nai naka , chakumoku shi ta no wa fukkoo-juyoo dat ta . |
| 64 | kasaage-dooro ya juutaku o seibi suru sai , nanjaku-jiban no kiso to-shi-te kooshitsu no happoo-suchirooru o tsukau koohoo o teian . |
| 65 | toohoku kakuchi no kookyoo-kooji ni saiyoo sa re hajime ta . |
| 66 | juutaku-meekaa-muke ni mo dannetsu-zai to-shi-te urikomi o hakaru . |
| 67 | kanno-yooichi-joomu wa ‘ kooji-genba ni chikai to-iu yuuri na jooken mo aru . eigyoo o kyooka shi , saki o misue te jigyoo o sai-koochiku shi tai ’ to chikara o kome ta . |
| 68 | _ lt_ sym_ gt _ toohoku-dai-daigaku-in _ lt_ cdot_ gt _ fukushima-michi-kyooju ni kiku |
| 69 | _ lt_ divide_ gt _ sangyoo-sooshutsu de ikinokori o |
| 70 | shinsai kara no keizai-fukkoo ni wa , jiba-kigyoo no saiken ga kakase nai . |
| 71 | ushinat ta hanro no kaifuku nado , samazama na keiei-kadai o ikani kokufuku shi te iku no ka . |
| 72 | toohoku-dai-daigaku-in-keizai-gaku-kenkyuu-ka no fukushima-michi-kyooju LRB keiei-gaku RRB ni kii ta . |
| 73 | - hisai-kigyoo no genjoo o doo miru . |
| 74 | ‘ gyooshu ya chiiki de ookiku kotonaru . |
| 75 | gijutsu-ryoku ga takai seizoo-gyoo wa sapurai-cheen LRB buhin-kyookyuu-moo RRB ya oya-gaisha no shien de tenpo wa hayakat ta ga , engan-bu de hisai-teido ga ookii suisan-kakoo-gyoo wa nakanaka susun de i nai . |
| 76 | hitode-busoku mo fukkyuu o samatageru ookina yooin . |
| 77 | kyuujin ga ooi sendai-ken nado ni engan-hisai-sha ga ochitsui te shimat te iru ’ |
| 78 | - hanro-kaifuku mo kadai da . |
| 79 | ‘ shinsai-mae no hanro o torimodosu no wa muzukashii . |
| 80 | naka de mo , sabetsu-ka dekiru shoohin o atsukat te ko nakat ta kigyoo wa kibishii . |
| 81 | genpatsu-jiko no fuuhyoo-higai ni kurushimu fukushima de wa , ikinokori o kake te kaigai ni ut-te-de ta kigyoo mo aru ’ |
| 82 | ‘ tsunami de koojoo o ushinat ta rikuzentakata-shi no yamani-shooyu wa , kokyaku no tsuyoi yooboo o uke te itaku de no seisan-saikai ni kogitsuke ta . |
| 83 | chiiki-mitchaku no eigyoo-sutairu o tsuranui te ki ta kekka de , heiji no doryoku ga fukkatsu o sayuu shi ta to ieru ’ |
| 84 | - kanmin no shien-jookyoo wa . |
| 85 | ‘ hanro-kanren wa mottomo maaketto ni chikaku , tokutei no kigyoo ni chokusetsu bengi o hakaru koto ni naru . |
| 86 | gyoosei wa amari te o dasa nai ryooiki dat ta ga , shinsai-go wa shoodan-kai , bijinesu-matchingu to-it-ta torikumi ga fue ta ’ |
| 87 | ‘ shien-mokuteki dat ta oote-kigyoo mo , sanriku no shoku no yutaka-sa ni kizuki hajime ta . |
| 88 | minkan ni-yoru shoohin-kaihatsu , ryuutsuu-shisutemu-koochiku no kokoromi mo honkaku-ka shi te iru ’ |
| 89 | - hijoo-ji ni wa keiei-sha no shishitsu mo towa reru . |
| 90 | ‘ fukkyuu ga hayai kigyoo wa keiei-sha ga don'yoku ni manan de iru to kanjiru . |
| 91 | shijoo no kenkyuu ya i-gyooshu-kooryuu de chiken to nettowaaku o hiroge te iru . |
| 92 | hisai-chi wa chuumoku o abi te ori , keiei ni ikasa nai te wa nai ’ |
| 93 | - hisai-chi de wa soosharu-bijinesu nado no kigyoo-netsu ga takamat te iru . |
| 94 | ‘ jinkoo ga heri , koorei-sha ga ooi hisai-chi wa , aru imi de nippon no nijuu nen go no sugata da . |
| 95 | soko ni tookyoo kara kigyoo-ka ga ki te , shakai-teki na kadai ni kaiketsu-saku o teikyoo suru bijinesu o hajime te iru ’ |
| 96 | ‘ kare-ra wa kokunaigai ni jinmyaku o mot te ori , hisai-chi to gaibu o tsunage rareru . |
| 97 | kore made ni nai kachi-kan o chiiki ni teikyoo shi , atarashii sangyoo ya bijinesu-moderu o umu kooka mo kitai dekiru ’ |
| 98 | _ lt_ lt_ gt _ fukushima_ lt_ cdot_ gt_ -michi _ lt_ gt_ gt _ toohoku-dai-sotsu , hitotsubashi-daiin-shuuryoo . |
| 99 | bei-tekisasu-dai-kyakuin-kenkyuu-in nado o he te , juu-ni nen kara genshoku . |
| 100 | shizuoka-ken-shusshin . |
| 101 | yonjuu-yon sai . |