Corpus overview Tags String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About context      Original data Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for news_LUCorpus__artb_4_A1_E1

title translation of newswire data
source American National Corpus MASC project (http://www.anc.org/data/masc/)
genre news
terms of use Public domain

 1[NP(4)NPR(5) dobai][NP(2)PP(3)P-ROLE(7) ni-oke-ru][NP(10)N(11) denshi-shootori-hikiyoo-furii-zoon][NP(2)PP(9)P-ROLE(13) no][NP(2)N(15) hossoku]
 2[NP(2)NPR(3) dobai][NP(2)NUMCLP(5)NUM(6) juu----nijuu-hachi][NP(2)N(8) efu-pii]
 3[NP-SBJ(5) *T*][NP-LGS(7) *arb*][NP(10)NPR(11) dobai lt cdot gt -intaanetto-shitii][IP-REL(4)PP-CMPL(9)P-COMP(13) to][IP-REL(4)VB(15) yoba][IP-REL(4)PASS(17) reru][NP(22)N(23) denshi-shoo-torihiki][NP(20)PP(21)P-ROLE(25) no][NP(20)N(27) tame][NP(3)PP(19)P-ROLE(29) no][NP(3)N(31) furii-zoon][IP-MAT(1)PP-CZZ(2)P-ROLE(33) o][IP-MAT(1)PU(35) ,][NP(40)NPR(41) dobai][NP(38)PP(39)P-ROLE(43) no][NP(38)NPR(45) sheiku lt cdot gt -mohamedo lt cdot gt -bin lt cdot gt -rashiddo lt cdot gt -aru lt cdot gt makutumu-kootaishi][IP-MAT(1)PP-SBJ(37)P-ROLE(47) ga][IP-MAT(1)VB(49) hossoku][IP-MAT(1)VB0(51) sa][IP-MAT(1)VB2(53) se][IP-MAT(1)AXD(55) ta][IP-MAT(1)PU(57) .]
 4[NP-LGS(2) *pro*][NP(5)N(6) sekkei-sha][IP-MAT(1)PP(4)P-ROLE(8) ni-yoru-to][NP-SBJ(17) *T*][NP(21)D(22) sono][NP(21)N(24) shu][NP-PRD(19)PP(20)P-ROLE(26) no][NP-SBJ(29) *T*][IP-REL(28)ADJN(31) yuiitsu][IP-REL(28)AX(33) no][NP-PRD(19)N(35) mono][IP-REL(16)AX(37) de][IP-REL(16)VB2(39) aru][NP(15)D(41) kono][NP(15)N(43) purojekuto][NP(13)PP(14)P-ROLE(45) no][NP(13)N(47) zantei-dankai][NP(11)PP(12)P-ROLE(49) no][NP(11)N(51) yosan][IP-MAT(1)PP-SBJ(10)P-OPTR(53) wa][IP-MAT(1)PU(55) ,][NP(58)NUMCLP(59)NUM(60) ni-oku][NP(58)NUMCLP(59)CL(62) doru][IP-MAT(1)PP(57)P-ROLE(64) to][IP-MAT(1)VB(66) mitsumora][IP-MAT(1)PASS(68) re][IP-MAT(1)P-CONN(70) te][IP-MAT(1)VB2(72) iru][IP-MAT(1)PU(74) .]
 5[NP-SBJ(5) *T*][NP(9)NPR(10) arabu-shuchoo-koku-renpoo][NP-PRD(7)PP(8)P-ROLE(12) no][NP-PRD(7)N(14) kokuboo-shoo][IP-REL(4)AX(16) de][IP-REL(4)P-OPTR(18) mo][IP-REL(4)VB2(20) aru][NP(3)NPR(22) sheiku lt cdot gt -mohamedo-shi][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(24) wa][IP-MAT(1)PU(26) ,][NP(29)N(30) furii-zoon-hossoku-shiki][IP-MAT(1)PP(28)P-ROLE(32) de][IP-SUB(35)PUL(36) ‘][NP-SBJ(38) *speaker*][NP-SBJ(42) *speaker*][NP(45)NPR(46) dobai][IP-SUB(41)PP-OB1(44)P-ROLE(48) o][NP-SBJ(53) *T*][IP-REL(52)ADJI(55) atarashii][NP-PRD(51)N(57) booeki-sentaa][IP-SMC-CNT(50)AX(59) ni][IP-SUB(41)VB(61) shi][IP-SUB(41)AX(63) tai][IP-SUB(35)CP-THT-OB1(40)P-COMP(65) to][IP-SUB(35)VB(67) omot][IP-SUB(35)P-CONN(69) te][IP-SUB(35)VB2(71) iru][IP-SUB(35)PUR(73) ’][IP-MAT(1)CP-THT-OB1(34)P-COMP(75) to][IP-MAT(1)VB(77) happyoo][IP-MAT(1)VB0(79) shi][IP-MAT(1)AXD(81) ta][IP-MAT(1)PU(83) .]
 6[NP(3)NPR(4) mohamedo-kokuboo-shoo][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP(15)PRO(16) jishin][NP(13)PP(14)P-ROLE(18) no][NP(13)N(20) webusaito][IP-ADV(11)PP-OB1(12)P-ROLE(22) o][IP-ADV(11)VB(24) mot][IP-ADV(11)P-CONN(26) te][IP-ADV(11)VB2(28) iru][IP-ADV(11)FN(30) no][IP-ADV(11)AX(32) da][IP-MAT(1)PP-CONJ(10)P-CONN(34) ga][IP-MAT(1)PU(36) ,][NP-OB1(38) *pro*][NP(43)N(44) tsugi][NP(41)PP(42)P-ROLE(46) no][NP(41)N(48) yoo][IP-MAT(1)PP(40)P-ROLE(50) ni][IP-MAT(1)PP(40)P-OPTR(52) mo][IP-MAT(1)VB(54) nobe][IP-MAT(1)P-CONN(56) te][IP-MAT(1)VB2(58) iru][IP-MAT(1)PU(60) .]
 7[IP-MAT(1)PUL(2) ‘][NP(5)PRO(6) watashi][IP-MAT(1)PP-SBJ(4)P-OPTR(8) wa][NP(11)NPR(12) dobai][IP-MAT(1)PP-OB1(10)P-ROLE(14) o][NP-SBJ(19) *T*][NP(22)N(23) sai-sentan-gijutsu-kigyoo][IP-REL(18)PP(21)P-ROLE(25) ni-tot-te][NP(28)N(29) sekai][IP-REL(18)PP(27)P-ROLE(31) de][IP-REL(18)PP(27)P-OPTR(33) mo][IP-REL(18)ADJN(35) saikoo][IP-REL(18)AX(37) no][NP-PRD(17)N(39) basho][IP-SMC-CNT(16)AX(41) ni][IP-MAT(1)VB(43) shi][IP-MAT(1)AX(45) tai][IP-MAT(1)PU(47) .][IP-MAT(1)PUR(49) ’]
 8[IP-MAT(1)CONJ(2) mata][NP(5)N(6) dooshi][IP-MAT(1)PP-SBJ(4)P-OPTR(8) wa][IP-MAT(1)PU(10) ,][NP-SBJ(17) *T*][NP(20)N(21) denshi-shoo-torihiki][IP-REL(16)PP(19)P-ROLE(23) ni][IP-REL(16)VB(25) juuji][IP-REL(16)VB0(27) suru][NP(15)N(29) kigyoo][IP-SUB(13)PP-SBJ(14)P-OPTR(31) wa][IP-SUB(13)PU(33) ,][NP-SBJ(36) *exp*][NP-SBJ(41) *T*][NP-PRD(43)NUMCLP(44)NUM(45) hyaku][NP-PRD(43)NUMCLP(44)CL(47) paasento][NP-PRD(43)N(49) kaigai-shusshi][IP-REL(40)AX(51) no][NP(39)N(53) kaisha][IP-ADV-SCON(35)PP-OB1(38)P-ROLE(55) o][NP-OB2(57) *pro*][IP-ADV-SCON(35)VB(59) fukume][IP-ADV-SCON(35)P-CONN(61) te][IP-SUB(13)PU(63) ,][NP(69)N(70) oopun lt cdot gt -zoon][IP-EMB(67)PP(68)P-ROLE(72) ni-oi-te][IP-EMB(67)PU(74) ,][NP(79)N(80) jimu-sho][IP-ADV-CONJ(77)PP-OB1(78)P-ROLE(82) o][IP-ADV-CONJ(77)VB(84) kaisetsu][IP-ADV-CONJ(77)VB0(86) shi][IP-ADV-CONJ(76)PU(88) ,][NP(91)N(92) sutaffu][IP-ADV-CONJ(76)PP-OB1(90)P-ROLE(94) o][IP-ADV-CONJ(76)VB(96) koyoo][IP-ADV-CONJ(76)VB0(98) shi][IP-EMB(67)PU(100) ,][NP(103)N(104) setsubi][IP-EMB(67)PP-OB1(102)P-ROLE(106) o][IP-EMB(67)VB(108) setchi][IP-EMB(67)VB0(110) suru][NP(66)N(112) koto][IP-SUB(13)PP-OB1(65)P-ROLE(114) ga][IP-SUB(13)VB(116) dekiru][IP-MAT(1)CP-THT-OB1(12)P-COMP(118) to][IP-MAT(1)VB(120) nobe][IP-MAT(1)AXD(122) ta][IP-MAT(1)PU(124) .]
 9[NP(5)N(6) denshi-shoo-torihiki-furii-zoon][IP-ADV(3)PP-SBJ(4)P-OPTR(8) wa][IP-ADV(3)PU(10) ,][NP-SBJ(17) *T*][NP(24)NPR(25) dobai][NP(22)PP(23)P-ROLE(27) no][NP(22)N(29) hokubu][NP(20)PU(31) ,][NP(20)NPR(33) ju-beru lt cdot gt -ari][IP-REL(16)PP(19)P-ROLE(35) ni][IP-REL(16)VB(37) aru][NP(15)N(39) koogyoo-yoo-furii-zoon][NP(13)PP(14)P-ROLE(41) no][NP(13)N(43) chikaku][IP-ADV(3)PP(12)P-ROLE(45) ni][IP-ADV(3)VB(47) ichi][IP-ADV(3)VB0(49) shi][IP-ADV(3)P-CONN(51) te][IP-ADV(3)VB2(53) iru][IP-MAT(1)PP-CONJ(2)P-CONN(55) ga][IP-MAT(1)PU(57) ,][NP(60)PRO(61) kore][IP-MAT(1)PP-SBJ(59)P-OPTR(63) wa][NP(66)N(67) kontena-yusoo][IP-MAT(1)PP(65)P-ROLE(69) ni-oi-te][IP-MAT(1)PU(71) ,][NP-SBJ(75) *T*][NP-PRD(77)N(78) kokunai-saikoo][IP-REL(74)AX(80) *][NP-PRD(73)PU(82) ,][NP-SBJ(85) *T*][IP-REL(84)PP(87)ADVP(88)ADJN(89) kokusai-teki][IP-REL(84)PP(87)ADVP(88)AX(91) ni][IP-REL(84)PP(87)P-OPTR(93) wa][NP-PRD(95)NUMCLP(96)NUM(97) dai-juu][NP-PRD(95)NUMCLP(96)CL(99) i][IP-REL(84)AX(101) no][NP-PRD(73)N(103) shuyoo-eria][IP-MAT(1)AX(105) de][IP-MAT(1)VB2(107) aru][IP-MAT(1)PU(109) .]
 10[NP-LGS(2) *pro*][NP(7)NPR(8) dobai lt cdot gt -intaanetto-shitii][NP(5)PP(6)P-ROLE(10) no][NP(5)N(12) hossoku][IP-MAT(1)PP-SBJ(4)P-OPTR(14) wa][IP-MAT(1)PU(16) ,][NP-SBJ(23) *T*][NP-LGS(25) *pro*][NP(28)NPR(29) dobai][IP-REL(22)PP(27)P-ROLE(31) de][NP-TMP(33)Q(34) maitoshi][IP-REL(22)VB(36) kaisai][IP-REL(22)VB0(38) sa][IP-REL(22)PASS(40) reru][NP-SBJ(45) *T*][NP(48)NPR(49) chuutoo][IP-REL(44)PP(47)P-ROLE(51) de][IP-REL(44)ADJN(53) saidai][IP-REL(44)AX(55) no][NP(43)N(57) ai-tii-shoo][NP(21)PU(59) ,][NP(21)NPR(61) wangan-joohoo-tsuushin-gijutsu-tenji-kai-Gitex][NP(19)PP(20)P-ROLE(63) to][NP(19)N(65) doo-jiki][IP-MAT(1)PP(18)P-ROLE(67) ni][IP-MAT(1)VB(69) okonawa][IP-MAT(1)PASS(71) reru][IP-MAT(1)PU(73) .]