Corpus overview Tags Word dependencies String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About context      Leaf-ancestor context Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for nonfiction_IBM-1401

title:translation of IBM 1401 Programming Systems
date:2017
genre:non-fiction
source title:IBM 1401 Programming Systems
source author:Anonymous
source:Project Gutenberg, December 9, 2008. Produced by Gerard Arthus, Carla Foust and the Online Distributed Proofreading Team (http://www.gutenberg.org/ebooks/27468)
subcorpus:Project Gutenberg
terms of use:Creative Commons license


 1i-b-m-1401-puroguramingu_ cdot_ -shisutemu
 2kigyoo ga i-b-m-1401-deeta-shori-shisutemu o chuumon suru to , mesoddo-puroguramingu-sutaffu wa kanri no yookyuu o kansei shi ta apurikeeshon ni hon'yaku suru sekinin ga atae rare masu .
 31401-puroguramingu-shisutemu wa , mesoddo-sutaffu no sagyoo o kanso-ka oyobi jinsoku-ka suru koto ni-yot-te , konpyuutaa o kadoo sa seru kosuto o sakugen suru no ni yakudat te i masu .
 4ichi-yon-zero-ichi nado no saishin no koosoku-konpyuutaa wa , subarashii denshi-kiki desu ga , deeta-shori-shisutemu no ichi-bubun ni sugi mase n .
 5konpyuutaa to no tsuushin no tame ni , juubun ni tesuto sa re ta puroguramingu-gengo wa , shisutemu ni fuzui shi nakere ba nari mase n .
 6kore-ra no gengo o-tsuuji-te , konpyuutaa jitai ga , taikutsu na kinoo no ooku o jikkoo suru tame ni shiyoo sa re masu .
 7konpyuutaa ga jikkoo shi nakere ba , puroguramaa ga hoka no hoohoo de jikkoo shi nakere ba nara nai no desu .
 8konpyuutaa ga puroguramu o hon'yaku suru no ni kakaru suu fun wa , sutaffu ga konpyuutaa-gengo de kijutsu sa re ta setsumei-sho o sakusei suru no ni kakaru boodai na jikan to hitoshii no desu .
 9kindai-teki na konpyuutaa to saishin no puroguramingu-gengo no kumiawase wa , yuueki na deeta-shori e no kii to nat te iru .
 10kono panfuretto de wa , saishin no i-b-m-puroguramingu-gengo to sono kanri ni-taisuru juuyoo-sei ni-tsui-te setsumei shi te i masu .
 11peeji-ni :
 12ichi-yon-zero-san----koosoku-purintaa-joo de 1401-shisutemu ni-yot-te seisei sa reru atarashii apurikeeshon no tame no konpyuutaa-gengo no soosa-pointo ga kisai sa re te i masu .
 13puroguramaa ni-yot-te kaka re ta apurikeeshon ni-kansuru setsumei wa , naibu de kikai-koodo-ka sa re ta gengo ni hon'yaku sa re te i masu .
 141401-puroguramu to-wa ?
 15sono puroguramu wa apurikeeshon o kaiketsu suru sai ni , ichi-yon-zero-ichi ni ichiren no meirei o dashi masu .
 16puroguramu-naizoo-hooshiki-konpyuutaa to-wa ?
 17puroguramu-naizoo-hooshiki-konpyuutaa wa , jishin no meirei o jiki-keishiki de kioku shi , sore-ra no meirei ni shitagai , wariate rare ta apurikeeshon o kanryoo sa seru koto ga dekiru mono desu .
 18ichi-yon-zero-ichi wa naizoo-puroguramu o shiyoo shi masu .
 191401-puroguramingu-shisutemu to-wa ?
 20sore wa ni shurui no taipu ga ari , puroguramu no sakusei ni shiyoo suru tame no kanryaku-ka sa re ta goi o puroguramaa ni teikyoo suru shisutemu , oyobi ooku no nichijoo-soosa o shori suru jizen ni kakikoma re ta puroguramu desu .
 211401-puroguramingu-shisutemu ga maneejimento ni imi suru mono
 22puroguramu no kooritsu koojoo
 23puroguramaa wa , kioku-basho o tsuiseki suru nado no yoo na tasuu no ‘-bukku-kiipingu’-kinoo de wa naku , apurikeeshon to kekka ni shuuchuu suru koto ga deki masu .
 24shiyoo-kanoo na kekka e no kanri-yooken no yori hayai hon'yaku
 25puroguramingu-ruutin no kanryaku-ka ni-yori , puroguramaa wa yori tan-jikan de yori ooku no meirei o kaku koto ga deki masu .
 26tanki-kenshuu-kikan
 27puroguramaa wa , shoosai na konpyuutaa-koodo o manaba naku-te mo , yori tsukai nare ta gengo o shiyoo shi masu .
 28sakugen sa re ta puroguramingu-hiyoo
 29jizen ni kaka re ta puroguramu ga i-b-m kara tasuu teikyoo sa re , kokyaku-sutaffu ga jibun de sakusei suru hitsuyoo wa nakunari mashi ta .
 30yori benri na ichi-yon-zero-ichi----t-i-m-e
 31jizen-sakusei sa re ta puroguramu wa , sudeni i-b-m ni-yot-te tesuto sa re te iru tame , konpyuutaa de no mendoo na chekku-soosa ga keigen sa re masu .
 32kan'i na puroguramu-rikai
 33puroguramu wa , konpyuutaa-gengo de wa naku , jitsuyoo-teki na yoogo , aruiwa apurikeeshon ni ooji ta senmon-teki-yoogo de kaka re te i masu .
 34i-b-m-puroguramingu_ cdot_ -shisutemu
 35shinborikku-puroguramingu-shisutemu
 36kore-ra no shisutemu de wa , jissai no konpyuutaa-gengo yori-mo imi no wakari yasui namae LRB shinboru RRB o shiyoo shi te puroguramu o kaku koto ga deki masu .
 37ooto-koodaa
 38kore wa koodo na shinborikku-puroguramingu-shisutemu desu .
 39kore wa , hito tsu no soosu-suteetomento kara fukusuu no mashin-meirei o seisei suru koto , furii-foomu-koodingu , oyobi jiki-teepu ni-yoru jidoo-asenburi-shori o kanoo ni shi masu .
 40koboru
 41koboru wa , shooyoo-apurikeeshon no tame no mondai-shikoo-puroguramingu-gengo desu .
 42koboru o shiyoo suru to , puroguramaa wa , apurikeeshon o kijutsu suru sai ni , eigo no tango ya fureezu ni motozui te gengo o shiyoo deki masu .
 43nyuushutsuryoku-seigyo-shisutemu
 44kono shisutemu wa , puroguramaa ni , nyuuryoku oyobi shutsuryoku-yooken o kansei suru tame no pakkeeji-ka sa re ta shudan o teikyoo shi masu .
 45yuutiritii-puroguramu
 46kore-ra wa , insutooru nado no nichijoo-soosa no ooku o jikkoo suru tame no jizen-sakusei sa re ta shiji-puroguramu desu .
 47saburuutin
 48kore-ra wa , joozan , jozan , suujuu-henkan , oyobi puroguramu-eraa-kenshutsu-hojo no tame no ruutin desu .
 49teepu-yuutiritii
 50kore-ra wa ippan-ka sa re ta meirei de ari , dai-kibo-deeta-shori-shisutemu o shiyoo suru 1401-kasutamaa ni-tot-te tokuni yuuyoo desu .
 51kore-ra wa , i-b-m-kaado , jiki-teepu , purintaa-kan de no deeta-tensoo o yooi ni shi masu .
 52kore-ra wa mata , deeta no tensoo ga okonawa re te iru aida ni 1401-puroguramu no shori o teikyoo shi masu .
 53teepu-sooto-puroguramu
 54deeta wa , kore-ra no ippan-ka sa re ta bunrui-ruutin o shiyoo shi te , saranaru shori no tame ni koosoku de seiri oyobi bunrui suru koto ga deki masu .
 55repooto-puroguramu-jenereetaa
 56puroguramaa wa , kanketsu na kijutsu-teki-gengo o shiyoo shi te ori , puroguramaa wa sudeni sono gengo o jukuchi shi te iru no-de , jinsoku katsu kooritsu-teki ni repooto o eru koto ga deki masu .
 57footoran-suushiki-henkan-puroguramu no shukushoo
 58enjinia ya suugaku-sha wa , konpyuutaa ni-yoru kaiketsu no tame no daisuu-gengo de mondai o nobe te i masu .
 59ramakkufairu-koosei
 60ruutin wa , ichi-yon-zero-ichi----randamu-akusesu-fairu ni hozon suru kiroku no hensei o kanso-ka suru tame ni teikyoo sa re te i masu .
 61koko de wa , ichi-yon-zero-ichi no puroguramingu-shisutemu no hito tsu de aru repooto_ cdot_ -puroguramu_ cdot_ -jenereetaa ga , puroguramingu-kooritsu o koojoo sa seru hoohoo ni-tsui-te setsumei shi masu .
 62ichi-yon-zero-ichi no konpyuutaa wa , sugure ta shori-nooryoku to insatsu-nooryoku o sonae te iru tame , kiroku-teki na haya-sa de kanri no tame no juuyoo na repooto o sakusei shi masu .
 63repooto de shiyoo sa reru nyuuryoku-deeta no kono koosoku-shori ni-kuwae-te , repooto o sakusei suru tame no puroguramu o jinsoku ni junbi suru koto ni-yot-te , sarani koosoku-ka ga tassei sa re masu .
 64kore ga kanoo na no wa , saitei-gen no jikan to rooryoku de puroguramu o sakusei dekiru dokuji no shisutemu de aru i-b-m-ripootopuroguramujeneeitaa no okage desu .
 65kono rei wa , repooto-puroguramu-jenereetaa ga keihi-bunpai-repooto , mejaa-tootaru-rain no ichibu no junbi o kanso-ka suru hoohoo o shimeshi te i masu .
 66repooto-puroguramu-jenereetaa ga nakere ba , mejaa-tootaru-rain o shutoku suru puroguramu wa , suteppu goto ni shoosai ni kakidasa re masu .
 67shikashi , repooto_ cdot_ -puroguramu_ cdot_ -jenereetaa o shiyoo sure ba , puroguramaa ga kaka nakere ba nara nai no wa , kore-ra futa tsu no suteetomento dake desu .
 68repooto no nokori no bubun o seisei suru tame ni suteetomento o kaku no to onaji kurai kantan desu !
 69ichi-yon-zero-ichi jishin wa , puroguramaa no suteetomento o shoosai na shiji ni henkan suru sagyoo o okonai masu .
 70repooto_ cdot_ -puroguramu_ cdot_ -jenereetaa wa , i-b-m-puroguramingu_ cdot_ -shisutemu ga jissen to-shi-te nashi eru honno ichi rei desu .
 71i-b-m o riyoo suru koto ni-yot-te , saidai-gen no shuueki-sei no tame no tootaru-shisutemu-sapooto ga kakujitsu ni nari masu .
 72i-b-m ga saabisu o teikyoo
 73konpyuutaa no noohin yori zutto mae kara hajimari , teinei komayaka de , sue-nagaku tsuzuku saabisu .
 74naganen no deeta-shori-keiken ni-yot-te shoomei sa re te iru saabisu .
 75atarashii i-b-m-saabisu wa tsugi no toori desu .
 76puroguramu-ka sa re ta apurikeeshon-raiburarii
 77tokutei no gyookai-nai no kigyoo ni kyootsuu suru tayoo na shuyoo-deeta-shori-kinoo o shori suru tame ni sekkei sa re ta jizen-tesuto-zumi-konpyuuta-puroguramu .
 78puroguramingu-shisutemu no sapooto
 79subete no atarashii puroguramingu-shisutemu no kayoo-sei to shiyoo o saishin no jootai ni tamotsu tame .
 80i-b-m-puroguramingu_ cdot_ -sutaffu ga atarashii puroguramingu_ cdot_ -shisutemu no shiyoo ni kokyaku no yookyuu o han'ei sa seru no o shien shi masu .
 81subete no i-b-m no kokyaku ga riyoo dekiru sono ta no saabisu
 82puroguramu-raiburari
 83subete no ichi-yon-zero-ichi no kokyaku ga , kagaku-teki , shoogyoo-teki na tokutei no apurikeeshon o kaiseki suru tedasuke o suru tame ni , ichi-yon-zero-ichi no puroguramu no raiburari ga kakuritsu sa re masu .
 84kore-ra ni wa , o-kyaku-sama ga sakusei shi ta puroguramu to i-b-m ga sakusei shi ta puroguramu ga fukuma re masu .
 85gakkoo to seminaa
 86kanri-shoku no tame no kanri-sha-kyooiku-sukuuru .
 87mesoddo-sutaffu no tame no puroguramingu-gakkoo .
 88kyootsuu no kanshin-ji ni-tsui-te hanashiau tame ni kokyaku ga atsumaru gyookai-seminaa .
 89shiten
 90nihyaku ijoo no shiten ga o-kyaku-sama no niizu ni jinsoku katsu kooritsu-teki ni taioo shi masu .
 91eigyoo oyobi shisutemu tantoo-sha
 92keiken-hoofu de koodo ni kunren sa re ta tantoo-sha wa , i-b-m-hooshiki o kokyaku no yooken ni tekiyoo suru sai ni , kokyaku to kyooryoku shi masu .
 93kore-ra wa , takusan aru i-b-m-saabisu no honno ichibu desu .
 94o-kyaku-sama no i-b-m-eigyoo-tantoo-sha wa , yorokon de , o-kyaku-sama to , subete no saabisu ni-tsui-te o-hanashi sa se te itadaki masu .
 95intaanashonaru_ cdot_ -bijinesu_ cdot_ -mashiinzu_ cdot_ -kooporeeshon-deeta-shori-bumon ,
 96hyaku-juu-ni iisuto_ cdot_ -posuto_ cdot_ roodohowaito_ cdot_ pureinzu
 97nyuuyooku
 98kyakuchuu-a :
 99koboru-shiyoo wa , deeta-shisutemu-gengo-kaigi , yuuzaa no jishu-teki na kyooryoku , oyobi deeta-shori-shisutemu no seizoo-gyoo-sha ni-yot-te kaihatsu sa re mashi ta .