Corpus overview Tags String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About context      Original data Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for spoken_JF3

title spoken refusal response data
date 2015
source (JF03) Spoken Refusal Response Corpus. Tomoko Hotta, Tohoku University
genre spoken
subcorpus spoken refusal response
terms of use Tomoko Hotta, Tohoku University. All Rights Reserved

 1[NP-SBJ(3)NPR(4) kanno-san][IP-SUB(2)PU(6) ,][IP-SUB(2)ADVP(8)ADV(9) chotto][IP-SUB(2)PU(11) ,][IP-SUB(2)ADJI(13) ii][IP-SUB(2)AX(15) desu][CP-QUE(1)P-FINAL(17) ka][CP-QUE(1)PU(19) .]
 2[INTJP(1)INTJ(2) hai][INTJP(1)PU(4) .]
 3[NP(7)N(8) konshuu][NP(5)PP(6)P-ROLE(10) no][NP(5)N(12) doyoo-bi][IP-ADV(3)PP(4)P-ROLE(14) ni^][IP-ADV(3)PU(16) ,][NP(23)N(24) kokusai-bunka-kooryuu][NP(21)PP(22)P-ROLE(26) no][NP(21)N(28) genjoo][NP(19)PP(20)P-ROLE(30) to-iu][NP(19)N(32) teema][IP-ADV(3)PP(18)P-ROLE(34) de^][IP-ADV(3)PU(36) ,][IP-ADV(3)INTJ(38) ano][IP-ADV(3)PU(40) ,][NP(43)N(44) seminaa][IP-ADV(3)PP-SBJ(42)P-ROLE(46) ga][IP-ADV(3)VB(48) aru][IP-ADV(3)FN(50) n][IP-ADV(3)AX(52) desu][FRAG(1)PP-SCON(2)P-CONN(54) kedo^]
 4[INTJP(1)INTJ(2) hai][INTJP(1)PU(4) .]
 5[NP-SBJ(3) *hearer*][IP-ADV(6)ADVP(7)ADV(8) moshi][NP(11)N(12) kyoomi][IP-ADV(6)PP-SBJ(10)P-ROLE(14) ga][IP-ADV(6)VB(16) aru][IP-SUB(2)PP-SCON-CND(5)P-CONN(18) nara][IP-SUB(2)PU(20) ,][IP-SUB(2)VB(22) sanka][IP-SUB(2)VB0(24) shi][IP-SUB(2)AX(26) mase][IP-SUB(2)NEG(28) n][CP-QUE(1)P-FINAL(30) ka][CP-QUE(1)PU(32) .]
 6[IP-ADV(3)INTJ(4) aa][IP-ADV(3)PU(6) ,][IP-ADV(3)ADVP(8)ADV(9) chotto][IP-ADV(3)PU(11) ,][NP(14)N(15) doyoo-bi][IP-ADV(3)PP-TMP(13)P-OPTR(17) wa][NP(20)N(21) yooji][IP-ADV(3)PP-SBJ(19)P-ROLE(23) ga][IP-ADV(3)VB(25) aru][FRAG(1)PP-SCON(2)P-CONN(27) no-de][FRAG(1)PU(29)  lt cdot gt lt cdot gt lt cdot gt ][FRAG(1)PU(31) .]
 7[INTJP(1)INTJ(2) sui-mase-n][INTJP(1)PU(4) .]
 8[INTJP(1)INTJ(2) a][INTJP(1)PU(4) ,][INTJP(1)INTJ(6) sok-ka][INTJP(1)PU(8) .]
 9[INTJP(1)INTJ(2) hai][INTJP(1)PU(4) .]
 10[NP-SBJ(2) *hearer*][IP-MAT(1)CONJ(4) ja][IP-MAT(1)PU(6) ,][NP(9)PP(10)ADVP(11)ADV(12) mata][NP(9)PP(10)P-ROLE(14) no][NP(9)N(16) kikai][IP-MAT(1)PP(8)P-ROLE(18) ni][IP-MAT(1)PU(20) .]
 11[INTJP(1)INTJ(2) hai][INTJP(1)PU(4) .]
 12[NP-SBJ(3)NPR(4) kanno-san][IP-SUB(2)PU(6) ,][IP-SUB(2)ADVP(8)ADV(9) chotto][IP-SUB(2)PU(11) ,][IP-SUB(2)ADJI(13) ii][IP-SUB(2)AX(15) desu][CP-QUE(1)P-FINAL(17) ka][CP-QUE(1)PU(19) .]
 13[INTJP(1)INTJ(2) hai][INTJP(1)PU(4) .]
 14[NP-SBJ(4) *speaker*][IP-ADV(3)INTJ(6) anoo][IP-ADV(3)PU(8) ,][NP(13)N(14) zemi][NP(11)PP(12)P-ROLE(16) no][NP(11)N(18) mae][IP-ADV(3)PP(10)P-ROLE(20) ni][IP-ADV(3)PP(10)P-OPTR(22) mo][IP-ADV(3)VB(24) anaunsu][IP-ADV(3)VB0(26) shi][IP-ADV(3)AXD(28) ta][IP-ADV(3)FN(30) n][IP-ADV(3)AX(32) desu][FRAG(1)PP-SCON(2)P-CONN(34) kedo^]
 15[INTJP(1)INTJ(2) hai][INTJP(1)PU(4) .]
 16[NP(6)N(7) konshuu][NP(4)PP(5)P-ROLE(9) no][NP(4)N(11) doyoo-bi][IP-SUB(2)PP(3)P-ROLE(13) ni^][IP-SUB(2)PU(15) ,][NP(22)PRO(23) watashi][NP(20)PP(21)P-ROLE(25) no][NP(20)N(27) zemi][NP(18)PP(19)P-ROLE(29) no][NP(18)N(31) sotsugyoo-sei][IP-SUB(2)PP-SBJ(17)P-ROLE(33) ga][IP-ADV-CONJ(35)VB(36) atsumat][IP-ADV-CONJ(35)P-CONN(38) te][NP(41)N(42) chuushoku-kai][IP-SUB(2)PP-OB1(40)P-ROLE(44) o][IP-SUB(2)VB(46) suru][IP-SUB(2)FN(48) no][IP-SUB(2)AX(50) desu][CP-FINAL(1)P-FINAL(52) ne]
 17[INTJP(1)INTJ(2) a][INTJP(1)PU(4) ,][INTJP(1)INTJ(6) hai][INTJP(1)PU(8) .]
 18[NP-SBJ(3) *hearer*][IP-SUB(2)CONJ(5) de][IP-SUB(2)PU(7) ,][NP-SBJ(14) *T*][NP(19)N(20) kokusai-kankei][NP(17)PP(18)P-ROLE(22) no][NP(17)N(24) shigoto][IP-REL(13)PP(16)P-ROLE(26) ni][IP-REL(13)VB(28) tazusawat][IP-REL(13)P-CONN(30) te][IP-REL(13)VB2(32) iru][NP(12)N(34) kata][IP-ADV(10)PP-SBJ(11)P-OPTR(36) mo][NP(38)NUMCLP(39)WNUM(40) nan][NP(38)NUMCLP(39)CL(42) mei][NP(38)P-OPTR(44) ka][IP-ADV(10)VB(46) i][IP-ADV(10)AX(48) masu][IP-SUB(2)PP-SCON(9)P-CONN(50) no-de^][IP-SUB(2)PU(52) ,][IP-ADV-SCON-CND(54)ADVP(55)ADV(56) moshi][IP-ADV-SCON-CND(54)ADJI(58) yokere][IP-ADV-SCON-CND(54)P-CONN(60) ba][IP-SUB(2)PU(62) ,][IP-SUB(2)VB(64) sanka][IP-SUB(2)VB0(66) shi][IP-SUB(2)AX(68) mase][IP-SUB(2)NEG(70) n][CP-QUE(1)P-FINAL(72) ka][CP-QUE(1)PU(74) .]
 19[NP-SBJ(2) *speaker*][FRAG(1)INTJ(4) aa][FRAG(1)PU(6) ,][FRAG(1)ADVP(8)ADV(9) chotto][FRAG(1)PU(11) ,][NP(17)N(18) jikka][IP-EMB(15)PP(16)P-ROLE(20) ni][IP-EMB(15)VB(22) kaeru][NP(14)N(24) yooji][FRAG(1)PP(13)P-ROLE(26) ga]
 20[INTJP(1)INTJ(2) a]
 21[NP-SBJ(4) *pro*][IP-ADV(3)VB(6) aru][FRAG(1)PP-SCON(2)P-CONN(8) no-de][FRAG(1)PU(10) .]
 22[NP-SBJ(2) *hearer*][NP-SBJ(6) *pro*][IP-SUB(5)ADVP-PRD(8)ADV(9) soo][IP-SUB(5)AX(11) desu][IP-MAT(1)CP-FINAL(4)P-FINAL(13) ka][IP-MAT(1)PU(15) ,][NP(18)PP(19)ADVP(20)ADV(21) mata][NP(18)PP(19)P-ROLE(23) no][NP(18)N(25) kikai][IP-MAT(1)PP(17)P-ROLE(27) ni][IP-MAT(1)PU(29) .]
 23[INTJP(1)INTJ(2) hai][INTJP(1)PU(4) .]
 24[NP-SBJ(3) *hearer*][NP(7)N(8) ki][IP-ADV-SCON(5)PP-OB1(6)P-ROLE(10) o][IP-ADV-SCON(5)VB(12) tsuke][IP-ADV-SCON(5)P-CONN(14) te][IP-SUB(2)VB(16) kaet][IP-SUB(2)P-CONN(18) te][IP-SUB(2)VB2(20) kudasai][CP-IMP(1)PU(22) .]
 25[NP-SBJ(2) *exp*][IP-MAT(1)INTJ(4) hai][IP-MAT(1)PU(6) ,][IP-MAT(1)ADJI(8) arigatoo][IP-MAT(1)VB2(10) gozai][IP-MAT(1)AX(12) masu][IP-MAT(1)PU(14) .]
 26[NP-SBJ(3) *hearer*][NP(8)N(9) doyoo-bi][IP-SUB(6)PP(7)P-ROLE(11) ni][IP-SUB(6)PP(7)P-INTJ(13) saa][IP-SUB(6)PU(15) ,][NP-SBJ(17)N(18) kokusai-kooryuu-seminaa][IP-SUB(6)VB(20) aru][IP-SUB(2)CP-THT-OB1(5)P-COMP(22) tte][IP-SUB(2)VB(24) shit][IP-SUB(2)VB2(26) te][IP-SUB(2)AXD(28) ta][CP-QUE(1)PU(30) ?]
 27[FRAG(1)ADVP(2)ADV(3) nan-ka]
 28[NP-SBJ(2) *speaker*][NP-OB1(4) *pro*][IP-MAT(1)INTJ(6) aa][IP-MAT(1)PU(8) ,][IP-MAT(1)VB(10) shira][IP-MAT(1)NEG(12) nakat][IP-MAT(1)AXD(14) ta^][IP-MAT(1)PU(16) .]
 29[NP-SBJ(4) *pro*][NP(7)N(8) keiji-ban][IP-ADV(3)PP(6)P-ROLE(10) ni][IP-ADV(3)VB(12) de][IP-ADV(3)VB2(14) te-ru][IP-ADV(3)FN(16) n][IP-ADV(3)AX(18) da][FRAG(1)PP-SCON(2)P-CONN(20) kedo][FRAG(1)PU(22) .]
 30[NP-SBJ(3) *pro*][IP-SUB(2)INTJ(5) aa][IP-SUB(2)ADVP-PRD(7)ADV(8) soo][IP-SUB(2)AX(10) na][CP-FINAL(1)P-FINAL(12) no^][CP-FINAL(1)PU(14) .]
 31[FRAG(1)ADVP(2)ADV(3) soo][FRAG(1)ADVP(5)ADV(6) soo][FRAG(1)ADVP(8)ADV(9) soo][FRAG(1)PU(11) ,][FRAG(1)CONJ(13) hon-de][FRAG(1)INTJ(15) saa]
 32[INTJP(1)INTJ(2) un][INTJP(1)PU(4) .]
 33[IP-SUB(2)ADVP(3)ADV(4) nan-ka][IP-SUB(2)PU(6) ,][NP-SBJ(10) *pro*][NP(14)ADVP(15)ADV(16) choodo][NP(14)NUMCLP(18)NUM(19) ichi][NP(14)NUMCLP(18)CL(21) ji][NP-PRD(12)PP(13)P-ROLE(23) kara][NP-PRD(12)NUMCLP(25)NUM(26) san][NP-PRD(12)NUMCLP(25)CL(28) ji][IP-ADV(9)AX(30) de][IP-SUB(2)PP-CONJ(8)P-INTJ(32) saa][IP-SUB(2)PU(34) ,][NP-SBJ(36) *pro*][NP-TMP(38)D(39) sono][NP-TMP(38)N(41) ato][IP-SUB(2)PU(43) ,][IP-SUB(2)ADVP(45)ADV(46) tashika][NP-PRD(48)N(49) bukatsu][IP-SUB(2)AX(51) dat][IP-SUB(2)AXD(53) ta][CP-FINAL(1)P-FINAL(55) jan][CP-FINAL(1)PU(57) .]
 34[FRAG(1)CONJ(2) de]
 35[INTJP(1)INTJ(2) un][INTJP(1)INTJ(4) un][INTJP(1)PU(6) .]
 36[NP-SBJ(3) *hearer*][NP-SBJ(7)N(8) jikan][IP-ADV(6)ADVP(10)ADV(11) choodo][IP-ADV(6)ADJI(13) ii][IP-SUB(2)PP-SCON(5)P-CONN(15) kara][IP-SUB(2)PP-SCON(5)P-INTJ(17) saa][IP-SUB(2)PU(19) ,][IP-ADV-SCON-CND(21)ADJI(22) yokat][IP-ADV-SCON-CND(21)P-CONN(24) tara][IP-SUB(2)ADVP(26)ADJN(27) issho][IP-SUB(2)ADVP(26)AX(29) ni][IP-SUB(2)VB(31) ika][IP-SUB(2)NEG(33) nai][CP-QUE(1)PU(35) ?]
 37[NP-SBJ(2) *speaker*][IP-MAT(1)INTJ(4) aa][IP-MAT(1)PU(6) ,][IP-MAT(1)ADVP(8)ADV(9) chotto][IP-MAT(1)PU(11) ,][IP-MAT(1)VB(13) renshuu][IP-MAT(1)VB0(15) shi][IP-MAT(1)AX(17) tai][IP-MAT(1)PU(19) ,][IP-MAT(1)MD(21) ka-mo][IP-MAT(1)PU(23) .]
 38[INTJP(1)INTJ(2) aa][INTJP(1)INTJ(4) un][INTJP(1)INTJ(6) sok-ka^][INTJP(1)PU(8) ,][INTJP(1)CONJ(10) ja][INTJP(1)PU(12) ,][INTJP(1)INTJ(14) uun]
 39[INTJP(1)INTJ(2) fufufu][INTJP(1)PU(4) .]
 40[NP-SBJ(3) *pro*][IP-SUB(2)ADVP-PRD(5)ADV(6) soo][IP-SUB(2)AX(8) da][CP-FINAL(1)P-FINAL(10) ne][CP-FINAL(1)PU(12) .]
 41[CP-FINAL(1)FRAG(2)INTJ(3) gomen][CP-FINAL(1)P-FINAL(5) ne][CP-FINAL(1)PU(7) .]
 42[NP-SBJ(2) *pro*][IP-MAT(1)INTJ(4) iya][NP(7)N(8) shoo][IP-MAT(1)PP-SBJ2(6)P-ROLE(10) ga][IP-MAT(1)ADJI(12) nai][IP-MAT(1)PU(14) ,][IP-MAT(1)INTJ(16) un][IP-MAT(1)PU(18) .]
 43[INTJP(1)INTJ(2) un][INTJP(1)PU(4) .]
 44[NP(4)PRO(5) sore][IP-SUB(2)PP-SBJ(3)P-OPTR(7) wa][IP-SUB(2)PU(9) ,][NP(12)N(13) shoo][IP-SUB(2)PP-SBJ2(11)P-ROLE(15) ga][IP-SUB(2)ADJI(17) nai][CP-FINAL(1)P-FINAL(19) ya][CP-FINAL(1)PU(21) .]
 45[INTJP(1)INTJ(2) un][INTJP(1)PU(4) .]
 46[NP-SBJ(2) *speaker*][NP-OB1(4) *pro*][IP-MAT(1)VB(6) wakat][IP-MAT(1)AXD(8) ta][IP-MAT(1)PU(10) .]
 47[NP(5)N(6) doyoo-bi][NP(3)PP(4)P-ROLE(8) no][NP(3)N(10) o-hiru][FRAG(1)PP(2)P-ROLE(12) ni][FRAG(1)PP(2)P-INTJ(14) saa]
 48[INTJP(1)INTJ(2) un][INTJP(1)PU(4) .]
 49[NP(10)N(11) zemi][NP(8)PP(9)P-ROLE(13) no][NP(8)N(15) sotsugyoo-sei][NP(6)PP(7)P-ROLE(17) no][NP(6)N(19) hito-ra][IP-ADV(4)PP(5)P-ROLE(21) to][NP(24)N(25) shokuji-kai][IP-ADV(4)PP-SBJ(23)P-ROLE(27) ga][IP-ADV(4)VB(29) aru][IP-ADV(4)FN(31) n][IP-ADV(4)AX(33) da][IP-SUB(2)PP-CONJ(3)P-CONN(35) kedo][IP-SUB(2)PU(37) ,][IP-SUB(2)CONJ(39) de][IP-SUB(2)PU(41) ,][NP-SBJ(45)PRO(46) uchi][IP-ADV(44)VB(48) iku][IP-SUB(2)PP-SCON(43)P-CONN(50) kara^][IP-SUB(2)PU(52) ,][IP-ADV-SCON-CND(54)ADJI(55) yokat][IP-ADV-SCON-CND(54)P-CONN(57) tara][IP-SUB(2)PU(59) ,][NP-SBJ(61)NPR(62) miyuki-chan][IP-SUB(2)ADVP(64)ADJN(65) issho][IP-SUB(2)ADVP(64)AX(67) ni][IP-SUB(2)VB(69) ika][IP-SUB(2)NEG(71) nai][CP-QUE(1)PU(73) ?]
 50[IP-SUB(2)INTJ(3) uun][IP-SUB(2)PU(5) ,][NP-SBJ(7) *speaker*][IP-SUB(2)ADVP(9)ADV(10) nan-ka][IP-SUB(2)PU(12) ,][IP-SUB(2)ADVP-CMPL(14)WADV(15) doo][IP-SUB(2)VB(17) shi][IP-SUB(2)AX(19) yoo][CP-QUE(1)P-FINAL(21) ka-naa][CP-QUE(1)PU(23) ,]
 51[NP-SBJ(2) *pro*][IP-MAT(1)ADJI(4) ii][IP-MAT(1)MD(6) ka-mo][IP-MAT(1)PU(8) .]
 52[IP-ADV(3)INTJ(4) un][IP-ADV(3)PU(6) ,][NP(9)N(10) yosan][IP-ADV(3)PP-SBJ(8)P-INTJ(12) saa][IP-ADV(3)INTJ(14) un][IP-ADV(3)PU(16) ,][IP-SMC-OB1(18)ADJN(19) muryoo][IP-SMC-OB1(18)PU(21) ,][IP-SMC-OB1(18)AX(23) ni][IP-ADV(3)VB(25) nat][IP-ADV(3)VB2(27) te][IP-ADV(3)AXD(29) ta][FRAG(1)PP-SCON(2)P-CONN(31) kara][FRAG(1)PU(33) .]
 53[NP-SBJ(3) *pro*][IP-SUB(2)INTJ(5) a][IP-SUB(2)PU(7) ,][IP-SUB(2)ADVP-PRD(9)ADV(10) soo][IP-SUB(2)AX(12) na][IP-SUB(2)FN(14) no][CP-QUE(1)PU(16) ?]
 54[IP-SUB(4)INTJ(5) soosoo][IP-SUB(4)PU(7) ,][IP-SUB(4)CONJ(9) de][IP-SUB(4)PU(11) ,][IP-SUB(4)CONJ(13) shikamo^][IP-SUB(4)PU(15) ,][IP-ADV-CONJ(17)PP(18)ADVP(19)ADV(20) nan-ka][IP-ADV-CONJ(17)PP(18)P-INTJ(22) ne][IP-ADV-CONJ(17)PU(24) ,][NP(29)N(30) sotsugyoo-sei][NP(27)PP(28)P-ROLE(32) no][NP(27)N(34) hito-ra][IP-ADV-CONJ(17)PP-SBJ(26)P-ROLE(36) ga][IP-ADV-CONJ(17)PP-SBJ(26)P-INTJ(38) ne][IP-ADV-CONJ(17)INTJ(40) un][IP-ADV-CONJ(17)PU(42) ,][NP(47)N(48) ima-kokusai-kankei][NP(45)PP(46)P-ROLE(50) no][NP(45)N(52) shigoto][IP-ADV-CONJ(17)PP(44)P-ROLE(54) ni][IP-ADV-CONJ(17)VB(56) tsui][IP-ADV-CONJ(17)VB2(58) te-ru][IP-ADV-CONJ(17)MD(60) rashiku][IP-ADV-CONJ(17)P-CONN(62) te^][IP-SUB(4)INTJ(64) uun][IP-SUB(4)PU(66) ,][NP-SBJ(68) *speaker+hearer*][NP-SBJ(72) *T*][IP-REL(71)ADJN(74) ironna][IP-REL(71)AX(76) *][NP-OB1(70)N(78) hanashi][IP-SUB(4)VB(80) kikeru][FRAG(1)CP-THT(2)CP-QUE(3)P-FINAL(82) ka-naa][FRAG(1)CP-THT(2)P-COMP(84) tte][FRAG(1)PU(86) .]
 55[NP-SBJ(4) *pro*][IP-ADV(3)INTJ(6) aa][IP-ADV(3)PU(8) ,][IP-ADV(3)CONJ(10) de-mo][IP-ADV(3)PU(12) ,][IP-ADV(3)ADVP(14)ADV(15) nan-ka][IP-ADV(3)PU(17) ,][NP-OB1(21) *T*][NP-SBJ(23) *speaker*][IP-REL(20)VB(25) shira][IP-REL(20)NEG(27) nai][NP-PRD(19)N(29) hito][IP-ADV(3)AX(31) da][FRAG(1)PP-SCON(2)P-CONN(33) kara]
 56[INTJP(1)INTJ(2) uu][INTJP(1)PU(4) .]
 57[NP-SBJ(3) *speaker*][IP-SUB(2)ADJI(5) ii][CP-FINAL(1)P-FINAL(7) ya][CP-FINAL(1)PU(9) ,]
 58[CP-FINAL(1)FRAG(2)INTJ(3) gomen][CP-FINAL(1)P-FINAL(5) ne][CP-FINAL(1)PU(7) .]
 59[CP-QUE(1)FRAG(2)ADVP(3)ADJN(4) maji][CP-QUE(1)FRAG(2)ADVP(3)AX(6) de][CP-QUE(1)P-FINAL(8) ka^][CP-QUE(1)PU(10) .]
 60[INTJP(1)INTJ(2) un][INTJP(1)PU(4) .]
 61[NP-SBJ(3) *pro*][IP-SUB(2)ADJN(5) dame][CP-QUE(1)PU(7) ?]
 62[INTJP(1)INTJ(2) fufufu][INTJP(1)INTJ(4) fufu][INTJP(1)PU(6) .]
 63[FRAG(1)INTJ(2) sok-ka^][FRAG(1)PU(4) .]
 64[CP-FINAL(1)FRAG(2)INTJ(3) gomen][CP-FINAL(1)P-FINAL(5) nee][CP-FINAL(1)PU(7) .]
 65[NP-SBJ(2) *speaker*][NP-OB1(4) *pro*][IP-MAT(1)VB(6) wakat][IP-MAT(1)AXD(8) ta^][IP-MAT(1)PU(10) .]