Corpus overview Tags Word dependencies String search Tree search
Credits
日本語
ABC

      About context      Leaf-ancestor context Leaf-root context      Download bracketed trees

Context

title:Subtitle data from Ken Robinson at TED2006: Do schools kill creativity?
date:2006/02
source:Available from https://www.ted.com/talks/ken_robinson_says_schools_kill_creativity.
genre:translated
subcorpus:translated subtitles
terms of use:Creative Commons Share-Alike Attribution Non-Commercial License.

 1おはよう ござい ます 。
 2気分 は いかが です か ?
 3素晴らしい です ね 、 ここ は
 4すべて が 驚嘆 の 連続 です
 5だから そろそろ 帰ろ う か と 思っ て
 6カンファレンス を 通し て 、 これ まで 私たち は 3 つ の テーマ を 取り上げ て き まし た
 7どれ も 私 が 話し たい こと に 関わっ て い ます
 81 つ目 は 人間 の 創造性 について
 9ここ に いる すべて の 人 が 持っ て いる 様々 な 形 で 表れる 私たち の 創造性 と その 幅 の 広さ です 。
 102 つ目 は 創造性 は 未来 に 一体 何 が 起こる の か を 予測不可能 に し て しまい ます
 11次 に 何 が 起こる か なんて さっぱり わから ない
 12私 は 教育 に 関心 が あり ます
 13実際 誰 も が 教育 に 関心 が ある ん です
 14ある でしょう ?
 15私 は とっても 興味 が ある
 16例えば ディナーパーティー の 席 で あなた が 教育関係 の 仕事 を し てる と 言っ た と し ます
 17まあ 実 の ところ 、 教育関係 で 働い て いる 人 は あまり ディナーパーティー に 行っ たり し ませ ん
 18そんな に 誘わ れ ませ ん よ ね
 19まったく 誘わ れ ない 。
 20どうして でしょう ね
 21でも 招待 さ れ て 、 誰 か と 話す と し ます
 22「 お仕事 は ? 」 と 聞か れ 「 教育関連 の 仕事 です 」 と 答える と 彼ら の 顔 から 血の気 が 引く ん です 。
 23きっと 心 の 中 で 「 なんて こっ た ! なんで 私 の 隣 に ? せっかく の パーティー な のに ! 」 なんて 思っ てる
 24でも あなた が 彼ら の 受け た 教育 について 聞い たら 彼ら は 熱心 に 話し 出す でしょう 。
 25教育 という の は 深い 問題 です から ね 。
 26そう でしょ ?
 27宗教 や お金 の こと みたい に 私 は 教育 に 非常 に 関心 が あり ます 。
 28私たち は 皆 教育 に 大きな 関心 が ある と 思い ます
 29恐らく 教育 という もの が 私たち を 予測不能 な 未来 へ と 運ん で 行く から でしょう
 30今年 小学校 に 入学 する 子供たち は 2065 年 に 定年 を 迎え ます が 、 TED に 集まる あらゆる 分野 の エキスパート をもって し て も 5 年 先 の 世界 ですら わかり ませ ん
 31それでも 私たち は 未来 に 向かっ て 彼ら を 教育 し て いく 立場 に ある
 32予測不可能 で ある こと は 大きな テーマ です
 33そして 3 つ目 は 我々 みんな が 納得 し て いる こと
 34つまり 子供達 が 持っ て いる 潜在能力 独創性 です 。
 35夕べ の シリーナ は 驚愕 でし た ね
 36彼女 を 見 て いる だけ で 伝わっ て き た でしょう ?
 37彼女 の 才能 は 例外的 な よう で 実は そう で は ない
 38子供 は みな 例外的 な 力 を 発揮 できる から です
 39子供 は 自分 の 中 に 才能 を 発見 する と 没頭 し ます
 40子供 は 誰 も が 比類ない 才能 を 持っ て いる ん です
 41私たち は 無情 に も それ を 無駄 に し て しまっ て いる
 42だから 私 は 教育 について 話し たい
 43創造性 の こと も 話し て いき ます
 44創造性 は 識字能力 と 同じ くらい 教育 に 必要 です
 45創造力 と 識字力 を 同等 に 扱う べき な ん です ( 拍手 )
 46ありがとう 。
 47私 が 言い たかっ た の は そういう こと です
 48どうも ありがとう ( 笑 )
 49まだ 15 分 も 余っ て い ます ね
 50私 が 生まれ た の は …
 51いや 、 違う な
 52最近 聞い た お気に入り の 話 を し ましょ う
 53絵 の 教室 に 通う 6 歳 の 少女 が 教室 の 後ろ の 方 で 絵 を 描い て い まし た
 54少女 は それ まで 何 に も 集中 し た こと が なかっ た
 55でも その 絵 の 教室 で は 違っ た ん です
 56先生 は 興味 を 惹か れ て 少女 に 「 何 を 描い て いる の ? 」 と 聞き まし た
 57彼女 は 「 神様 の 絵 を 描い てる の 」 と 言っ た ん です
 58「 神様 が どんな 姿 を し てる か 誰 も 知ら ない の よ 」 と 先生 が 言う と 少女 は 「 もう すぐ わかる わ 」 と 答え た ん です ( 笑 )
 59私 の 息子 が イギリス で 4 歳 だっ た 頃 正直 言う と 、 あの 頃 息子 は どこ に い たって 4 歳 だっ た ん です が
 60そう !
 61あの 年 息子 は どこ に 行っ て も 4 歳 でし た
 62息子 は キリスト誕生 の 劇 を やっ て い た ん です
 63どんな ストーリー か 覚え て ます か ?
 64壮大 な ストーリー で メル・ギブソン が 続編 を やり まし た ね
 65「 キリスト誕生2 」 見 た こと あり ます ?
 66息子 が ヨゼフ 役 を やる と いう ので 興奮 し まし た
 67ヨゼフ は 重要 な 役 の 1 つ だ と 思っ て い まし た から
 68会場 を 「 ジェームス・ロビンソン こそ ヨゼフ だ ! 」 と 書い た Tシャツ を 着 た 友人 で いっぱい に し まし た
 69息子 に セリフ は なかっ た ん です が 3 人 の 賢者 が 金 と フランキンセンス ( 乳香 ) と ミルラ ( 没薬 ) を 持っ て くる 場面 は わかり ます よ ね
 70これ は 本当 に 起こっ た こと な ん です よ
 71恐らく 順番通り やら なかっ た ん だ と 思い ます
 72後 で 息子 に 「 あれ で よかっ た の ? 」 と 訊い たら 「 何 か 間違っ て た ? 」 って 言う ん です
 73だから 多分 順番 を 入れ替え た ん だ と 思い ます
 74とにかく その 劇 で 頭 に タオル を のせ た 4 歳 の 男の子たち は 贈り物 の 箱 を 置い て 、 最初 の 少年 が 「 私 は 金 を 贈り ます 」 と 言い 2 番目 の 子 は 「 私 は ミルラ を 贈り ます 」 と 言い 3 番目 の 子 が 「 フランク セント ディス 」 って 言っ た ん です !
 75子供たち は いちかばちか やっ て みる ん です ね
 76何 も 知ら なくて も 子供 は ただ やっ て み ます
 77そう でしょ ?
 78間違える こと を 怖がら ない
 79間違え を 犯す こと と 創造的 で ある こと は 同じ で は あり ませ ん が 間違える こと を 恐れ て い たら 決して 独創的 な もの など 思いつか ない
 80間違える こと を 許さ れ ずに 育っ た 子供 は 本来 の 才能 を 失っ て しまう
 81間違える こと を 恐れる ん です
 82会社 は こう やっ て 経営 さ れ て ます ね
 83過ち を 犯す こと を 非難 する
 84私たち が 作っ た 国家教育システム で は 失敗 は 最悪 だ と 教え ます
 85教育 が 人間本来 の 創造性 を 殺し て しまっ て いる
 86ピカソ は かつて こう 言い まし た
 87「 子供 は みな 生まれながら の アーティスト だ 」
 88問題 は 成長 し ながら どうやって アーティスト たり 続ける か
 89我々 は 創造性 を 育てる どころか 見失い 創造性 の 欠落 し た 教育 を 受け て いる
 90一体 どうして な の でしょう か ?
 91私 は 5 年 前 まで ストラットフォードオンエーボン に 住ん で い まし た
 92ストラットフォード から ロサンジェルス に 引っ越し た ん です
 93どんな に スムーズ な 変化 だっ た か 想像 でき ます よ ね !
 94ちゃんと 言う と スニッターフィールド という 所 に 住ん で い まし た
 95ストラットフォード の 郊外 で シェークスピア の 父親 の 出生地 です 。
 96驚き ませ ん か ?
 97シェークスピア に 父親 が い た なんて 考え た こと なかっ た でしょ ?
 98あり ます ?
 99シェークスピア も 子供 だっ た なんて
 1007 歳 の シェークスピア なんて 考え て も み なかっ た
 101でも 彼 に も 7 歳 の 頃 が あっ て 誰 か の 英語 の 授業 を 受け て た ん です 。
 102なんて うっとおしい ん でしょう !
 103「 もっと 努力 し なさい 」 「 寝 なさい ! 今 すぐ です ! 」 って シェークスピア に 言う ん です よ
 104ウィリアム・シェークスピア に 言う ん です
 105「 鉛筆 を 置き なさい ! 」
 106「 そんな 話し方 する ん じゃ あり ませ ん 。
 107みんな 混乱 する ん です から 」 ( 笑 )
 108まあ とにかく 、 私たち は ストラットフォード から ロス に 引っ越し まし た
 109実は この こと で 言い たい こと が あり ます
 110息子 は ロス は 好き でし た が 引っ越し は イヤ だっ た
 111私 の 子供 は 息子 が 21 、 娘 が 16 に なり ます
 112イギリス に いる サラ という 恋人 が 彼 の すべて
 113だから 息子 は ロス に 来 たく なかっ た ん です
 114知り合っ て 1 ヶ月 でし た
 115でも すでに 4 回目 の 記念日 を 迎え て い まし た
 11616 歳 に は 時間 が たっぷり あり ます から ね
 117息子 は 不機嫌極まりなく 「 サラ みたい な 子 は 他 に い ない ! 」 と 言っ て い まし た
 118でも 私たち は それ を 聞い て 喜ん で い まし た
 119イギリス を 離れ た 1 番 の 理由 が サラ だっ た ん です から ( 笑 )
 120世界中 を 渡り歩い て いる と 1 つ 驚愕 する こと が あり ます
 121地球上 どこ の 教育制度 も 科目 の 優劣 が ある
 122すべて です 。
 123どこ に 行こ う と 大差ない
 124他 の 制度 が ある だろう って 思う でしょ ?
 125でも 、 ない
 126みんな 同じ 。
 127数学 と 語学 が トップ で 次 が 人文系 。
 128一番 評価 さ れ て ない の は 芸術系
 129地球上 どっこ に いっ て も !
 130そして 大概 どの 教育制度 で も 芸術科目 の 中 で また 順位 が あり ます
 131美術 と 音楽 は 演劇 や ダンス より 上 です
 132数学 みたい に ダンス を 毎日 教える 教育制度 は あり ませ ん
 133どうして でしょう か ?
 134私 は ダンス は 非常 に 重要 だ と 考え て い ます
 135数学 も ダンス も 同じ くらい 大事 です
 136子供 という の は 1 日中 で も 踊っ て い ます 。
 137みんな そう です
 138私たち は みんな 体 を 持っ て ます よ ね 。
 139あれ 、 ミーティング に 行き そびれ た かな ?
 140私たち は 子供 が 成長 する につれて 腰 から 上 へ と だんだん と 教育 し 最後 は 頭 に フォーカス する
 141それも 脳 の 片側 だけ
 142もし エイリアン が 教育現場 に やってき たら 「 公教育 って 何 の ため に ある の ? 」 と 不思議 に 思う でしょう
 143現在 の 教育 が もたらす 結果 を 見 たら 誰 が 本当 に 恩恵 を 受け て 誰 が やる 事 を やっ て い て 誰 が 一番 おいしい ところ を 持っ て いく 勝者 か 考え たら 公教育 の 目的 は 世界中 において 大学教授 を 生み出す こと だ と 言わ ざる を 得 ない でしょう
 144彼ら が 世の中 の トップ に いる
 145私 も 昔 そう だっ た 。
 146すごい でしょ
 147大学教授 は 好き です から 。
 148でも ね 、 みなさん 大学教授 だけ が 人間 の 最高峰 で は ない ん です
 149大学教授 は 単に 1 つ の 生き方 に 過ぎ ない
 150彼ら は とても 好奇心旺盛 です けど ね
 151大学教授 に対する 愛情 から 言っ てる ん です よ
 152教授 という の は とっても 興味深い 生き物 だ
 153大概 、 教授 という の は 頭 の 中 で 生き てる
 154それも 頭 の 片方 に 偏っ てる
 155言葉通り 、 なんだか 現実離れ し てる 人たち です
 156彼ら は 自分たち の 体 を 頭 を 運ぶ ため の 乗り物 と しか 見 て い ませ ん よ ね ?
 157体 は 教授 を 会議 に 連れ てく ため の 乗り物 です
 158もし 本当 の 幽体離脱体験 の 証拠 が 欲しけれ ば 教授 の 重鎮 が 集まる よう な 数 日間 の 学会 に 行っ て みる と いい
 159最終日 の 夜 に は ディスコ に 行っ て ビート なんか 無視 し て めちゃくちゃ に 体 を くねらせ ながら 「 早く 家 に 帰っ て 今夜 の こと を 論文 に 書こ う 」 なんて 考え てる いい 年 し た 男女 を 見れ ます から
 160今 の 教育制度 は 学者 を 育てる ため に 作ら れ て い ます
 161そこ に は 理由 が ある ん です
 162制度 全体 が 作り上げ られ た 19 世紀 以前 に 世界中 どこ に も 公教育 なんて なく 教育制度 は 産業主義社会 の ニーズ から 生まれ まし た
 163科目 の 優劣 は 2 つ の こと から 決め られ まし た
 1641 つ は 働く ため に 有用 な 科目 が 最優先 という こと
 165私たち が 小学生 の 頃 習っ た こと や 好き な こと 砂場遊び とか 仕事 に 使え ない こと は おそらく 敬遠 さ れ た でしょう
 166砂遊び で は 会社 で 雇っ て もらえ ませ ん から
 167音楽 なんて ダメ だ !
 168音楽家 に なる わけ じゃ ない ん だ から アート なんて する な 。
 169アーティスト に なんて なら ない ん だ から
 170心優しい アドバイス 。
 171でも まったくもって 間違っ て い ます
 172世界 は 今 、 変革 の 時 に ある
 1732 つ目 は 学力 。
 174学校 の 成績 だけ が いまや 知性 だ と 思わ れ て いる
 175大学側 の イメージ だけ で 教育制度 を 作っ た から です
 176世界中 に 広がる 今 の 学校教育 が 大学 に 入る ため に 敷か れ た 長い 道のり な ん です
 177その 結果 、 無数 の 天才的 で 創造性 溢れる 人たち が 「 自分 は 才能 が ない 」 と 感じ て い ます
 178学校 は 彼ら の 才能 を 評価 し ない どころか ダメ だ と 烙印 を 押し て しまう から
 179しかし 、 そんな こと を し て いる 余裕 は ない
 180これ から 30 年間 、 ユネスコ によると 歴史 始まっ て 以来 の 多く の 人間 が 世界中 で こういった 教育 を 受け て 社会 に 出 て 行く ん です
 181今 より もっと 大勢 の 人 が です 。
 182それと 今 まで 話し合っ て き た こと 全部 の 組み合わせ です
 183テクノロジー と その 進歩 が 労働環境 や 人口 の 増大 に 大きな 影響 を 与え ます
 184突然 、 大学 の 学位 が まるで 意味 を なさ なく なっ た
 185私 が 学生 の 頃 は 大学 を 卒業 し て いれ ば 仕事 が 見つかり まし た
 186仕事 が ない 人 っていう の は 自ら それ を 選ん だ 人 でし た
 187正直 、 私 は 仕事 なんて し たく なかっ た
 188でも 現在 、 大学 を 卒業 し た 子供達 は ビデオゲーム を する ため に 家 へ 帰る ん です
 189今や 学士 で は なく 修士 、 時には 博士号 が 必要 に なっ て き た から です
 190大学教育 の インフレ が 起こっ て いる ん です
 191根底 から 教育制度 が 変わり つつ あり ます
 192抜本的 に 知性 の 意味 を 考え直す 必要 が ある
 193知性 について 3 つ の こと が わかっ て い ます
 1941 つ は 多様 で ある こと 。
 195我々 は この 世界 を あらゆる 視点 から 捉え ます 。
 196視覚的 だっ たり 聴覚 から で あっ たり 、 感触 から で あっ たり 抽象的 な 捉え方 も し ます し 、 動き ながら だっ たり
 197次 に 、 知性 とは ダイナミック です
 198人間 の 脳 の 働き を 考え て み ましょ う
 199昨日 の プレゼンテーション から わかっ た よう に 知性 とは 素晴らしく インタラクティブ です
 200脳 は いく つ も の 部分 に 区切ら れ て いる わけ で は あり ませ ん
 201創造性 とは 、 独創的 で 価値 ある アイディア を 構築 する プロセス の こと だ と 思い ます
 202創造力 は 様々 な 分野 や 価値観 の 相互作用 によって 生まれ ます
 203ところで 、 脳 に は 右脳 と 左脳 に 繋がる 複数 の 神経 を 束ねる 軸 が あり ます
 204脳梁 と 呼ば れる 部分 で 女性 の 方 が 太い ん です
 205昨日 の ヘレン の 話 も そう でし た が 女性 の 方 が マルチタスク な の は この せい かも しれ ない です ね
 206ここ に いる 女性方 も そう でしょ ?
 207多く の 研究結果 が あり ます が 個人的 な 経験 から も わかり ます
 208もし 妻 が 家 で 食事 の 支度 を し て い たら
 209実際 そんな に やっ て くれ ない ん です けど ね 、
 210ありがたい こと に 妻 は 他 に 得意 な こと が あり ます から !
 211でも まあ 、 料理 を し て い た と し ましょ う
 212彼女 は 同時 に 電話 で 誰 か と 話し たり し ます
 213子供 と 話し たり 、 天井 の 色 を 塗り替え たり 心臓 を 開け て 手術 を し たり ね
 214私 が 料理 を する 時 は ドア を 閉め 、 子供たち は どこ か に 行き 電話 など し ませ ん 。
 215妻 が 途中 で 入っ て 来 たら イラっと し ます
 216「 テリー 、 卵 を 焼こ う と し てる ん だ から ちょっと 放っ て おい て くれ よ 」 って 言い ます
 217みなさん も 古い 哲学 の 問い を 知っ てる でしょう
 218「 森 で 1 本 の 木 が 倒れ 、 誰 も その 音 を 聞か なかっ たら 」
 219「 それ は 本当 に 起こっ た こと な の か ? 」
 220最近 面白い Tシャツ を 見 まし た
 221「 男 が 森 の 中 で 」 「 好き放題 言う の を 聞い て い た 女性 は い なかっ た 」 「 彼 は それでも 間違っ てる の か ? 」 って 書い て あっ た ん です
 2223 つ目 に 知性 とは 比類ない もの です
 223今 『 エピファニー 』 という 新しい 本 を 執筆中 です
 224いかに 人間 は 自分 の 才能 と めぐり会う か
 225その 過程 について 色々 な 人 に インタビュー し まし た
 226この 本 を 書く きっかけ を 与え て くれ た の は 恐らく 皆さん が 知ら ない ある 女性 です
 227ジリアン・リン と いい ます
 228何 人 か 知っ て いる みたい です ね 。
 229彼女 は 振り付け師 です
 230彼女 の 作品 は 誰 も が 知っ て い ます
 231「 キャッツ 」 や 「 オペラ座の怪人 」 です
 232彼女 は 素晴らしい 。
 233私 は 昔 、 英国ロイヤルバレー の 役員 でし た
 234見れ ば わかる でしょ !
 235ジリアン と ランチ を し た 時 尋ね た ん です
 236「 どうやって ダンサー に なっ た の ? 」
 237彼女 の 答え は 興味深かっ た 。
 238ジリアン は 小学生 の 頃 まったくもって 絶望的 でし た 。
 2391930 年代 の こと です
 240学校 は 彼女 の 両親 に ジリアン に は 学習障害 が ある と 伝え た ん です
 241集中力 が なく いつも そわそわ し て い た
 242今 だっ たら ADHD と 言わ れ て いる ん でしょう が 1930 年代 は ADHD なんて 概念 は あり ませ ん でし た から そう 判断 する こと は でき なかっ た です よ ね
 243当時 の 人 は ADHD なんて 知る 由 も なかっ た
 244とにかく ジリアン は 専門家 に 相談 に 行き まし た
 245重厚 な 壁 に 囲ま れ た 部屋 で 部屋 の 隅 に ある 椅子 に 座る よう 言わ れ 20 分 も 何 も せ ずに 座っ て いる 横 で 専門家 は 母親 に 向かっ て ジリアン の 学校 で の 問題 について 話し て い た そう です
 246ジリアン は いつも 遅れ て 宿題 を 出し たり 他 の 生徒 の 学習 に 支障 を きたす と
 247最終的 に 医者 が ジリアン の 所 に 来 て 言い まし た
 248「 ジリアン 」
 249「 君 の お母さん の 話 を いろいろ 聞い て 」
 250「 お母さん と 2人 で 少し お話 が し たい ん だ 」
 251「 少し ここ で 待っ て て 」
 252ジリアン を 1人 残し 医者 と 母親 は 部屋 を 出 て 行き まし た
 253その 際 に 医者 は ラジオ の スイッチ を 入れ まし た
 254そして 部屋 の 外 で 母親 に 「 ここ で ジリアン を 見 て い て 下さい 」 と 伝え まし た
 255すると ジリアン は 元気 そう に 、 音楽 に 合わせ て 動き 始め まし た
 256母親 と 医者 は そんな ジリアン を 見守り まし た
 257そして 医者 は 母親 に 言っ た ん です
 258「 お母さん 、 ジリアン は 病気 なんか じゃ あり ませ ん 。
 259ダンサー です よ 」
 260「 ダンススクール に 通わ せ て あげ なさい 」
 261私 は その 後 を 尋ねる と
 262「 行か せ て くれ た わ 。
 263どんな に 楽しかっ た か 言葉 じゃ 表せ ない ! 」
 264「 ダンススクール に は 私 みたい な 子 ばかり い た 」
 265「 みんな じっと し て られ ない の 」
 266「 考える の に まず 体 を 使わ なく ちゃ いけ ない 」
 267彼女 は バレー や タップ や ジャズダンス を 習い まし た
 268モダン や コンテンポラリーダンス も やり まし た
 269ジリアン は やがて ロイヤルバレー学校 の オーディション に 受かっ て ソリスト に なり 見事 な キャリア を 築き まし た
 270それから ロイヤルバレー を 卒業 し て ジリアン・リン・ダンスカンパニー を 設立 し まし た
 271その 後 アンドリュー・ロイド・ウィーバー と 出会い ジリアン は 歴史上 もっとも 偉大 な ミュージカル を 手がけ ます
 272何百万 人 も の 人 に 感動 と 喜び を 与え 経済的 に も 大成功 し まし た
 273あの 医者 じゃ なけれ ば 彼女 を 薬漬け に し て おとなしく する よう に 言っ て い た かも しれ ませ ん
 274さて 、 私 は こんな こと を 考え て い ます
 275アル・ゴア が レイチェル・カーソン に 感銘 を 受け て エコロジー と 革命 について の 話 を し まし た ね
 276私 は 、 我々 の 未来 へ の 唯一 の 希望 は 人類生態学 という 新しい 概念 を 取り入れる こと だ と 思い ます
 277人類生態学 とは 、 人間 は 豊か な 可能性 を 持っ て いる という 新しい 考え方 を 築き上げる 学問 です
 278これ まで の 教育 は 、 地表 を 削い で 石炭 を 直接 取り出す よう に 私たち から 特定 の 物 だけ を 発掘 し て き まし た
 279でも 将来 それ は もう 役立ち ませ ん
 280私たち は 次世代 の 人間 を 教育 する ため の 根本的 な 理念 を 再考 し なけれ ば なら ない
 281ジョナス・サーク の 素晴らしい 引用 が あり ます
 282「 仮 に すべて の 昆虫 が 地球 から 消え去っ たら 」
 283「 その 後 50 年 の 間 に あらゆる 生きもの が 消滅 する だろう 」
 284「 もし 地球上 から 人類 が 消え去っ たら 」
 285「 50 年後 に は あらゆる 生命 が 豊か に 栄える だろう 」
 286その 通り だ と 思い ます
 287TED が 称賛 する の は 人間 の 持つ イマジネーション という 宝物 です
 288いかに この 天賦 を 賢く 活用 する か 考え なくて は なり ませ ん
 289想定 さ れ た シナリオ を 回避 する ため に 私たち に 残さ れ た 唯一 の 方法 は 人間 の 限りない 創造性 が 私たち の 生 を 豊か に する こと を 知り 子供たち が 未来 の 希望 で ある と 認識 する こと です
 290子供 を あるがまま に 育て なくっ て は いけ ませ ん
 291私たち が 未来 を 見る こと は ない かも しれ ませ ん が 子供 は 未来 を 生き て いく の です 。
 292私たち の 役割 は 子供たち が 未来 を 創る 支え と なる こと です 。
 293どうも ありがとう