Corpus overview Tags Word dependencies String search Tree search
Credits
日本語
ABC

      About context      Leaf-ancestor context Leaf-root context      Download bracketed trees

Context

title:Wikipedia article
date:2013/10/31
source:オードリー・ヘプバーンWikipedia.html
genre:wikipedia
terms of use:Creative Commons Attribution-ShareAlike License 3.0

 1オードリー・ヘプバーン
 2日本 で は ヘップバーン と 表記 さ れる こと も 多い 。
 3ハリウッド黄金時代 に 活躍 し た 女優 で 、 映画界 ならびに ファッション界 の アイコン として 知ら れる 。
 4米国映画協会 ( AFI ) の 「 最も偉大な女優50選 」 で は 第3 位 に ランクイン し て おり 、 インターナショナル・ベスト・ドレッサー に も 殿堂入り し て いる 。
 5ヘプバーン は ブリュッセル の イクセル で 生まれ 、 幼少期 を ベルギー 、 イングランド で 過ごし た 。
 6オランダ に も 在住 し た 経験 が あり 、 第二次世界大戦 中 に は ナチス・ドイツ が 占領 し て い た オランダ の アーネム に 住ん で い た こと も あっ た 。
 7各種 資料 の 一部 に 本名 を 「 エッダ・ファン・ヘームストラ 」 と する もの が ある 。
 8これ は 、 戦時中 に ナチス・ドイツ 占領 下 に あっ た オランダ で 、 「 オードリー 」 という 名 が あまり に イギリス風 で ある こと を 心配 し た 母 エラ が 、 自ら の 名前 を もじっ て ( Ella を Edda と し た ) 一時的 に 変え た もの で ある 。
 95 歳 ごろ から バレエ を 初め 、 アムステルダム で は ソニア・ガスケル の もと で バレエ を 習い 、 1948 年 に は マリー・ランバート に バレエ を 学ぶ ため に ロンドン へ と 渡っ て 、 ウエスト・エンド で 舞台 に 立っ た 経験 が ある 。
 10イギリス で 数 本 の 映画 に 出演 し た 後 に 、 1951 年 の ブロードウェイ 舞台作品 『 ジジ 』 で 主役 を 演じ 、 1953 年 に は 『 ローマの休日 』 で アカデミー主演女優賞 を 獲得 し た 。
 11その 後 も 『 麗しのサブリナ 』 ( 1954 年 ) 、 『 尼僧物語 』 ( 1959 年 ) 、 『 ティファニーで朝食を 』 ( 1961 年 ) 、 『 シャレード 』 ( 1963 年 ) 、 『 マイ・フェア・レディ 』 ( 1964 年 ) 、 『 暗くなるまで待って 』 ( 1967 年 ) など の 人気作 、 話題作 に 出演 し て いる 。
 12女優 として の ヘプバーン は 、 映画作品 で は アカデミー賞 の ほか に 、 ゴールデングローブ賞 、 英国アカデミー賞 を 受賞 し 、 舞台作品 で は 1954 年 の ブロードウェイ 舞台作品 で ある 『 オンディーヌ 』 で トニー賞 を 受賞 し て いる 。
 13さらに ヘプバーン は 死後 に グラミー賞 と エミー賞 も 受賞 し て おり 、 アカデミー賞 、 エミー賞 、 グラミー賞 、 トニー賞 の 受賞経験 を 持つ 数少ない 人物 の 一人 と なっ て いる 。
 14ヘプバーン の 女優業 は 年齢 と共に 減っ て いき 、 後半生 の ほとんど を 国際連合児童基金 ( ユニセフ ) で の 仕事 に 捧げ た 。
 15ヘプバーン が ユニセフ へ の 貢献 を 始め た の は 1954 年 から で 、 1988 年 から 1992 年 に は アフリカ 、 南米 、 アジア の 恵まれ ない 人々 へ の 援助活動 に 献身 し て いる 。
 161992 年 終わり に は 、 ユニセフ親善大使 として の 活動 に対して アメリカ合衆国 における 文民 へ の 最高勲章 で ある 大統領自由勲章 を 授与 さ れ た 。
 17この 大統領自由勲章 受勲 一 カ月 後 の 1993 年 に 、 ヘプバーン は スイス の 自宅 で 虫垂がん の ため に 63 歳 で 死去 し た 。
 18前半生
 19ヘプバーン は 、 1929 年 5 月 4 日 に ベルギー の 首都 ブリュッセル の イクセル に 生まれ 、 オードリー・キャスリーン・ラストン と 名付け られ た 。
 20父親 は オーストリア・ハンガリー帝国 ボヘミア の ウジツェ 出身 の ジョゼフ・ヴィクター・アンソニー・ラストン ( 1889 年 - 1980 年 ) で ある 。
 21ジョゼフ の 母親 は オーストリア系 の アンナ・ユリアナ・フランツィスカ・カロリーナ・ラストン で 、 父親 は イギリス 、 オーストリア 系 の ヴィクター・ジョン・ジョージ・ラストン だっ た 。
 22ジョゼフ は ヘプバーン の 母 エラ と 再婚 する 以前 に 、 オランダ領東インド で 知り合っ た オランダ人女性 コルネリア・ビショップ と 結婚 し て い た こと が ある 。
 23後 に ジョゼフ は ラストン という 姓 を 、 より 「 貴族的 な 」 二重姓 で ある ヘプバーン=ラストン へ と 改名 し た 。
 24ジョゼフ は 自身 の こと を 、 スコットランド女王 メアリ の 三 番目 の 夫 で ある 第4 代 ボスウェル伯ジェームズ・ヘプバーン の 末裔 で ある と 信じ込ん で い た こと に よる が 、 ジョゼフ が ジェームズ・ヘプバーン の 血 を ひい て い た という 事実 は ない 。
 25ヘプバーン の 母 エラ・ファン・ヘームストラ ( 1900 年 - 1984 年 ) は フリース人 の 血 を 引く 、 バロネス の 称号 を 持つ オランダ貴族 だっ た 。
 26エラ の 父親 は 男爵 アールノート・ファン・ヘームストラ で 、 1910 年 から 1920 年 にかけて アーネム市長 を 、 1921 年 から 1928 年 にかけて スリナム総督 を 務め た 政治家 で ある 。
 27エラ の 母親 の エルブリフ・ヘンリエッテ も オランダ貴族 の 出身 だっ た 。
 28エラ は 19 歳 の とき に 、 ナイト爵位 を 持つ ヘンドリク・グスターフ・アドルフ・クオールズ・ファン・ユフォルト と 結婚 し た が 、 1925 年 に 離婚 し て いる 。
 29エラ と ヘンドリク の 間 に は 、 アールノート・ロベルト・アレクサンデル・クオールズ・ファン・ユフォルト ( 1920 年 - 1979 年 ) と 、 イアン・エドハル・ブルーセ・クオールズ・ファン・ユフォルト ( 1924 年 - 2010 年 ) の 二人 の 男子 が 生まれ て いる 。
 30ジョゼフ と エラ は 、 1926 年 9 月 に ジャカルタ で 結婚式 を 挙げ た 。
 31その 後 二人 は ベルギー の イクセル へ 戻り 、 1929 年 に オードリー・ヘプバーン が 生まれ た 。
 32さらに 一家 は 1932 年 1 月 に リンケビーク へ と 移住 し て いる 。
 33ヘプバーン は ベルギー で 生まれ た が 、 父 ジョゼフ の 家系 を通じて イギリス の 市民権 も 持っ て い た 。
 34母 の 実家 が オランダ だっ た こと と 、 父親 の 仕事 が イギリス の 会社 と 関係 が 深かっ た こと も あっ て 、 一家 は この 三 カ国 を 頻繁 に 行き来 し て い た 。
 35この よう な 生い立ち も あっ て 、 ヘプバーン は 英語 、 オランダ語 、 フランス語 、 スペイン語 、 イタリア語 を 身につける よう に なっ た 。
 36幼少時代 と 第二次世界大戦期 の 少女時代
 37ヘプバーン の 両親 は 1930 年代 に イギリスファシスト連合 に 参加 し 、 とくに 父 ジョゼフ は ナチズム の 信奉者 と なっ て いっ た 。
 38また 、 ジョゼフ は 子供たち の 子守 と 性的関係 を 持っ て おり 、 エッラ が この こと を 知る と 、 ジョゼフ は 家庭 を 捨て て 出 て 行っ た 。
 39その 後 1960 年代 に なっ て から 、 ヘプバーン は 赤十字社 の 活動 を通じて 父 ジョゼフ と ダブリン で 再会 し て いる 。
 40ジョゼフ は ヘプバーン に対して 肉親 の 情 を 既に 失っ て い た が 、 ヘプバーン は ジョゼフ が 死去 する まで 連絡 を 保ち 、 経済的 な 援助 を 続け た 。
 41ジョゼフ が 家庭 を 捨て た 後 、 1935 年 に エラ は 子供たち と 故郷 の アーネム へ と 戻っ た 。
 42この とき エラ の 最初 の 夫 ヘンドリク・グスターフ・アドルフ・クオールズ・ファン・ユフォルト と の 間 の 息子たち は 、 父親 と共に デン・ハーグ に 住ん で い た 。
 431937 年 に エラ と 幼い ヘプバーン は イギリス の ケント へ と 移住 し た 。
 44ヘプバーン は エラム という 村 の 小さな 私立女学校 に 入学 し 、 14 人 の 少女たち の まとめ役 と なっ た 。
 45第二次世界大戦 が 勃発 する 直前 の 1939 年 に 、 母 エラ は 再度 アーネム へ の 帰郷 を 決め た 。
 46オランダ は 第一次世界大戦 で は 中立国 で あり 、 再び 起ころ う と し て い た 世界大戦 で も 中立 を 保ち 、 ドイツ から の 侵略 を 免れる こと が できる と 思わ れ て い た ため で ある 。
 471939 年 から 1945 年 にわたって ヘプバーン は アーネム音楽院 に 通い 、 通常 の 学科 に加えて ウィニャ・マローヴァ の もと で バレエ を 学ん だ 。
 481940 年 に ドイツ が オランダ に 侵攻 し 、 ドイツ 占領下 の オランダ で は 、 オードリー という 「 イギリス風 の 響き を 持つ 」 名前 は 危険 だ と し て 、 ヘプバーン は エッダ・ファン・ヘームストラ という 偽名 を 名乗る よう に なっ た 。
 491942 年 に 、 母 エラ の 姉 ミーシェ と 結婚 し て い た 貴族 の 伯父 オットー・ファン・リンブルク=シュティルム が 、 反ドイツ の レジスタンス運動 に 関係 し た と し て 処刑 さ れ た 。
 50また 、 ヘプバーン の 異父兄 イアン は 国外追放 を 受け て ベルリン の 強制労働収容所 に 収監 さ れ て おり 、 もう 一人 の 異父兄 アールノート も 弟 イアン と 同様 に 強制労働収容所 に 送ら れる ところ だっ た が 、 捕まる 前 に 身 を 隠し て いる 。
 51オットー が 処刑 さ れ た 後 に 、 エラ 、 ヘプバーン 母娘 と 夫 を 亡くし た ミーシェ は 、 ヘプバーン の 祖父 アールノート・ファン・ヘームストラ とともに 、 ヘルダーラント の フェルプ 近郊 へ と 身 を 寄せ た 。
 52大戦中 に ヘプバーン は 栄養失調 に 苦しみ 、 重度 の 貧血 と 呼吸器障害 、 浮腫 に 悩まさ れ た 。
 53後 に ヘプバーン は 回顧インタビュー で 「 駅 で 貨車 に 詰め込ま れ て 輸送 さ れる ユダヤ人たち を 何 度 も 目 に し まし た 。 とくに はっきり と 覚え て いる の が 一人 の 少年 です 。 青白い 顔色 と 透き通る よう な 金髪 で 、 両親 と共に 駅 の プラットフォーム に 立ち尽くし て い まし た 。 そして 、 身の丈 に あわ ない 大き すぎる コート を 身につけ た その 少年 は 列車 の 中 へ と 呑み込ま れ て いき まし た 。 その とき の 私 は 少年 を 見届ける こと しか 出来 ない 無力 な 子供 だっ た の です 」 と 語っ て いる 。
 541944 年 ごろ に は 、 ヘプバーン は ひとかど の バレリーナ と なっ て い た 。
 55そして オランダ の 反ドイツレジスタンス の ため に 、 秘密裏 に 公演 を 行っ て 資金稼ぎ に 協力 し て い た 。
 56ヘプバーン は この とき の こと を 「 私 の 踊り が 終わる まで 物音 ひと つ 立てる こと の ない 最高 の 観客 でし た 」 と 振り返っ て いる 。
 57連合国軍 が ノルマンディ に 上陸 し て も 一家 の 生活状況 は 好転 せ ず 、 アーネム は 連合国軍 による マーケット・ガーデン作戦 の 砲撃 に さらさ れ 続け た 。
 58当時 の オランダ の 食料 、 燃料 不足 は 深刻 な もの と なっ て い た 。
 591944 年 に オランダ大飢饉 が 発生 し た とき も 、 ドイツ占領下 の オランダ で 起こっ た 鉄道破壊 など の レジスタンス による 妨害工作 の 報復 として 、 物資 の 補給路 は ドイツ軍 によって 断た れ た まま だっ た 。
 60飢え と 寒さ による 死者 が 続出 し 、 ヘプバーンたち は チューリップ の 球根 の 粉 を 原料 に 焼き菓子 を 作っ て 飢え を しのぐ 有様 だっ た 。
 61当時 の ヘプバーン は 何 も する こと が なかっ た とき に は 絵 を 描い て い た こと が あり 、 少女時代 の ヘプバーン の 絵 が 今 も 残さ れ て いる 。
 62戦況 が 好転 し オランダ から ドイツ軍 が 駆逐 さ れる と 、 連合国救済復興機関 から 物資 を 満載 し た トラック が 到着 し た 。
 63ヘプバーン は 後年 に 受け た インタビュー の 中 で 、 この とき に 配給 さ れ た 物資 から 、 砂糖 を 入れ すぎ た オートミール と コンデンスミルク を 一 度 に 平らげ た おかげ で 気持ち悪く なっ て しまっ た と 振り返っ て いる 。
 64そして 、 ヘプバーン が 少女時代 に 受け た これら の 戦争体験 が 、 後年 の ユニセフ へ の 献身 に つながっ た と いえる 。
 65女優業
 66キャリア初期 1945 年 の 第二次世界大戦 終結 後 に 、 母 エラ と オードリー は アムステルダム へ と 移住 し た 。
 67アムステルダム で ヘプバーン は 3 年 にわたって ソニア・ガスケル に バレエ を 学び 、 オランダ で も 有数 の バレリーナ と なっ て いっ た 。
 681948 年 に ヘプバーン は 初めて 映像作品 に 出演 し て いる 。
 69カルル・ファン・デル・リンデン と ヘンリー・ジョセフソン が 製作 し た 教育用 の 旅行フィルム 『 オランダの七つの教訓 』 で 、 ヘプバーン の 役どころ は オランダ航空 の スチュワーデス だっ た 。
 70オランダ で の バレエ の 師 ガスケル から の 紹介 で 、 1948 年 に ヘプバーン は 母親 と共に ロンドン へ と 渡り 、 イギリス の バレエ界 で 活躍 し て い た ユダヤ系ポーランド人 の 舞踊家 マリー・ランバート が 主宰 する ランバート・バレエ団 で 学ん だ 。
 71ヘプバーン が 自身 の 将来 の 展望 を 尋ね た とき に 、 ランバート は ヘプバーン が この まま バレエ の 世界 で 成功 する だろう と 請け合っ た 。
 72ただし ヘプバーン の 170 cm という 身長 と 、 第二次世界大戦下 の 成長期 に 十分 な 栄養 が 摂れ なかっ た こと から 、 ヘプバーン が プリマ・バレリーナ に なる こと は 難しい かも しれ ない という 懸念 も 口 に し て いる 。
 73いずれにせよ 、 ヘプバーン は この ランバート の 言葉 を 信じ て 演劇 の 世界 で 生き て いく こと を 決心 し た 。
 74ヘプバーン が 映画スター に なっ た 後 に 、 ランバート は 「 彼女 ( ヘプバーン ) は 大変 な 努力家 でし た 。 もし 彼女 が バレエ を 続け て い た と し て も 、 素晴らしい バレリーナ と なっ た こと でしょう 」 と 語っ て いる 。
 75当時 ヘプバーン の 母 エラ は 下働き の 仕事 で 家計 を 支え て い た が 、 ヘプバーン 自身 も 金銭 を 稼ぐ 必要 に 迫ら れ て い た 。
 76ヘプバーン は 自身 が バレエ で 研鑽 を 積ん で いる こと から 、 舞台作品 の コーラスガール が いい の で は ない か と 考え た 。
 77後 に ヘプバーン は 「 私 に は お金 が 必要 でし た 。 舞台 の 仕事 は バレエ の 仕事 よりも 3 ポンド 以上 高給 だっ た の です 」 と 語っ て いる 。
 78ヘプバーン が 出演 し た 舞台劇 として 、 ロンドン の ヒッポドローム劇場 で 上演 さ れ た 『 ハイ・ボタン・シューズ 』 ( 1948 年 ) 、 ウエスト・エンド の ケンブリッジ・シアター で 上演 さ れ た セシル・ランドー の 『 ソース・タルタル 』 ( 1949 年 ) と 『 ソース・ピカンテ 』 ( 1950 年 ) が ある 。
 79舞台 に 立つ よう に なっ て から 、 ヘプバーン は 自身 の 声質 が 舞台女優 として は 弱い こと に 気付き 、 高名 な 舞台俳優 フェリックス・エイルマー の もと で 発声 の 訓練 を 受け た こと が ある 。
 80『 ソース・ピカンテ 』 の 出演時 に 、 イギリス の 映画会社 アソシエイテッド・ブリティッシュ・ピクチュア・コーポレーション の 配役担当者 に 認め られ た ヘプバーン は 、 フリーランス の 女優 として イギリス の 映画俳優リスト に 登録 さ れ た が 、 依然 と し て ウエスト・エンド の 舞台 に も 立っ て い た 。
 81ヘプバーン は 1951 年 に 『 若気のいたり 』 、 『 素晴らしき遺産 』 、 『 若妻物語 』 、 『 ラベンダー・ヒル・モブ 』 といった 映画 に 端役 で 出演 し 、 1952 年 に は ソロルド・ディキンスン の 監督作品 『 初恋 』 に 、 主人公 の 妹 役 で 出演 し た 。
 82ヘプバーン は この 映画 で 優れ た 才能 を 持つ バレリーナ を 演じ て おり 、 バレエ の シーン で は ヘプバーン が 踊っ て いる 姿 を 見る こと が できる 。
 831951 年 に ヘプバーン は アメリカ と フランス で 公開 さ れる 『 モンテカルロへ行こう 』 へ の 出演依頼 を 受け 、 フランス の リヴィエラ で の 撮影ロケ に 参加 し た 。
 84この 現場 に 、 当時 自身 が 書い た ブロードウェイ戯曲 『 ジジ 』 の 主役 ・ ジジ を 演じる 女優 を 探し て い た フランス人女流作家 シドニー=ガブリエル・コレット が 訪れ た 。
 85そして コレット が ヘプバーン を 一目 見る なり 「 私 の ジジ を 見つけ た わ ! 」 と つぶやい た という 有名 な エピソード が ある 。
 86『 ジジ 』 は 1951 年 11 月 24 日 に ブロードウェイ の フルトン・シアター で 初演 を 迎え 、 劇場入り口 に 張出 さ れ た 公演タイトル の 上 に ヘプバーン の 名前 が 掲げ られ た 。
 87『 ジジ 』 の 総公演回数 は 219 回 を 数え 、 1952 年 5 月 31 日 に 千秋楽 を 迎え た 。
 88ヘプバーン は この ジジ役 で 、 ブロードウェイ 、 オフ・ブロードウェイ で 初舞台 を 踏ん だ 優れ た 舞台俳優 に 贈ら れる シアター・ワールド・アワード を 受賞 し て いる 。
 89『 ジジ 』 は ブロードウェイ で の 公演 終了 後 、 1952 年 10 月 13 日 の ピッツバーグ公園 を 皮切り に アメリカ 各地 を 巡業 し 、 1953 年 5 月 16 日 の ロサンゼルス 公演 を 最後 に 、 クリーヴランド 、 シカゴ 、 デトロイト 、 ワシントン で 上演 さ れ た 。
 90『 ローマの休日 』 と 高まる 人気
 911953 年 に 公開 さ れ た アメリカ映画 『 ローマの休日 』 で 、 ヘプバーン は 初 の 主役 を 射止め た 。
 92『 ローマの休日 』 は イタリア の ローマ を 舞台 と し た 作品 で 、 ヘプバーン は 王族 として の 窮屈 な 暮らし から 逃げ出し 、 グレゴリー・ペック が 演じ た アメリカ人新聞記者 と 恋 に 落ちる ヨーロッパ某国 の 王女 アン を 演じ た 。
 93『 ローマの休日 』 の 製作者 は 、 当初 アン王女役 に エリザベス・テイラー を 望ん で い た が 、 監督 ウィリアム・ワイラー が スクリーン・テスト を 受け に 来 た ヘプバーン を アン王女役 に 抜擢 し た 。
 94後 に ワイラー は 「 彼女 ( ヘプバーン ) は 私 が アン王女役 に 求め て い た 魅力 、 無邪気さ 、 才能 を すべて 備え て い た 。 さらに 彼女 に は ユーモア が あっ た 。 すっかり 彼女 に 魅了 さ れ た 我々 は 「 この 娘 だ ! 」 と 叫ん だ よ 」 と 振り返っ て いる 。
 95製作当初 の フィルム で は 、 主演男優 グレゴリー・ペック の 名前 が 作品タイトル の 上 に 表示 さ れ 、 ヘプバーン の 名前 は より 小さな フォント で 、 ペック の 名前 の 下 に 置か れ て い た 。
 96しかしながら ペック が ワイラー に 「 変える べき だ 。 彼女 は 僕 と は 比べ物 に なら ない よう な 大スター に なる 」 として 、 ヘプバーン の 名前 を 、 作品タイトル が 表示 さ れる 前 に 、 ペック の 名前 と 同じ 大きな 文字 で 表示 する こと を 提案 し た 。
 97『 ローマの休日 』 の ヘプバーン は 評論家 から も 大衆 から も 絶賛 さ れ 、 思い も 寄ら なかっ た アカデミー主演女優賞 の ほか に 、 英国アカデミー最優秀主演英国女優賞 、 ゴールデングローブ主演女優賞 を ヘプバーン に もたらし た 。
 98A.H.ワイラー は 『 ニューヨークタイムズ 』 に 、 以下 の よう な 劇評 を 残し て いる 。
 99厳密 に 言え ば オードリー・ヘプバーン は 新人映画女優 という わけ で は ない 。
 100この イギリス人女優 が 演じ た アン王女 は ほっそり し て 茶目っ気 に あふれ 、 そして どこ か 愁い を 帯び た 美しさ を もっ て いる 。
 101豊か な 感情表現 に は 大人び た 雰囲気 と 子供っぽさ が 同居 し 、 新た に 見つけ た 喜び と 愛情 に 満ち て いる 。
 102王女 は この 恋 が 悲しい 結末 に 終わる こと を 知っ て いる が 、 気丈 に も 微笑 を 浮かべ て いる 。
 103これ から の 彼女 を 待ち受け て いる の は 、 息 が 詰まる よう な 哀れ で 淋しい 未来 な の で ある 。
 104ヘプバーン は 7 本 の 映画 に 出演 する という 契約 を パラマウント映画社 から 提示 さ れ 、 映画撮影 の 合間 に は 合計 12 カ月間 の 舞台出演 を 認める という 条件 で この 契約 に サイン し た 。
 105ヘプバーン の 人気 は 高まり 、 1953 年 4 月 に 発行 さ れ た 『タイム』誌 の 表紙 に は ヘプバーン の イラスト が 使用 さ れ て いる 。
 106『 ローマの休日 』 で 大成功 を 収め た ヘプバーン は 、 続い て ビリー・ワイルダー監督 の 『 麗しのサブリナ 』 に 出演 し た 。
 1071954 年 に 公開 さ れ た この 作品 は 、 ハンフリー・ボガード と ウィリアム・ホールデン が 演じる 富豪 の 兄弟 が 、 お抱え運転手 の 娘 で 美しく 成長 し た ヘプバーン が 演じる サブリナ を巡って 張り合う という 物語 で ある 。
 108ヘプバーン は この サブリナ役 で アカデミー主演女優賞 に ノミネート さ れ 、 英国アカデミー賞最優秀主演英国女優賞 を 受賞 し た 。
 109ボズリー・クロウザー は 『ニューヨークタイムズ』誌 で 次 の よう に 評し て いる 。
 110これ は ヘプバーン の 映画 だ と 思う 人 は 多い だろう 。
 111彼女 の 名前 は タイトルロール に 記さ れ て いる し 、 前年 に 『 ローマの休日 』 で 大成功 を 収め た ばかり な の だ から 。
 112事実 、 この 作品 における 彼女 は 素晴らしい 。
 113折れ そう な ほど に 細い 身体 に 、 驚く ほど 多彩 で 繊細 な 感覚 と 揺れ動く 感情 が 詰め込ま れ て いる 。
 114彼女 が 演じ た 運転手 の 娘 は 、 前年 に 演じ た 王女 よりも さらに 輝い て 見える 。
 115これ 以上 は もう 何 も 付け加える こと は ない 。
 116『 麗しのサブリナ 』 が 公開 さ れ た 1954 年 に は 、 ブロードウェイ の 舞台作品 『 オンディーヌ 』 で メル・ファーラー と 共演 し た 。
 117ヘプバーン は その しなやか な 痩身 を 活かし て 水 の 精 オンディーヌ を 演じ 、 ファーラー 演じる 人間 の 騎士 ハンス と の 恋愛悲劇 を 繰り広げ た 。
 118この 作品 について 『 ニューヨークタイムズ 』 は 次 の よう な 劇評 を 書い て いる 。
 119ヘプバーン は 水 の 精 という あいまい な 存在 を 、 見事 に 舞台上 に 実体化 し て みせ た 。
 120何 の わざとらしさ も 不自然さ も なかっ た 。
 121生来 の 才能 に 裏打ち さ れ た 迫真 かつ 情感 あふれる その 演技 は 、 ただただ 美しく 魔法 の よう だっ た 。
 122ヘプバーン は 『 オンディーヌ 』 で 1954 年 の トニー賞主演舞台女優賞 を 受賞 し た 。
 123同じ 年 に は 前年 の 『 ローマの休日 』 で アカデミー主演女優賞 を 獲得 し て おり 、 ヘプバーン は トニー賞 と アカデミー賞 を 同年 に 受賞 し た 三 名 の ひとり と なっ た 。
 124その 他 の 二人 は シャーリー・ブース と エレン・バースティン で ある 。
 125『 オンディーヌ 』 で 共演 し た ヘプバーン と ファーラー は 、 1954 年 9 月 25 日 に スイス で 結婚式 を 挙げ 、 ときに 波乱万丈 だっ た 二人 の 結婚生活 は 15 年間 続い た 。
 126ヘプバーン は 1955 年 に ゴールデングローブ賞 の 「 世界でもっとも好かれた女優賞 」 を 受賞 し 、 ファッション界 に も 大きな 影響力 を 持つ よう に なっ た 。
 127また 、 この 頃 ヘプバーン は 、 アンネ・フランク の 『 アンネの日記 』 を 題材 と し た 舞台作品 と 映画作品 の 両方 へ の 出演依頼 を 受け た 。
 128しかしながら 、 アンネ と 同年 の 生まれ で ある ヘプバーン は アンネ役 を 引き受ける こと が 「 感情的 に 不可能 」 で あり 、 自身 の 年齢 が 30 歳 に 近く 、 年 を とり すぎ て いる こと を 理由 に 断っ て いる 。
 129最終的 に 舞台 の アンネ役 は スーザン・ストラスバーグ が 、 映画 の アンネ役 は ミリー・パーキンス が 演じ た 。
 130ヘプバーン は ハリウッド で もっとも 集客力 の ある 女優 の ひとり と なり 、 10 年間 にわたって 話題作 、 人気作 に 出演 する スター女優 で あり 続け た 。
 131ヘンリー・フォンダ 、 夫 メル・ファーラー ら と 共演 し た 、 ロシア の 文豪 レフ・トルストイ の 作品 を 原作 と し た 1956 年 の 『 戦争と平和 』 の ナターシャ・ロストワ役 で 、 英国アカデミー賞 と ゴールデングローブ賞 に ノミネート さ れ て いる 。
 1321957 年 に は バレエ で 鍛え た 踊り の 能力 を 活かし た 最初 の ミュージカル映画 『 パリの恋人 』 に 出演 し た 。
 133ヘプバーン は パリ旅行 に 誘い出さ れ た 本屋 の 店員 ジョー役 で 、 フレッド・アステア 演じる ファッション・カメラマン に 見出さ れ て 美しい モデル に なっ て いく という 物語 で ある 。
 134この 年 に は 『 昼下りの情事 』 に も 出演 し て おり 、 ゲーリー・クーパー や モーリス・シュヴァリエ と 共演 し た 。
 135ピーター・フィンチ と 共演 し た 1959 年 の 『 尼僧物語 』 で は 、 心 の 葛藤 に 悩む 修道女 ルーク を 演じ た 。
 136この ルーク役 で 3 度目 と なる アカデミー主演女優賞 に ノミネート さ れ 、 英国アカデミー賞最優秀主演英国女優賞 を 獲得 し た 。
 137『バラエティ』誌 は 「 これ まで に ない ほど に 多く を 求め られる 役 を 見事 に こなし た 」 と 評し 、 『フィルムズ・イン・レビュー』誌 は ヘプバーン の 演技 が 「 これ まで 上映 さ れ た 映画 の 中 で も 、 もっとも 素晴らしい もの の ひと つ で ある 」 と 評し た 。
 138ヘプバーン は 自身 の 演技 に 真実味 を 増す ため に 、 実際 に 修道僧たち と 何 時間 も 修道院 で 過ごし た と いわ れ て いる 。
 139ヘプバーン は 「 これ まで の どの 映画作品 よりも 、 時間 と 努力 と 思考 を 費やし た 作品 でし た 」 と 語っ て いる 。
 140ヘプバーン は 『 尼僧物語 』 に 続い て 『 緑の館 』 ( 1959 年 ) に 出演 し た 。
 141この 作品 で ヘプバーン は 、 アンソニー・パーキンス 演じる ヴェネズエラ人 アベル と 恋 に 落ちる 、 密林 で 暮らす 「 美しく 誇り高い 」 「幻想的」 な 少女 リーマ を 演じ た 。
 1421960 年 に は ヘプバーン が 出演 し た 唯一 の 西部劇 『 許されざる者 』 で レイチェル役 を 演じ た 。
 143レイチェル は 「 バート・ランカスター や リリアン・ギッシュ が 演じる 粗野 で 頑固 な 役 と は 異なり 、 やや 洗練 さ れ すぎ た 、 線 が 細く 教養 ある 」 インディアン差別 に 反対 する 女性 という 役どころ だっ た 。
 144『 ティファニーで朝食を 』
 145ファーラー と の 間 の 長男 ショーン が 生まれ た 三 カ月 後 の 1960 年 に 、 ヘプバーン は ブレイク・エドワーズ の 監督作品 『 ティファニーで朝食を 』 に 出演 し た 。
 146この 映画 は アメリカ人小説家 トルーマン・カポーティ の 同名 の 小説 を 原作 と し て いる が 、 原作 から は 大きく 内容 が 変更 さ れ て 映画化 さ れ て いる 。
 147原作者 の カポーティ は 大幅 に 小説版 から 離れ た 脚本 に 失望 し 、 主役 の 気まぐれ な 娼婦 ホリー・ゴライトリー を 演じ た ヘプバーン の こと も 「 ひどい ミスキャスト だ 」 と 公言 し た 。
 148これ は 、 カポーティ が 主役 の ホリー役 に は 友人 で あっ た マリリン・モンロー が 適役 だ と 考え て い た ため だっ た 。
 149また 、 映画脚本 の ホリー役 も 原作 から は かけ離れ た 演出 が なさ れ て おり 、 ヘプバーン 自身 も 「 娼婦 の 演技 は でき ない 」 こと を 製作者 の マーティン・ジュロウ に もらし て い た 。
 150原作 の ホリー の 魅力 で も あっ た 性的風刺 に 満ち た 言動 は 皆無 だっ た が 、 ヘプバーン は 1961 年度 の アカデミー主演女優賞 に ノミネート さ れ 、 ヘプバーン が 演じ た ホリー は アメリカ映画 を 代表 する キャラクター に なっ た 。
 151この ホリー・ゴライトリー は ヘプバーン を 代表 する 役 と いわ れる こと も 多く 、 映画版『ティファニーで朝食を』 で の ホリー の ファッションスタイル と 洗練 さ れ た 物腰 が 実際 の ヘプバーン と 同一視 さ れる よう に なっ て いっ た 。
 152しかしながら ヘプバーン は この 役 を 「 人生 最大 の 派手派手しい 役 」 と 呼び 「 実際 の 私 は 内気 な 性格 な の です 。 この よう な 外向的 な 女性 を 演じる こと は かつて ない 苦痛 でし た 」 と 語っ て いる 。
 153『 ティファニーで朝食を 』 の 冒頭シーン で 、 ヘプバーン が 身 に まとっ て いる ジバンシィ が デザイン し た リトル・ブラックドレス ( シンプル な 黒 の カクテルドレス ) は 、 20 世紀 の ファッション史 を 代表 する リトル・ブラックドレス で ある だけ で なく 、 おそらく 史上 最も 有名 な ドレス だ と いわ れ て いる 。
 154ヘプバーン は 1961 年 の ウィリアム・ワイラー 監督作品 『 噂の二人 』 で 、 シャーリー・マクレーン 、 ジェームズ・ガーナー と 共演 し た 。
 155『 噂の二人 』 は レズビアン を テーマ と し た 作品 で 、 ヘプバーン と マクレーン が 演じる 女教師 が 、 学校 の 生徒 に 二人 が レズビアン の 関係 に ある という 噂 を 流さ れ て トラブル と なっ て いく という 物語 だっ た 。
 156レズビアン を 取り上げ た 作品 として は ハリウッド で 最初 の 映画 の ひと つ だ と いわ れ て いる 。
 157当時 の 保守的 な 社会的背景 の ため か 、 作品 自体 も ヘプバーン の 演技 も 、 批評家 や 大衆 から あまり 注目 さ れ なかっ た 。
 158『 ニューヨークタイムズ 』 の ボズリー・クロウザー は 「 よく でき た 作品 と は いえ ない 」 と し ながら も 、 ヘプバーン の 演技 について は 「 微妙 な 題材 」 の なか で 「 繊細 かつ 無垢 な 印象 を 与える 」 と 評価 し て いる 。
 159『バラエティ』誌 は ヘプバーン の 柔らか な 感性 、 深い 心理描写 と 控えめ な 感情表現 が 見 られる と 高く 評価 し 、 さらに ヘプバーン と マクレーン を 「 互い を 引き立て あう 素晴らしい 相手役 」 だ と 賞賛 し た 。
 160ヘプバーン は 1963 年 の 『 シャレード 』 で ケーリー・グラント と 共演 し た 。
 161ヘプバーン は 、 亡き 夫 が 盗ん だ と さ れる 金塊 を 求める 複数 の 男たち に 付け狙わ れる 未亡人 レジーナ・ランパート を 演じ て いる 。
 162そして ヘプバーン は この 役 で 、 三 回目 にして 最後 と なる 英国アカデミー最優秀主演英国女優賞 を 獲得 し 、 ゴールデングローブ賞 に も ノミネート さ れ た 。
 163しかしながら 、 映画評論家 ボズリー・クロウザー は 「 疑心暗鬼 に 陥っ て いる 役どころ の はず な のに 、 一目 で 高級品 と 分かる ジバンシィ の 衣装 に 身 に つけ た ヘプバーン は 楽し そう だ 」 と 辛口 の 評価 を 下し て いる 。
 164かつて ヘプバーン が 主演 し た 『 ローマの休日 』 と 『 麗しのサブリナ 』 の 相手役 に も 目 さ れ て い た グラント は 当時 59 歳 で 、 年齢差 が ある 当時 34 歳 の ヘプバーン を 相手 に 恋愛劇 を 演じる こと に 抵抗 を 感じ て い た 。
 165この よう な グラント の 意 を 汲ん だ 製作側 は 、 ヘプバーン の 方 から グラント に 心 惹かれ て いく という 脚本 に 変更 し て いる 。
 166ただし グラント は ヘプバーン 個人 に対して は 好印象 を 持っ て おり 、 「 クリスマス に 欲しい もの は 、 ヘプバーン と 共演 できる 新しい 作品 だ 」 と 語っ た こと も ある 。
 167ヘプバーン は 1964 年 の 『 パリで一緒に 』 で 、 『 麗しのサブリナ 』 で 共演 し た ウィリアム・ホールデン と 、 ほぼ 10 年 ぶり に コンビ を 組ん だ 。
 168パリ で 撮影 さ れ た この スクリューボール・コメディ は 、 「 マシュマロ みたい に 中身 の ない 空想譚 ( marshmallow-weighthokum ) 」 と も 呼ば れ 、 「 一様 に 酷評 さ れ た 」 。
 169ただし 、 作品 自体 に 低評価 を 下し た 批評家たち も 、 ヘプバーン の 役作り に は 好意的 だっ た 。
 170ヘプバーン が 演じ た ガブリエル・シンプソン は 、 ホールデン が 演じる スランプ に 陥っ た 脚本家 リチャード・ベンソン の 手助け を する 女性 という 役割 だっ た 。
 171ヘプバーン の 演技 は 「 大げさ に 誇張 さ れ た 馬鹿話 の なか で 、 一 服 の 清涼剤 だっ た 」 と いわ れ て いる 。
 172『 パリで一緒に 』 に対する 批評家たち から の 悪評 に は 、 作品 そのもの だけ で なく 背景 に 使用 さ れ た セット の 出来栄え の 悪さ も 影響 し て い た 。
 173さらに 、 『 麗しのサブリナ 』 の 撮影中 に ヘプバーン と 恋愛関係 に あっ た と いわ れる ホールデン が 、 既に 人妻 で ある ヘプバーン を 口説こ う と し た こと や 、 ホールデン が アルコール依存症 に なっ て い た こと など も 、 撮影現場 の 雰囲気 や 状況 を 悪化 さ せ た 。
 174主 な シーン の 撮影 を 終え て 編集前 の フィルム を 目 に し た ヘプバーン が 、 あまり の 出来 の 悪さ に 撮影カメラマン の クロード・ルノワール の 解雇 を 要求 する という 事態 に まで 発展 し た 。
 175また 、 ヘプバーン は 縁起 を 担い で 自身 の ラッキーナンバー で ある 「 55 」 番 の 楽屋 を 求め た 。
 176ヘプバーン は 55 番 の 楽屋 を 『 ローマの休日 』 と 『 ティファニーで朝食を 』 で も 使用 し て い た こと が あっ た 。
 177さらに 、 長き に 渡っ て ヘプバーン の 服飾 を 担当 する ジバンシィ の 名前 を 、 香水担当 として クレジット表記 する こと も 要求 し て いる 。
 1781964 年 の ミュージカル映画 『 マイ・フェア・レディ 』 は 、 ジーン・リングゴールド が 「 『 風と共に去りぬ 』 以来 、 これ ほど 世界 を 熱狂 さ せ た 映画 は ない 」 と 1964 年 の 『サウンドステージ』誌 で 絶賛 し た 。
 179しかしながら 、 ヘプバーン が 演じ た 下町訛り の 花売り娘 イライザ・ドゥーリトル の 配役決定 の 経緯 は 大きな 論争 を 巻き起こし た 。
 180ジョージ・キューカー が 監督 し た この 作品 は 、 同名 の 舞台ミュージカル 『 マイ・フェア・レディ 』 の 映画化 で ある 。
 181舞台 で イライザ を 演じ て い た の は ジュリー・アンドリュース だっ た が 、 アンドリュース に は 映画出演 の 話 は 来 なかっ た 。
 182これ は 製作 の ジャック・ワーナー が 、 ヘプバーン か エリザベス・テイラー を イライザ役 に 据え た ほう が 興行的 に 「儲かる」 と 考え た ため だっ た 。
 183イライザ役 を 持ちかけ られ た ヘプバーン は 、 自分 よりも アンドリュース の ほう が イライザ に 相応しい と し て いったん 断っ た が 、 最終的 に は ヘプバーン が イライザ役 に 決まっ た 。
 184ヘプバーン は 以前 出演 し た ミュージカル映画 『 パリの恋人 』 で 歌っ た 経験 が あり 、 さらに 『 マイ・フェア・レディ 』 出演 に 備え て 長期間 の 発声練習 を こなし て い た が 、 映画 の 中 で ヘプバーン が 歌う 場面 は マーニ・ニクソン によって 歌 が 吹き換え られ た 。
 185ニクソン が 吹き替え に 使わ れ た の は 、 劇中 の イライザ の 歌 の キー が 高く 、 ヘプバーン の 声域 で ある 低め の メゾ・ソプラノ まで キー を 落とす こと が 困難 だっ た ため で ある 。
 186理由 は どう であれ 、 歌 を 吹き替える こと を 知らさ れ た ヘプバーン は 、 激怒 し て その 場 から 立ち去っ た 。
 187しかし 翌日 に なっ て ヘプバーン は 戻っ て き て 、 「 ひどい 態度 だっ た 」 と その 場 の 全員 に 謝罪 し て いる 。
 188劇中 で ヘプバーン が 歌う 場面 で は 、 前もって 録音 し て おい た 自身 の 歌 に あわせ て リップシンク し て いる が 、 ニクソン が さらに その 上 から 吹き替え た ため に 、 ヘプバーン の 口 の 動き と ニクソン の 歌声 と は 完全 に は 一致 し て い ない 。
 189吹き替え も 使う が 、 ヘプバーン の 歌 は できるだけ 残す という 約束 だっ た にも関わらず 、 最終的 に は 歌 の およそ 90 パーセント が ニクソン によって 吹き替え られ た 。
 190ヘプバーン の 歌声 が 残さ れ て いる の は 「 踊り明かそう 」 の 一節 、 「 今に見てろ 」 の 序奏部 、 「 スペインの雨 」 で の 台詞 と 歌 の 掛け合い部分 だけ で ある 。
 191歌唱部分 が 全く 別 の 声質 を 持つ 他 の 女優 に 吹き替え られ た こと について 質問 さ れ た ヘプバーン は 、 不快感 を 露 に し て 「 よくも そんな こと を 訊ける もの です ね 。 確か に レックス は 演技 を し ながら 、 同時 に 歌 の 録音 も こなし て い まし た が ・・・・・・ 次 の 機会 に は 」 と 応え 、 唇 を かみ締め て それ 以上 は 何 も 口 に する こと は なかっ た 。
 192後 に ヘプバーン は 、 もし 歌 の ほとんど 全て を 吹き替え られる こと が 分かっ て いれ ば 、 あの 役 を 引き受ける こと は 決して なかっ た と 語っ て いる 。
 193ヘプバーン の イライザ役 を巡る 騒動 は 、 第37 回 アカデミー賞授賞式 で 最高潮 に 達し た 。
 194『 マイ・フェア・レディ 』 は アカデミー賞 に 12 部門 で ノミネート さ れ 、 その うち 8 部門 を 受賞 する という 高い 成績 を 残し た が 、 ヘプバーン は 主演女優賞 に ノミネート すら さ れ なかっ た 。
 195そして その 年 の 主演女優賞 を 獲得 し た の は 舞台版 で イライザ を 演じ た ジュリー・アンドリュース で 、 『 マイ・フェア・レディ 』 と 同じ ミュージカル作品 『 メリー・ポピンズ 』 で の 受賞 だっ た の で ある 。
 196マスコミ は ヘプバーン と アンドリュース が 対立 し て いる と 報道 し 、 煽り 立て よう と し た が 、 ヘプバーン も アンドリュース も 、 両者 の 間 に は 悪い 感情 は なく 、 仲 の いい 友人 で ある と これら の 報道 を 否定 し た 。
 197この よう な 騒動 は あっ た ものの 、 多く の 評論家 は 『 マイ・フェア・レディ 』 で の ヘプバーン の 演技 を 「 最高 」 だ と 賞賛 し た 。
 198ボズリー・クロウザー は 『ニューヨークタイムズ』誌 で 「 『 マイ・フェア・レディ 』 で 最も 素晴らしい こと は 、 オードリー・ヘプバーン を 主演 に する という ジャック・ワーナー の 決断 が 正しかっ た こと を 、 ヘプバーン 自身 が 最高 の かたち で 証明 し て 見せ た こと だ 」 と 評し た 。
 199舞台版『マイ・フェア・レディ』 で イライザ の 相手役 の ヒギンズ教授役 を 演じ 、 映画版 で も 引き続き ヒギンズ教授役 を 務め た レックス・ハリスン は ヘプバーン の こと を お気に入り の 一流 の 女優 だ と 呼び 、 『サウンドステージ』誌 の ジーン・リングゴールド も 「 オードリー・ヘプバーン は すばらしい 。 彼女 こそ 現在 の イライザ だ 」 「 ジュリー・アンドリュース が この 映画 に 出演 し ない の で あれ ば 、 オードリー・ヘプバーン 以外 の 選択肢 は あり え ない という 意見 に 反対 する もの は 誰 も い ない だろう 」 と コメント し て いる 。
 200ヘプバーン は 1966 年 の コメディ映画 『 おしゃれ泥棒 』 で 、 有名 な 美術コレクター だ が 実は 所有 し て いる の は 全て 偽物 で ある という 贋作者 の 娘 で 、 父親 の 悪事 が 露見 する こと を 恐れる 娘 ニコル を 演じ た 。
 201ニコル は ピーター・オトゥール 演じる 探偵 シモン・デルモット に 、 相手 が 父親 の こと を 調べ て いる 探偵 だ と は 知ら ずに 父親 の 悪事 の 隠蔽 を 依頼 する という 役 だっ た 。
 2021967 年 に は 2 本 の 映画 に 出演 し た 。
 203『 いつも2人で 』 は 、 一 組 の カップル の 波乱 に 満ち た 結婚生活 を 、 一 本 の 道 を 舞台 に 描き出す という 実験的 な イギリス映画 で ある 。
 204監督 の スタンリー・ドーネン は 、 撮影中 の ヘプバーン が それ まで に なく 快活 で 楽し そう に 見え た と 語り 、 共演 し た アルバート・フィニー の おかげ だっ た と し て いる 。
 2051967 年 に ヘプバーン が 出演 し た もう 1 本 の 映画 が 、 サスペンススリラー映画 『 暗くなるまで待って 』 だっ た 。
 206ヘプバーン は 脅迫 を 受ける 盲目 の 女性 を 演じ 、 その 演技 の 幅 の 広さ を 見せ付け た 。
 207この 『 暗くなるまで待って 』 は ヘプバーン と メル・ファーラー の 離婚直前 に 撮影 さ れ た 映画 だっ た 。
 208この 作品 に は ファーラー が 製作者 として 参加 し て い た ため に 、 ヘプバーン の 体重 は ストレス で 7 kg 近く 落ち て しまっ た が 、 共演者 の リチャード・クレンナ と 監督 の テレンス・ヤング に 安らぎ を 見出し た ヘプバーン は 、 何とか 撮影 を 乗り切る こと が でき た 。
 209ヘプバーン は この 『 暗くなるまで待って 』 の スージー役 で 5 回目 の アカデミー主演女優賞 に ノミネート さ れ て いる 。
 210ボズリー・クロウザー は 「 ヘプバーン は 哀切 な 役 を 演じ た 。 彼女 が 見せる 激しい 動揺 や 恐怖心 は 我々 の 同情心 や 不安 を 掻きたて て やま ず 、 最後 の 場面 で は 心 から 無事 で い て くれ と 願っ て しまう 」 と 評し た 。
 211最後 の 映画作品
 2121967 年 に 、 ヘプバーン は ハリウッド における 15 年間 に わたる 輝かしい 経歴 に 区切り を つけ 、 家族 と の 暮らし に 時間 を 費やす こと を 決め た 。
 213その 後 ヘプバーン が 映画 へ の 復帰 を 企図 し た の は 1976 年 の こと で 、 ショーン・コネリー と 共演 し た 歴史映画 『 ロビンとマリアン 』 へ の 出演 だっ た 。
 2141979 年 に は サスペンス映画 『 華麗なる相続人 』 の 主役 エリザベス・ロフ を 演じ た 。
 215この 作品 の 監督 は 1967 年 の 『 暗くなるまで待って 』 と 同じく テレンス・ヤング で 、 共演 は ベン・ギャザラ 、 ジェームズ・メイソン 、 ロミー・シュナイダーら だっ た 。
 216『 華麗なる相続人 』 の 原作 は シドニー・シェルダン の 小説 『 血族 』 ( Bloodline ) で 、 シェルダン は 映画化 に当たり 、 ヘプバーン の 実年齢 に あわせ て エリザベス・ロフ を 年長 の 女性 に 書き直し て いる 。
 217大富豪 の 一族 を巡る 国際的 な 陰謀 や 人間関係 を テーマ と し た 映画 だっ た が 、 評論家 から は 酷評 さ れ 、 興行的 に も 失敗 し て 製作会社 は 大損害 を 被っ た 。
 218ヘプバーン が 映画 で 最後 に 主役 を 演じ た の は 、 ピーター・ボグダノヴィッチ が 監督 し た 1981 年 の コメディ映画 『 ニューヨークの恋人たち 』 で ある 。
 219しかしながら 、 ボグダノヴィッチ の 交際相手 で この 作品 に も 出演 し て い た ドロシー・ストラットン が 、 離婚寸前 だっ た 夫 に 1980 年 に 殺害 さ れ 、 この 作品 の 公開 が 危ぶま れ た 。
 220最終的 に は 公開 まで こぎつけ た が 、 それでも 短期間 の 上映 に 留まっ て しまっ て いる 。
 221テレビ映画 で は 1987 年 に 『 おしゃれ泥棒2 』 で 、 ロバート・ワグナー と 共演 し た 。
 222『 おしゃれ泥棒2 』 に は 、 ヘプバーン が 主演 し た 『 シャレード 』 や 『 おしゃれ泥棒 』 など の 映画 から 多く の 要素 が 取り入れ られ て いる 。
 223ヘプバーン の 最後 の 出演映画 と なっ た の が 1989 年 の スティーヴン・スピルバーグ監督作品 『 オールウェイズ 』 で 、 天使 の 役 で の カメオ出演 だっ た 。
 224この 映画 以降 、 ヘプバーン が 携わっ た 娯楽関連 の 作品 は 2 本 しか ない が 、 どちら も 非常 に 高く 評価 さ れ ヘプバーン の 死後 で は ある が 国際的 な 賞 を 受賞 し て いる 。
 2251 本 が PBS の テレビドキュメントシリーズ 『 オードリー・ヘプバーンの庭園紀行 』 で 、 1990 年 の 春 から 夏 にかけて 撮影 さ れ た 、 世界 7 カ国 の 美しい 庭園 を 紹介 する という 紀行番組 だっ た 。
 226本放送 に 先立っ て 1991 年 3 月 に 1 時間 の スペシャル番組 が 放送 さ れ 、 シリーズ本編 の 放送 が 開始 さ れ た の は ヘプバーン が 死去 し た 1993 年 1 月 21 日 の 翌日 から だっ た 。
 227この テレビ番組 で 、 ヘプバーン は 死後 に 1993 年 の エミー賞 の 情報番組個人業績賞 を 受賞 し た 。
 228もう 1 本 の 1992 年 に 発売 さ れ た 子供向け昔話 を 朗読 し た アルバム 『 オードリー・ヘプバーン魅惑の物語 』 で は 、 グラミー賞 の 「 最優秀子供向けスポークン・ワード・アルバム賞 」 を 受賞 し た 。
 229ヘプバーン は グラミー賞 と エミー賞 を その 死後 に 獲得 し た 、 数少ない 人物 の 一人 と なっ て いる 。
 230ユニセフ親善大使
 231ヘプバーン は 1989 年 に ユニセフ親善大使 に 任命 さ れ て いる 。
 232そして 、 1992 年 に ヘプバーン の ユニセフ で の 活動 を たたえ て アメリカ合衆国大統領 ジョージ・H・W・ブッシュ が 、 文民 に 与え られる アメリカ最高位 の 勲章 で ある 大統領自由勲章 を ヘプバーン に 授与 し た 。
 233さらに 映画芸術科学アカデミー が 、 人道活動 へ の 貢献 を たたえ て ヘプバーン の 死後 に ジーン・ハーショルト友愛賞 を 贈り 、 息子 が 代理 として 賞 を 受け取っ た 。
 234第二次世界大戦中 に ドイツ占領下 の オランダ で 辛い 幼少期 を 送り 、 その 後 女優 として 大きな 成功 を おさめる こと が でき た という 経験 から 、 ヘプバーン は 残り の 人生 を 最貧困国 の 恵まれ ない 子供たち へ の 支援活動 に 充てる こと を 決め た の で ある 。
 235ヘプバーン は 多く の 国々 を 訪れ て いる が 、 言葉 の 面 で 苦労 し た こと は ほとんど なかっ た 。
 236ヘプバーン は 母国語 として 英語 と オランダ語 を 、 さらに フランス語 、 イタリア語 、 スペイン語 、 ドイツ語 を 流暢 に 操る こと が でき た ため で ある 。
 237ヘプバーン の ユニセフ で の 本格的 な 活動 は 、 1988 年 の エチオピア へ の 訪問 が 最初 だっ た 。
 238当時 の エチオピア は 軍事クーデター で 大統領 と なっ た 独裁者 メンギスツ・ハイレ・マリアム と 、 反政府組織 が 内戦 を 繰り広げ て おり 、 100万 人 を 超える 難民 で 疲弊 し きっ た 国 だっ た 。
 239この エチオピア訪問 で ヘプバーン は 「 とても 悲しく 、 絶望感 すら 覚え まし た 。 200万 以上 の 人々 が 餓死寸前 の 危機 に あり 、 その 多く は 子供たち な の です 。 エチオピア に 食料 が ない わけ で は なく 、 分配 でき ない だけ です 。 エチオピア で は 内戦 が 続い て おり 、 支援活動 を 行っ て い た 赤十字 と ユニセフ の 職員 は 北部都市 から 避難 する よう に 勧告 を 受け まし た 。 私 は 反政府 の 地域 へ 赴き 、 そこ で 食料 を 求め て 10 日 も あるいは 3 週間 も 歩き 続ける 母子 を 目 に し まし た 。 床 が 砂 で むき出し と なっ て いる その場しのぎ の 難民キャンプ で 、 人々 は 死 を 待つ しか ない の です 。 恐ろしい こと です 。 耐え られ ませ ん 。 「 第三世界 」 という 言葉 が 私 は 嫌い です 。 我々 は とも に 一 つ の 世界 に 暮らし て いる の です 。 、 人道上 非常 な 苦難 に 直面 し て いる 多く の 人々 が いる の だ という こと を 世界中 が 認識 し て ほしい と 願っ て い ます 」 と 語っ た 。
 240ヘプバーン は 1988 年 8 月 に 、 予防接種 の キャンペーン の ため に トルコ を 訪れ 、 10 月 に は 南米諸国 を 訪れ た 。
 241ヴェネズエラ と エクアドル を めぐっ た ヘプバーン は 「 小さな 山村 や スラム街 、 貧民街 に も 水道 が 設置 さ れ て い ます 。 これ は ユニセフ による ちょっとした 奇跡 と いっ て も いい でしょう 。 また 、 少年たち が ユニセフ から 送ら れ た レンガ と セメント で 自分たち の 学校 を 立て て いる の も 目 に し まし た 」 と 振り返っ て いる 。
 2421989 年 2 月 に は 中米 を 訪問 し 、 ホンジュラス 、 エルサルバドル 、 グアテマラ で それぞれ の 大統領 と 面会 し て いる 。
 243同年 4 月 に は ロバート・ウォルダース とともに 「オペレーション・ライフライン」計画 の 一環 として スーダン を 訪れ た 。
 244当時 の スーダン は 内戦下 に あり 、 援助団体 から の 食糧支援 が 途絶え て おり 、 この 計画 は スーダン南部 へ 食料 を 運びこも う と する もの だっ た 。
 245さらに 10 月 に ヘプバーン と ウォルダース は バングラデシュ へ 赴い た 。
 246国連 の 報道写真家 ジョン・アイザック は 「 二人 に おびえ て 逃げ出そ う と する 子供 も いる が 、 そんな とき に 彼女 ( ヘプバーン ) は そっと 近づい て 抱きしめる 。 見 た こと の ない 光景 だっ た 。 ためらい を 見せる よう な 子供 に は 手 を 握っ て やる 。 その うち に 子供たち が 集まっ て き て 、 彼女 の 手 を 握っ たり まとわりつい たり し て くる ん だ 。 彼女 は まるで ハーメルンの笛吹き みたい だっ た よ 」 と その とき の 様子 を 振り返っ て いる 。
 2471990 年 10 月 に ヘプバーン は ベトナム を 訪れ 、 ユニセフ が 支援 する 予防接種 の 普及 と 水道設備設置 に 協力 し た 。
 248死去 する 4 カ月 前 の 1992 年 9 月 に 、 ヘプバーン は ソマリア を 訪問 し た 。
 249当時 の ソマリア は 、 以前 ヘプバーン が 心 を 痛め た エチオピア や バングラデシュ を 上回る ほど の 悲惨 な 状況 に あっ た 。
 250それでも なお ヘプバーン は 希望 を 捨て て は い なかっ た 。
 251「 政治家たち は 子供たち の こと に は まったく 無関心 です 。
 252でも いずれ の 日 に か 人道支援 の 政治問題化 で は なく 、 政治 が 人道化 する 日 が やってくる でしょう 」
 253「 奇跡 を 信じ ない 人 は 現実主義者 と は いえ ませ ん 。
 254私 は ユニセフ が もたらし た 、 水 という 奇跡 を 目 に し て き た の です 。
 255何百 年 に も わたっ て 、 水 を 汲む ため に 少女 や 女性たち が 何 マイル も 歩く 必要 が あり まし た 。
 256でも いま で は 家 の すぐ そば に 綺麗 な 水 が ある の です 。
 257水 は 生命 です 。
 258綺麗 な 水 は この 村 の 子供たち の 健康 と 同義 な の です 」
 259「 貧しい 場所 に 住む 人々 は オードリー・ヘプバーン は ご存知 ない でしょう が 、 ユニセフ という 名前 を 覚え て ください まし た 。
 260ユニセフ という 文字 を 目 に し た とき に その よう な 人々 の 顔 が 明るく なり ます 。
 261何 か が 起こる という こと が 分かっ て いる から です 。
 262例えば スーダン で は 、 水 を 汲み上げる ポンプ は 「 ユニセフ 」 と 呼ば れ て いる の です 」
 263私生活
 264ヘプバーン は 1952 年 に 、 ロンドン で 舞台 に 立っ て い た ころ に 知り合っ た 男爵 ジェイムズ・ハンソン と 婚約 し た 。
 265ヘプバーン 自身 は 「 一目ぼれ だっ た 」 と 語っ て いる 。
 266しかしながら 、 ウェディングドレス が 出来上がり 、 日程 も 決まっ て い た にもかかわらず 、 この 結婚 は 破談 と なっ た 。
 267二人 の 仕事 が あまりにも 異なっ て おり 、 ほとんど すれ違い の 結婚生活 に なっ て しまう と ヘプバーン が 判断 し た ため だっ た 。
 268当時 の ヘプバーン の 言葉 に 「 私 は 結婚 する の なら 「 本当 の 」 結婚 が し たい の です 」 という もの が ある 。
 269また 、 1950 年代 初め に は 、 その後 ミュージカル作品 『 ヘアー 』 の プロデューサー を つとめる マイケル・バトラー と 交際 し て い た こと も ある 。
 270ヘプバーン は 、 1953 年 の 『 ローマの休日 』 で 共演 し た グレゴリー・ペック と 噂 に なっ た こと が ある が 、 両者 共 に この 噂 を 一蹴 し て いる 。
 271しかしながら ヘプバーン は 「 多かれ少なかれ 女優 は 主演男優 に 好意 を 抱く もの です し 、 その 逆 の 場合 も ある でしょう 。 演じ られ て いる キャラクター を 好き に なっ た 経験 が ある 人 に は 理解 できる と 思い ます 。 珍しい こと で は あり ませ ん 。 ただ 、 撮影 が 終わる と その よう な 感情 は なくなっ て しまう もの です 」 と も 語っ て いる 。
 272恋愛関係 に あっ た かどうか は ともかく 、 ヘプバーン と ペック は 終生 の 友人 だっ た 。
 2731954 年 の 『 麗しのサブリナ 』 の 撮影中 に 、 ヘプバーン と 既婚 だっ た ウィリアム・ホールデン は 恋愛関係 に あっ た と いわ れ て いる 。
 274ヘプバーン は ホールデン と の 結婚 と 子供 を 望ん だ が 、 ホールデン が 精管切除 を 受け て おり 、 子供 が でき ない こと を 知っ た ヘプバーン が 別れ を 切り出し た と いわ れ て いる 。
 275また 、 『 麗しのサブリナ 』 で 共演 し た ハンフリー・ボガート と は 不仲 だっ た と 広く 信じ られ て いる が 、 「 「 気 の 強い もの 同士 」 と 言わ れ た こと も あり ます が 、 私 と 一緒 の とき の ボギー ( ボガート の 愛称 ) は とても 優しい 人 でし た 」 と ヘプバーン は 語っ て いる 。
 276ヘプバーン と アンドレア・ドッティ グレゴリー・ペック が 開い た カクテルパーティー で 、 ヘプバーン は アメリカ人俳優 メル・ファーラー と 出会っ た 。
 277「 僕たち は 劇場 について 話し はじめ た 。 彼女 は 僕 と グレゴリー・ペック が 舞台 を 共同製作 し た こと も ある 、 ラ・ジョラ・プレイハウス・サマー劇場 の こと を とても よく 知っ て い た 。 僕 が 出 て い た 映画 『 リリ 』 は 3 回 観 た と も 言っ て い た 。 別れ際 に 彼女 は 、 僕 と 共演 し たい から いい 作品 が あれ ば ぜひ 声 を かけ て 欲しい と 言っ て き た 」 と 、 ファーラー は この 出会い を 振り返っ て いる 。
 278ファーラー は ヘプバーン の 役 を 獲得 する ため に 奔走 し 、 ブロードウェイ作品 『 オンディーヌ 』 の 脚本 を ヘプバーン に 送っ た 。
 279ヘプバーン は この 舞台 へ の 出演 を 承諾 し 、 1954 年 1 月 から 舞台稽古 が 始まっ て いる 。
 280出会い 、 共演 し 、 そして 愛し合う よう に なっ た 二人 は 、 1954 年 9 月 25 日 に スイス の バーゲンストック で 結婚 し た 。
 281二人 の 共演 が 決まっ て い た 映画 『 戦争と平和 』 の 撮影準備中 の こと だっ た 。
 282ファーラー と の 間 の 唯一 の 子供 が 誕生 する 以前 に 、 1955 年 と 1959 年 の 二 度 にわたって ヘプバーン は 流産 し て いる 。
 283二 度目 の 流産 は 『 許されざる者 』 の 撮影中 に 起こっ た 落馬事故 による もの で 、 岩 に 投げ出さ れ た ヘプバーン は 背中 を 痛め 、 病院 へ と 搬送 さ れ た が 流産 し て しまっ た 。
 284この こと は ヘプバーン にとって 心身 とも に 大きな 傷 と なっ た 。
 285その 後 間もなく 妊娠 し た ヘプバーン は 、 子供 を 無事 に 出産 する ため に 一 年間 仕事 を 休ん で いる 。
 286そして 1960 年 7 月 17 日 に 二人 の 長男 ショーン・ヘプバーン・ファーラー が 生まれ た 。
 287ヘプバーン と ファーラー の 結婚生活 は 長く 続か ない と いわ れ て い た が 、 ヘプバーン は ファーラー が 気難しい こと は 認め つつ も 、 二人 の 仲 は うまく いっ て いる と 主張 し て い た 。
 288ファーラー が ヘプバーン を 支配下 に 置き 、 小説 『 トリルビー 』 の 登場人物 で ある スヴェンガーリ の よう に ヘプバーン を 意 の まま に し て いる の で は ない か と 噂 さ れ た こと すら ある が 、 ヘプバーン は この 中傷 を 一笑 に 付し て いる 。
 289ウィリアム・ホールデン は 「 オードリー が メル から 影響 さ れ た がっ て いる よう に 見える 」 と 語っ て いる 。
 290その 後 も ヘプバーン は 妊娠 し た が 、 1965 年 と 1967 年 の 二 度 にわたり 流産 を 繰り返し た 。
 291最終的 に 二人 は 1968 年 12 月 5 日 に 離婚 し 、 二人 の 結婚生活 は 14 年間 で 終わり を 告げ た 。
 292その 後 ファーラー は 長寿 を 保っ た が 、 2008 年 6 月 に 心不全 の ため に 90 歳 で 死去 し て いる 。
 293ヘプバーン は 船旅 で イタリア人精神科医 アンドレア・マリオ・ドッティ と 出会い 、 ギリシア遺跡 を 巡る 旅行 中 に ドッティ に 惹かれ て いっ た 。
 294ヘプバーン は さらに 子供 を 望ん で おり 、 その ため に は 女優 を 辞め て も いい と 思っ て い た 。
 295当時 40 歳 の ヘプバーン と 30 歳 の ドッティ は 1969 年 1 月 18 日 に 結婚 し 、 1970 年 2 月 8 日 に は 帝王切開 で 男子 ルカ・ドッティ が 生まれ て いる 。
 296ルカ を 妊娠 中 の ヘプバーン は 日々 の 暮らし に 非常 に 気 を 使い 、 数 ヶ月間 に わたる 休養生活 を 絵 を 描い て 過ごし て い た 。
 2971974 年 に ヘプバーン は 再び ドッティ の 子 を 身篭っ た が 流産 し て いる 。
 298ドッティ は ヘプバーン を 愛し 、 前夫 メル・ファーラー と の 息子 ショーン と の 仲 も 良好 だっ た が 、 若い 女性 と 関係 を 持つ よう に なっ て いっ た 。
 299そして ヘプバーン の ほう も 1974 年 の 映画 『 華麗なる相続人 』 の 撮影中 に 、 共演 し た ベン・ギャザラ と 不倫 の 関係 に なっ て い た 。
 300ヘプバーン と ドッティ は 1982 年 に 離婚 し 、 二人 の 結婚生活 は 13 年 で 終わっ た 。
 301離婚 し た ファーラー と の 接触 は 徹底的 に 避け て い た ヘプバーン だっ た が 、 ドッティ と は 息子 ルカ の 養育 の こと で 離婚後 も 連絡 を 取り合っ た 。
 302ドッティ は 2007 年 10 月 に 消化器官 の 合併症 で 死去 し て いる 。
 303ドッティ と の 結婚生活 が 続い て い た 1980 年 から 死去 する まで ヘプバーン は 、 妻 で ある イギリス人女優 マール・オベロン と 死別 し た オランダ人俳優 ロバート・ウォルダース と 恋愛関係 に あっ た 。
 304二人 が 知り合っ た の は 友人 を介して で あり 、 ヘプバーン と ドッティ と の 結婚生活 が 終わり を 迎え よう と し て い た 時期 だっ た 。
 305ドッティ と の 離婚 が 成立 する と 、 ヘプバーン と ウォルダース は 一緒 に 暮らし 始め た が 、 正式 に 結婚 する こと は なかっ た 。
 3061989 年 の アメリカ人ジャーナリスト バーバラ・ウォルターズ と の インタビュー で 、 ウォルダース と 暮らし た それ まで の 9 年間 を 人生 で 最良 の 日々 と 振り返っ て いる 。
 307死去
 3081992 年 9 月 終わり に 、 ユニセフ の 活動 で 赴い て い た ソマリア から スイス の 自宅 へ 戻っ た ヘプバーン は 、 腹痛 に 悩まさ れる よう に なっ た 。
 309専門医 の 診察 を 受け た が 原因 が はっきり せ ず 、 精密検査 を 受ける ため に 10 月 に ロサンゼルス へ と 渡っ た 。
 31011 月 1 日 に シダーズ=サイナイ医療センター で 診察 を 受け 、 担当医 が 腹腔鏡検査 で ヘプバーン の 腹部 に 悪性腫瘍 を 発見 し 、 虫垂 に も 転移 し て いる こと が 判明 し た 。
 311これ は 腹膜偽粘液腫 と 呼ば れる 極めて 珍しい がん の 一種 だっ た 。
 312何 年 も かけ て 成長 し た 悪性腫瘍 が 転移 し て おり 、 小腸 を も 薄く 覆い 尽くし て い た 。
 313外科手術 の あと 、 医者 は ヘプバーン に 抗がん剤 フルオロウラシル と フォリン酸 の 投与 による 化学療法 を 開始 し た 。
 314手術 から 数 日 後 ヘプバーン は 腸閉塞 に かかり 、 薬物療法 だけ で は 身体 の 痛み を 和らげる こと が でき なく なっ た 。
 31512 月 1 日 に 再手術 が 行わ れ た が 、 すでに 悪性腫瘍 が 身体 各部 に 転移 し て おり 、 外科手術 による 摘出 は 不可能 で ある という 決断 が なさ れ た 。
 316ヘプバーン の 余命 が わずか で ある こと を 知らさ れ た 家族たち は 、 ヘプバーン の 最後 に なる であろう クリスマス を 自宅 で 過ごさ せる ため に 、 スイス の 自宅 へ と ヘプバーン を 送り返す こと を 決め た 。
 317しかしながら 術後 の ヘプバーン は 回復 し きっ て は おら ず 、 通常 の 国際便 で の 旅 に は 耐える こと が でき ない 状態 だっ た 。
 318この こと を 知っ た ヘプバーン の 衣装デザイナー で 長年 に わたる 友人 だっ た ユベール・ド・ジバンシィ が 、 メロン財閥 の ポール・メロン の 妻 レイチェル・ランバート・メロン に 頼ん で 、 メロン が 所有 する プライベートジェット機 を ヘプバーン の ため に 手配 し た 。
 319そして 多く の 花々 で 満たさ れ た この ジェット機 が 、 ヘプバーン を ロサンゼルス から ジェノヴァ まで 運ん だ 。
 3201993 年 1 月 20 日 の 夕方 、 ヘプバーン は スイス の トロシュナ の 自宅 で 、 がん の ため に 息 を 引き取っ た 。
 321ヘプバーン の 死 を 知っ た 旧友 グレゴリー・ペック は 、 ヘプバーン が 好き だっ た ラビンドラナート・タゴール の 詩 を 涙ながら に 朗読 し て いる 。
 322ヘプバーン の 葬儀 は 、 1993 年 1 月 24 日 に トロシュナ の 教会 で 執り行わ れ た 。
 323ヘプバーン と メル・ファーラー の 結婚式 で 牧師 を 務め 、 1960 年 に 生まれ た 二人 の 息子 ショーン の 洗礼 も 担当 し た モーリス・アインディガー が この 葬儀 を 取り仕切っ た 。
 324ユニセフ から は サドルッディーン・アーガー・ハーン が 弔辞 を 寄せ 、 高官たち が この 葬儀 に 加わっ て いる 。
 325家族 や 友人 、 知人 として は 、 ヘプバーン の 息子たち や 共 に 暮らし て い た ロバート・ウォルダース 、 異父兄 イアン・クオールズ・ファン・ユフォルト 、 元 夫 の アンドレア・ドッティ と メル・ファーラー 、 ユベール・ド・ジバンシィ 、 アラン・ドロン 、 ロジャー・ムーアら ら が 参列 し た 。
 326また 、 グレゴリー・ペック 、 エリザベス・テイラー 、 オランダ王室 から は 献花 が 届け られ た 。
 327葬儀 の 後 、 ヘプバーン は トロシュナ を 一望 できる 小高い 丘 の 小さな 墓地 に 埋葬 さ れ た 。
 328後世 へ の 影響 や 評価
 329ヘプバーン の 女優 として の 業績 と その 人間性 は 死後 も 長く 伝え られ て いる 。
 330米国映画協会 が 選定 し た 「 最も偉大な女優50選 」 で ヘプバーン は 第3 位 に なっ て いる 。
 331ハリウッド から 遠ざかっ た 晩年 において も 、 ヘプバーン は 映画界 で 存在感 を 放っ て い た 。
 3321991 年 に は リンカーン・フィルム・ソサエティ から 表彰 を 受け 、 アカデミー授賞式 で は 何 度 も プレゼンター を 務め て いる 。
 333ヘプバーン が 死後 に 受け た 賞 として は 、 1993 年 の ジーン・ハーショルト友愛賞 、 グラミー賞 、 エミー賞 など が ある 。
 334ヘプバーン の 生涯 は 数多く の 伝記 と なり 、 2000 年 に は 『 オードリー・ヘプバーン物語 』 として テレビ映画化 さ れ て いる 。
 335この テレビ映画 で ヘプバーン役 を 演じ た の は ジェニファー・ラブ・ヒューイット で 、 少女時代 の ヘプバーン は エミー・ロッサム が 演じ た 。
 336ヘプバーン の 映像 は 、 世界中 の 広告媒体 に 使用 さ れ て いる 。
 337日本 で は 本人 が 出演 し た テレビCM が 1971 年 ( 日本エクスラン工業 の エクスラン・ヴァリーエ ) ・ 82 年 ( 銀座リザ ) に 放送 さ れ 、 『 ローマの休日 』 の モノクロフィルム を 着色 し て デジタル化 さ れ た 映像 が キリン の 午後の紅茶 の CM に 採用 さ れ て いる ほか 、 三井住友銀行 が 、 インターネット を 利用 し た 銀行サービス や 女性顧客向け の 総合口座サービス の CMキャラクター に ヘプバーン を 起用 し て いる 。
 338この CM は 、 ヘプバーン が 出演 し た 映画 から 有名 な 場面 を 抜き出し 、 宣伝 する 商品 に 合う よう な 日本語 の 台詞 を 吹き込む 形式 を 取っ て いる 。
 339この 吹替 を 担当 し た 声優 が ヘプバーン の 映画作品 で ヘプバーン の 声 を 多く 担当 し た 池田昌子 だっ た 。
 340アメリカ で は 『 パリの恋人 』 で ヘプバーン が 踊る シーン が 、 AC/DC の 曲 『 バック・イン・ブラック 』 とともに 衣料メーカ の GAP の CM に 採用 さ れ た 。
 341GAP は オードリー・ヘプバーン子供基金 に 多額 の 献金 を し て いる 。
 3422013 年 に は 、 コンピュータ処理 さ れ た ヘプバーン の 画像 が イギリス製チョコレート の ギャラクシー の 広告 に 使用 さ れ た 。
 343また 一部 で は 、 ヘプバーン を 同性愛者 の アイコン に し よう と する 動き も ある 。
 344ファッション
 345ヘプバーン は 1961 年 に インターナショナル・ベスト・ドレッサー に 選ば れ て 殿堂入り し て おり 、 死後 において も ファッション界 から 敬意 を 払わ れ て いる 。
 346アメリカ の 通信販売大手 QVC による 「 20世紀最高の美女 」 を 決める アンケート調査 ( 女性 2000 人 を 対象 に 実施 ) と 、 飲料水 エビアン を 発売 する ダノン による 「 史上最高の美女 」 の 調査アンケート で 、 とも に 1 位 と なっ た 。
 347当時 の ハリウッド で もてはやさ れ て い た 、 マリリン・モンロー 、 マルティーヌ・キャロル 、 キム・ノヴァク 、 ラナ・ターナー といった 豊満 女優たち と は 異なり 、 痩身 の ヘプバーン は 優雅 で 大きな 瞳 と 長い 脚 の 非常 に 女性的 な 女優 だっ た 。
 348当時 の 女性 に対する 典型的 な イメージ と は 正反対 の 細い ブラウン の 眉 を 持つ ヘプバーン の こと を 、 映画監督 ビリー・ワイルダー は 「 忘れ 難い ファニーフェイス 」 と 回想 し て いる 。
 349ワイルダー は 「 この 女性 が 大きな 胸 を 過去 の 遺物 と し て しまう だろう 」 と ジョーク を 飛ばし た こと も あっ た 。
 350ヘプバーン の お茶目 な 妖精 の よう な 美貌 と 人形めい た 痩身 という イメージ を 決定付け た の は 、 ファッションデザイナー の ユベール・ド・ジバンシィ が デザイン し た 洋服 だっ た 。
 351ジバンシィ が ヘプバーン の ドレス を 最初 に デザイン し た の は 、 1954 年 の 映画 『 麗しのサブリナ 』 から で ある 。
 352ジバンシィ は 、 「 ヘプバーン 」 という 女優 の 洋服 を 担当 する こと に なっ た と 告げ られ た とき の こと を 次 の よう に 回想 し て いる 。
 353ジバンシィ は 「 ヘプバーン 」 という 名前 から 、 自身 が 担当 する 女優 は キャサリン・ヘプバーン だ と 思い込ん で い た 。
 354その ため オードリー・ヘプバーン と 初めて 顔 を 合わせ た ジバンシィ は 失望 し 、 この 依頼 を 断ろ う と し て 空い て いる 時間 が ほとんど ない と ヘプバーン に 答え て いる 。
 355それでも 自身 を 魅力的 に 見せ て くれる であろう 衣装 を 正しく 理解 し て い た ヘプバーン は 、 とにかく ジバンシィ が デザイン し た 最新 の 洋服 を 見せ て くれる よう に 頼ん だ と いう 。
 356『 麗しのサブリナ 』 から 始まる 二人 の 友情 と 協力関係 は ヘプバーン が 死去 する まで 続い た 。
 357ヘプバーン は ジバンシィ が デザイン し た 多く の 洋服 を 見事 に 着こなし 、 その ファッションスタイル は 世界的 に 高く 評価 さ れる こと に なっ て いっ た 。
 358「 ジバンシィ は 私 ( ヘプバーン ) の 外見 に 、 さまざま な もの を 加え て くれ まし た 。 彼 は いつも 素晴らしく 、 そして 最高 で い 続け て くれ まし た 。 彼 と 私 の 好み は ずっと 同じ だっ た の です 。 特別 な 素材 と 途方もない 才能 で 仕立て られ た 、 シンプル な 細身 の ドレス と 一 組 の イアリング 以上 に 美しい 装い は ない でしょう 」 と ヘプバーン は 語っ て いる 。
 359ジバンシィ は 『 麗しのサブリナ 』 以降 も 『 パリの恋人 』 、 『 昼下りの情事 』 、 『 ティファニーで朝食を 』 、 『 パリで一緒に 』 、 『 シャレード 』 、 『 おしゃれ泥棒 』 など 、 さまざま な 映画作品 で ヘプバーン の 衣装 を 担当 し た 。
 360また 、 ジバンシィ は ヘプバーン と の 35 年 に わたる 交友 で 「 彼女 ( ヘプバーン ) の 身体 の サイズ は 、 1 インチ として 変わら ない 」 こと に いつも 驚かさ れ て い た 。
 361ジバンシィ は ヘプバーン の 生涯 を通じて の 友人 、 理解者 で あり 、 ヘプバーン は ジバンシィ にとって 芸術 の 女神 ミューズ だっ た 。
 362ヘプバーン は 「 私 と ユベール は よく 似 て い ます 。 好み が 同じ な の です 」 と 語っ て いる 。
 363ヘプバーン は ジバンシィ の ファッションモデル に なっ た こと も ある 。
 3641988 年 に ジバンシィ が パリ で サマー・コレクション を 開催 し た とき に ヘプバーン は 「 私 は 世界 の どこ に い て も 、 身近 に ユベール を 感じ て い ます 。 彼 は 俗事 に 関心 を 向ける よう な 人 で は あり ませ ん 。 自分 の 好き な こと に しか 興味 が ない の です 」 と コメント し た 。
 365また 、 ジバンシィ は 「 ランテルディ 」 という 香水 を ヘプバーン の ため に 調合 し て いる 。
 366ジバンシィ と 同様 に 、 著名 な ファッションカメラマン の リチャード・アヴェドン にとって も ヘプバーン は ミューズ だっ た 。
 367アヴェドン が 撮影 し た ヘプバーン の 顔 の クローズアップ写真 は 、 国際的 に 有名 に なっ た 。
 368この 写真 に は ヘプバーン の 特徴 で ある 眼差し 、 眉 、 口元 が 見事 に 映し出さ れ て い た 。
 369アヴェドン は ヘプバーン について 「 ヘプバーン を 被写体 に する という 幸運 に 恵まれる と 、 いま も 、 そして これ から 先 も ずっと 私 は 自身 の 無力さ を 痛感 する こと だろう 。 私 に は 彼女 の 更なる 魅力 を 引き出す こと は でき ない 。 彼女 は ただ そこ に 在り 、 私 は それ を 記録 する の が やっと だ 。 何 も 付け加える こと が でき ない 素晴らしい 女性 と いえる 。 彼女 の 存在 それ 自身 が 完璧 な 肖像写真 だ 」 と 語っ て いる 。
 370ヘプバーン と 共演経験 が ある 女優 シャーリー・マクレーン は 、 1996 年 の 著書 『 マイ・ラッキー・スターズ―わがハリウッド人生の共演者たち 』 で 「 ( ヘプバーン は ) 稀 に 見る 高い 審美眼 を 持っ た 女性 で 、 私 は 彼女 の スタイル や センス を 羨望 の 眼差し で 眺め て い まし た 。 彼女 の 近く に いる とき に は 、 自分 が 不恰好 で 流行おくれ だ と 感じ た もの です 」 と 記し て いる 。
 371現代 で も ヘプバーン の ファッションスタイル は 、 女性たち から の 支持 を 集め 続け て いる 。
 372イタリア の 靴デザイナー で ある サルヴァトーレ・フェラガモ は 1999 年 に 、 「 オードリー・ヘプバーンという女性、そのスタイル ( AudreyHepburnawomanthestyle ) 」 と 銘打っ た 展示会 で 、 ヘプバーン の ため に デザイン し た 靴 を 発表 し た こと が ある 。
 373また 、 『 ティファニーで朝食を 』 で ヘプバーン が サングラス を かけ て い た こと で 、 当時 の 女性たち の 間 で も サングラス が 流行 し た 。
 374この 作品 で ヘプバーン が かけ て い た サングラス は レイバン の ウェイファーラーモデル だ と 間違え られる こと が 多い が 、 オリヴァー・ゴールドスミス が デザイン し た 「 マンハッタン 」 と 呼ば れる サングラス で ある 。
 375サングラス を 着用 し た ヘプバーン の 写真 は 『 ヴォーグ 』 や 『 ハーパース・バザー 』 など 、 多く の ファッション誌 の 表紙 を 飾っ た 。
 376ヘプバーン は その 生涯 を通じて ファッション界 に 刺激 を 与え 、 死後 も 影響 を 及ぼし 続け て いる 。
 377ファッション評論家たち は 、 ヘプバーン が ファッション界 の アイコン として 長き に 渡っ て 親しま れ て いる の は 「 すっきり と し た ライン 、 シンプル だ が 目立つ アクセサリー 、 単色 で まとめ た 色使い 」 という 、 自分 に 似合う スタイル を 貫き通し た から だ と し て いる 。
 378ヘプバーン は ファッション を 楽しん で は い た が 、 普段 の 暮らし の 中 で は それ ほど 重要視 し て い なかっ た 。
 379世間 から 思わ れ て いる イメージ と は 違っ て 、 ヘプバーン が 好ん で い た の は カジュアル で 気楽 な 衣服 だっ た 。
 380さらに ヘプバーン は 自身 が 魅力 ある 女性 だ と は 思っ て い なかっ た 。
 3811959 年 の インタビュー で 「 私 は 定期的 に 自分 の こと が 大嫌い に なり ます 。 太り すぎ 、 背 が 高 すぎ 、 もしかしたら 単純 に 醜い だけ な の で は ない か と 。 私 が 本来 、 自分 に 自信 が なく 劣等感 を 抱え た 優柔不断 な 女性 で ある こと は 間違い あり ませ ん 。 無理矢理 に でも 気力 を 振り絞ら ない と 何 も でき ない の です 」 と 語っ て いる 。
 3822006 年 12 月 5 日 に 、 『 ティファニーで朝食を 』 の ため に ジバンシィ が デザイン し た リトル・ブラックドレス が クリスティーズ の オークション に かけ られ た 。
 383落札予想額 は 70,000 ポンド だっ た が 、 最終的 に は その 7 倍 近い 467,200 ポンド ( 約92万 ドル ) で 落札 さ れ た 。
 384映画由来 の 衣装 に つい た 価格 として は 当時 最高額 だっ た が 、 マリリン・モンロー が 『 七年目の浮気 』 で 着用 し た 、 地下鉄 の 通気口 から の 風 で まくれ上がっ た 「 サブウェイ・ドレス 」 が 2011 年 6 月 に 460万 ドル で 売却 さ れ て ヘプバーン の 記録 を 更新 し て いる 。
 385この ヘプバーン の ドレス の 収益金 は 、 インド の 恵まれ ない 子供たち を 救済 する チャリティー基金 に 寄付 さ れ た 。
 386基金 の 責任者 は 「 私 は 涙 を 禁じ え ませ ん 。 伝説的 と も 言える 女優 が 着用 し た 衣装 が レンガ や セメント の 購入資金 と なり 、 世界中 の 貧しい 子供たち が 通える 学校 を 建て られる こと に なる と は 、 本当 に 信じ られ ない 気持ち です 」 と 述べ た 。
 387しかしながら 、 この クリスティーズ の オークション に 出品 さ れ た ドレス は 、 ヘプバーン が 『 ティファニーで朝食を 』 で 着用 し た ドレス で は なかっ た 。
 388『 ティファニーで朝食を 』 で は ジバンシィ が デザイン し た 複数 の ドレス が 用意 さ れ た が 、 実際 に ヘプバーン が 映画 で 着用 し た ドレス は 2 点 だけ だっ た 。
 389それら 2 点 の ドレス の うち 1 点 は ジバンシィ が 保存 し て おり 、 もう 1 点 は マドリード の 衣装博物館 に 展示 さ れ て いる 。
 3902009 年 12 月 に も ロンドン で ヘプバーン が 映画 で 使用 し た 衣装 の オークション が 開催 さ れ 、 60,000 ポンド の 価格 が つい た 『 おしゃれ泥棒 』 で 着用 し た 黒 の カクテルガウン など 、 総額 270,200 ポンド ( 437,000 ドル ) で 落札 さ れ た 。
 391そして オークション の 収益金 の うち 半分 が 、 オードリー・ヘプバーン子供基金 と ユニセフ が 共同 で 行っ て いる 学童支援活動 に 寄付 さ れ た 。