Corpus overview Tags String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About context      Original data Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for wikipedia_KYOTO_1

title Article from Japanese-English Bilingual Corpus of Wikipedia's Kyoto Articles (Version 2.01)
date 2011/01/13
source BDS_00001.xml (Available from https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/index.html)
genre wikipedia
subcorpus wikipedia Kyoto
terms of use Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0

 1[NP(2)NPR(3) sesshuu]
 2[NP(3)NPR(4) sesshuu][NP(3)PRN(6)PUL(7) LRB][NP(9)NPR(10) ses-shuu][NP(9)PU(12) ,][NP(9)NUMCLP(14)NUM(15) sen-yonhyaku-nijuu][NP(9)NUMCLP(14)CL(17) nen][NP(9)NUMCLP(14)PRN(19)PUL(20) LRB][NP(22)NPR(23) ooei][NP(22)NUMCLP(25)NUM(26) nijuu-nana][NP(22)NUMCLP(25)CL(28) nen][NP(9)NUMCLP(14)PRN(19)PUR(30) RRB][NP(9)PU(32) -][NP(9)NUMCLP(34)NUM(35) sen-gohyaku-roku][NP(9)NUMCLP(34)CL(37) nen][NP(9)NUMCLP(34)PRN(39)PUL(40) LRB][NP(42)NPR(43) eishoo][NP(42)NUMCLP(45)NUM(46) san][NP(42)NUMCLP(45)CL(48) nen][NP(9)NUMCLP(34)PRN(39)PUR(50) RRB][NP(3)PRN(6)PUR(52) RRB][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(54) wa][NP-PRD(57)N(58) goo][IP-ADV-CONJ(56)AX(60) de][IP-MAT(1)PU(62) ,][NP-SBJ(67) *T*][NP-TMP(69)NUMCLP(70)NUM(71) juu-go][NP-TMP(69)NUMCLP(70)CL(73) seiki][NP-TMP(69)N(75) koohan][NP(78)NPR(79) muromachi-jidai][IP-REL(66)PP(77)P-ROLE(81) ni][IP-REL(66)VB(83) katsuyaku][IP-REL(66)VB0(85) shi][IP-REL(66)AXD(87) ta][NP(91)N(92) suiboku-gaka][NP-PRD(65)NML(89)PU(94)  lt cdot gt ][NP(96)N(97) zensoo][IP-ADV-CONJ(64)AX(99) de][IP-MAT(1)PU(101) ,][NP-LGS(103) *arb*][NP(106)N(107) gasei][IP-MAT(1)PP-CMPL(105)P-COMP(109) to][IP-MAT(1)PP-CMPL(105)P-OPTR(111) mo][IP-MAT(1)VB(113) tatae][IP-MAT(1)PASS(115) rareru][IP-MAT(1)PU(117) .]
 3[NP-SBJ(2) *pro*][NP(7)NPR(8) nihon][NP(5)PP(6)P-ROLE(10) no][NP(5)N(12) suiboku-ga][IP-MAT(1)PP-CZZ(4)P-ROLE(14) o][IP-MAT(1)VB(16) ippen][IP-MAT(1)VB0(18) sa][IP-MAT(1)VB2(20) se][IP-MAT(1)AXD(22) ta][IP-MAT(1)PU(24) .]
 4[NP-SBJ(2) *pro*][NP(5)N(6) imina][IP-MAT(1)PP-OB1(4)P-OPTR(8) wa][NP(13)PUL(14) ‘][NP(13)NPR(16) tooyoo--LRB--too-yoo--RRB][NP(13)PUR(18) ’][NP(11)CONJP(12)PU(20) ,][NP(11)CONJP(12)CONJ(22) moshikuwa][NP(24)PUL(25) ‘][NP(24)NPR(27) ses-shuu--LRB--ses-shuu--RRB][NP(24)PUR(29) ’][IP-MAT(1)PP-CMPL(10)P-COMP(31) to][IP-MAT(1)VB(33) gooshi][IP-MAT(1)AXD(35) ta][IP-MAT(1)PU(37) .]
 5[NP-SBJ(2) *pro*][NP(6)NPR(7) bitchuuno-koku][IP-ADV-CONJ(4)PP(5)P-ROLE(9) ni][IP-ADV-CONJ(4)VB(11) umare][IP-MAT(1)PU(13) ,][NP(18)NPR(19) kyooto lt cdot gt -shookoku-ji][IP-ADV(16)PP(17)P-ROLE(21) ni][IP-ADV(16)VB(23) hait][IP-ADV(16)P-CONN(25) te][IP-MAT(1)PP-SCON(15)P-CONN(27) kara][NP(30)NPR(31) suoono-kuni][IP-MAT(1)PP(29)P-ROLE(33) ni][IP-MAT(1)VB(35) utsuru][IP-MAT(1)PU(37) .]
 6[NP-SBJ(2) *pro*][NP-TMP(4)D(5) sono][NP-TMP(4)N(7) go][NP(12)N(13) kenmin-shi][IP-ADV-CONJ(10)PP(11)P-ROLE(15) ni][IP-ADV-CONJ(10)VB(17) zuikoo][IP-ADV-CONJ(10)VB0(19) shi][IP-ADV-CONJ(10)P-CONN(21) te][NP(24)NPR(25) chuugoku][NP(24)PRN(27)PUL(28) LRB][NP(30)NPR(31) min][NP(24)PRN(27)PUR(33) RRB][IP-ADV-CONJ(9)PP(23)P-ROLE(35) ni][IP-ADV-CONJ(9)VB(37) watat][IP-ADV-CONJ(9)P-CONN(39) te][NP(44)NPR(45) chuugoku][NP(42)PP(43)P-ROLE(47) no][NP(42)N(49) suiboku-ga][IP-MAT(1)PP-OB1(41)P-ROLE(51) o][IP-MAT(1)VB(53) manan][IP-MAT(1)AXD(55) da][IP-MAT(1)PU(57) .]
 7[NP-SBJ(2) *pro*][NP(7)N(8) sakuhin][IP-ADV-CONJ(5)PP-SBJ2(6)P-OPTR(10) wa][IP-ADV-CONJ(5)ADJI(12) kazuooku][IP-ADV-CONJ(4)PU(14) ,][NP(19)N(20) chuugoku-fuu][NP-OB1(17)PP(18)P-ROLE(22) no][NP-OB1(17)N(24) sansui-ga][IP-ADV-CONJ(4)PP(16)P-ROLE(26) *o*][IP-ADV-CONJ(4)VB(28) *][IP-ADV-CONJ(4)P-OPTR(30) dake][IP-ADV-CONJ(4)AX(32) de][IP-ADV-CONJ(4)NEG(34) naku][NP(39)N(40) jinbutsu-ga][NP(37)CONJP(38)P-CONN(42) ya][NP(44)N(45) kachoo-ga][IP-MAT(1)PP-OB1(36)P-OPTR(47) mo][IP-MAT(1)ADVP-CMPL(49)ADJI(50) yoku][IP-MAT(1)VB(52) shi][IP-MAT(1)AXD(54) ta][IP-MAT(1)PU(56) .]
 8[NP-SBJ(7) *T*][IP-REL(6)ADJN(9) daitan][IP-REL(6)AX(11) na][NP(5)N(13) koozu][NP(3)CONJP(4)P-CONN(15) to][NP-SBJ(19) *T*][IP-REL(18)ADJI(21) chikarazuyoi][NP(17)N(23) hissen][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(25) wa][NP-SBJ(30) *T*][IP-REL(29)ADVP(32)ADJN(33) hijoo][IP-REL(29)ADVP(32)AX(35) ni][IP-REL(29)ADJN(37) kosei-teki][IP-REL(29)AX(39) na][NP(28)N(41) gafuu][IP-MAT(1)PP-OB1(27)P-ROLE(43) o][IP-MAT(1)VB(45) tsukuridashi][IP-MAT(1)P-CONN(47) te][IP-MAT(1)VB2(49) iru][IP-MAT(1)PU(51) .]
 9[NP-LGS(3) *pro*][NP-SBJ(9) *T*][IP-REL(8)VB(11) genson][IP-REL(8)VB0(13) suru][NP(7)N(15) sakuhin][NP-ADV(5)PP(6)P-ROLE(17) no][NP-ADV(5)N(19) uchi][NP(22)NUMCLP(23)NUM(24) roku][NP(22)NUMCLP(23)CL(26) ten][IP-ADV-CONJ(2)PP-SBJ(21)P-ROLE(28) ga][NP(31)N(32) kokuhoo][IP-ADV-CONJ(2)PP-OB2(30)P-ROLE(34) ni][IP-ADV-CONJ(2)VB(36) shitei][IP-ADV-CONJ(2)VB0(38) sa][IP-ADV-CONJ(2)PASS(40) re][IP-ADV-CONJ(2)P-CONN(42) te][IP-ADV-CONJ(2)VB2(44) ori][IP-MAT(1)PU(46) ,][NP-SBJ(48) *arb*][NP-SBJ(52) *pro*][NP(59)NPR(60) nihon][NP(57)PP(58)P-ROLE(62) no][NP(57)N(64) gaka][NP(55)PP(56)P-ROLE(66) no][NP(55)N(68) naka][IP-SUB(51)PP(54)P-ROLE(70) de][IP-SUB(51)PP(54)P-OPTR(72) mo][NP(77)N(78) bekkaku][NP(75)PP(76)P-ROLE(80) no][NP(75)N(82) hyooka][IP-SUB(51)PP-OB1(74)P-ROLE(84) o][IP-SUB(51)VB(86) uke][IP-SUB(51)P-CONN(88) te][IP-SUB(51)VB2(90) iru][IP-MAT(1)CP-THT-OB1(50)P-COMP(92) to][IP-MAT(1)VB(94) ieru][IP-MAT(1)PU(96) .]
 10[NP-ADV(2)D(3) kono][NP-ADV(2)N(5) tame][IP-MAT(1)PU(7) ,][NP(10)NPR(11) kachoo-zu-byoobu][IP-MAT(1)PP(9)P-OPTR(13) nado][IP-MAT(1)PP(9)P-ROLE(15) ni][NP-DSBJ(20) *T*][NP-LGS(22) *arb*][NP-PRD(26)N(27) ‘-den-sesshuu-hitsu’][IP-SMC(25)AX(29) *][IP-REL(19)CP-THT-SBJ(24)P-COMP(31) *to*][IP-REL(19)VB(33) sa][IP-REL(19)PASS(35) reru][NP(18)N(37) sakuhin][IP-MAT(1)PP-SBJ(17)P-OPTR(39) wa][IP-MAT(1)ADVP(41)ADV(42) taihen][IP-MAT(1)ADJI(44) ooi][IP-MAT(1)PU(46) .]
 11[NP-SBJ(8) *T*][NP-PRD(10)N(11) shinpitsu][IP-SUB(7)AX(13) de][IP-SUB(7)VB2(15) aru][IP-REL(4)PRN-1(5)CP-QUE(6)P-FINAL(17) ka][NP(22)N(23) senmon-ka][NP(20)PP(21)P-ROLE(25) no][NP(20)N(27) aida][IP-REL(4)PP(19)P-ROLE(29) de][IP-REL(4)PP(19)P-OPTR(31) mo][NP(34)N(35) iken][NP(34)PRN(37) *ICH*-1][IP-REL(4)PP-SBJ(33)P-ROLE(39) no][IP-REL(4)VB(41) wakareru][NP(3)N(43) mono][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(45) mo][IP-MAT(1)ADVP(47)ADV(48) tata][IP-MAT(1)VB(50) aru][IP-MAT(1)PU(52) .]
 12[NP(3)N(4) daihyoo-saku][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP(13)PUL(14) ‘][NP(13)NPR(16) sansui-chookan][NP(13)PUR(18) ’][NP(21)PUL(22) ‘][NP(21)NPR(24) katoo-sansui-zu][NP(21)PUR(26) ’][NP(29)PUL(30) ‘][NP(29)NPR(32) amano-hashidate-zu][NP(29)PUR(34) ’][NP(37)PUL(38) ‘][NP(37)NPR(40) haboku-sansui][NP(37)PUR(42) ’][NP(45)PUL(46) ‘][NP(45)NPR(48) eka-danpi-no-zu][NP(45)PUR(50) ’][NP(53)PUL(54) ‘][NP(53)NPR(56) shuutoo-sansui][NP(53)PUR(58) ’][NP(60)PUL(61) ‘][NP(60)NPR(63) kachoo-byoobu][NP(60)PUR(65) ’][IP-MAT(1)PP-PRD(10)P-OPTR(67) nado][IP-MAT(1)AX(69) *][IP-MAT(1)PU(71) .]
 13[NP(3)N(4) deshi][IP-MAT(1)PP(2)P-ROLE(6) ni][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP(14)NPR(15) shuugetsu][NP(11)NML(12)PU(17) ,][NP(20)NPR(21) sooen][NP(11)NML(12)PU(23) ,][NP(25)NPR(26) too-shun][NP(11)N(28) ra][IP-MAT(1)PP-SBJ(10)P-ROLE(30) ga][IP-MAT(1)VB(32) iru][IP-MAT(1)PU(34) .]
 14[NP(2)N(3) shoogai]
 15[NP-SBJ(2) *pro*][NP-TMP(4)NUMCLP(5)NUM(6) sen-yonhyaku-nijuu][NP-TMP(4)NUMCLP(5)CL(8) nen][NP(11)NPR(12) bitchuuno-kuni][NP(11)NPR(14) akahama][NP(11)PRN(16)PUL(17) LRB][NP(21)N(22) genzai][NP(19)PP(20)P-ROLE(24) no][NP(19)NPR(26) okayama-ken-sooja-shi][NP(11)PRN(16)PUR(28) RRB][IP-MAT(1)PP(10)P-ROLE(30) ni][IP-MAT(1)VB(32) umareru][IP-MAT(1)PU(34) .]
 16[NP-LGS(2) *pro*][NP(5)N(6) seika][IP-MAT(1)PP-DSBJ(4)P-OPTR(8) wa][NP(14)NPR(15) oda-shi][NP-PRD(12)PP-CMPL(13)P-COMP(17) to-iu][NP-PRD(12)N(19) buke][IP-SMC(11)AX(21) *][IP-MAT(1)CP-THT-SBJ(10)P-COMP(23) to][IP-MAT(1)VB(25) sa][IP-MAT(1)PASS(27) re][IP-MAT(1)P-CONN(29) te][IP-MAT(1)VB2(31) iru][IP-MAT(1)PU(33) .]
 17[NP-SBJ(2) *pro*][IP-EMB(5)ADJI(6) osanai][NP-TMP(4)N(8) koro][NP-SBJ(13) *T*][NP-PRD(15)N(16) chikaku][IP-REL(12)AX(18) no][NP(11)NPR(20) hoofuku-ji][NP(11)PRN(22)PUL(23) LRB][NP(25)NPR(26) sooja-shi][NP(11)PRN(22)PUR(28) RRB][IP-MAT(1)PP(10)P-ROLE(30) ni][IP-MAT(1)VB(32) hairu][IP-MAT(1)PU(34) .]
 18[NP-SBJ(2) *pro*][NP-TMP(6)NUMCLP(7)NUM(8) jus][NP-TMP(6)NUMCLP(7)CL(10) sai-koro][NP(15)NPR(16) kyooto][NP(13)PP(14)P-ROLE(18) no][NP(13)NPR(20) shookoku-ji][IP-ADV-CONJ(5)PP(12)P-ROLE(22) ni][IP-ADV-CONJ(5)VB(24) utsuri][IP-ADV-CONJ(4)PU(26) ,][NP(29)NPR(30) shun-rin-shuutoo][IP-ADV-CONJ(4)PP(28)P-ROLE(32) ni][IP-ADV-CONJ(4)VB(34) shiji][IP-MAT(1)PU(36) ,][NP(43)NPR(44) zen][NP(41)PP(42)P-ROLE(46) no][NP(41)N(48) shugyoo][IP-ADV(39)PP-OB1(40)P-ROLE(50) o][IP-ADV(39)VB(52) tsumu][IP-MAT(1)PP-CONJ(38)P-CONN(54) to-tomo-ni][IP-MAT(1)PU(56) ,][NP(59)NPR(60) tenshoo-shuubun][IP-MAT(1)PP(58)P-ROLE(62) ni][NP(65)N(66) e][IP-MAT(1)PP-OB1(64)P-ROLE(68) o][IP-MAT(1)VB(70) manan][IP-MAT(1)AXD(72) da][IP-MAT(1)PU(74) .]
 19[NP-SBJ(2) *pro*][NP-TMP(6)NUMCLP(7)NUM(8) sen-yonhyaku-gojuu-yo][NP-TMP(6)NUMCLP(7)CL(10) nen][NP-TMP(6)NUMCLP(7)PRN(12)PUL(13) LRB][NP(15)NPR(16) ooei][NP(15)NUMCLP(18)NUM(19) nijuu-hachi][NP(15)NUMCLP(18)CL(21) nen][NP-TMP(6)NUMCLP(7)PRN(12)PUR(23) RRB][NP-TMP(6)N(25) goro][NP(28)NPR(29) suoono-kuni][IP-ADV-CONJ(5)PP(27)P-ROLE(31) ni][IP-ADV-CONJ(5)VB(33) utsuri][IP-ADV-CONJ(4)PU(35) ,][NP-SBJ(42) *T*][NP-PRD(44)N(45) shugo-daimyoo][IP-REL(41)AX(47) *][NP(40)NPR(49) oouchi-shi][NP(38)PP(39)P-ROLE(51) no][NP(38)N(53) higo][IP-ADV-CONJ(4)PP-OB1(37)P-ROLE(55) o][IP-ADV-CONJ(4)VB(57) uke][IP-MAT(1)PU(59) ,][NP(64)N(65) gashitsu][NP(62)NPR(67) unkoku-an][NP(62)PRN(69)PUL(70) LRB][NP(72)NPR(73) yamaguchi-ken][NP(72)NPR(75) yamaguchi-shi][NP(62)PRN(69)PUR(77) RRB][IP-MAT(1)PP-OB1(61)P-ROLE(79) o][IP-MAT(1)VB(81) kamaeru][IP-MAT(1)PU(83) .]
 20[NP-SBJ(2) *pro*][NP-TMP(4)NUMCLP(5)NUM(6) sen-yonhyaku-rokujuu-go][NP-TMP(4)NUMCLP(5)CL(8) nen][NP-TMP(4)NUMCLP(5)PRN(10)PUL(11) LRB][NP(13)NPR(14) kanshoo][NP(13)NUMCLP(16)NUM(17) roku][NP(13)NUMCLP(16)CL(19) nen][NP-TMP(4)NUMCLP(5)PRN(10)PUR(21) RRB][NP-TMP(4)N(23) goro][IP-MAT(1)PU(25) ,][NP(31)NPR(32) so-seki-bon-ki--LRB--so-seki-bon-ki--RRB][NP(29)PP(30)P-ROLE(34) ni-yoru][NP(29)NPR(36) sesshuu-ni-dai-ji][IP-ADV-CONJ(27)PP-OB1(28)P-ROLE(38) o][IP-ADV-CONJ(27)VB(40) nyuushu][IP-ADV-CONJ(27)VB0(42) shi][IP-MAT(1)PU(44) ,][NP(47)NPR(48) ryuu-kooshin-kei][IP-MAT(1)PP(46)P-ROLE(50) ni][NP(53)N(54) ji-setsu][IP-MAT(1)PP-OB1(52)P-ROLE(56) o][IP-MAT(1)VB(58) kou][IP-MAT(1)PU(60) .]
 21[NP-SBJ(2) *pro*][NP-SBJ(7) *pro*][NP-TMP(9)N(10) igo][IP-EMB(6)PU(12) ,][NP(15)NPR(16) sesshuu][IP-EMB(6)PP-OB1(14)P-ROLE(18) o][IP-EMB(6)VB(20) nanot][IP-EMB(6)AXD(22) ta][NP(5)N(24) mono][IP-MAT(1)PP(4)P-ROLE(26) to][IP-MAT(1)VB(28) omowa][IP-MAT(1)VB2(30) reru][IP-MAT(1)PU(32) .]
 22[NP-SBJ(4) *pro*][NP-SBJ(8) *pro*][NP(11)PRO(12) kore][NP(11)N(14) izen][IP-SUB(7)PP-TMP(10)P-OPTR(16) wa][NP(19)NPR(20) ses-soo-tooyoo][IP-SUB(7)PP-CMPL(18)P-COMP(22) to][IP-SUB(7)VB(24) nanot][IP-SUB(7)P-CONN(26) te][IP-SUB(7)VB2(28) i][IP-SUB(7)AXD(30) ta][IP-ADV(3)CP-THT-OB1(6)P-COMP(32) to][IP-ADV(3)VB(34) omowa][IP-ADV(3)VB2(36) reru][IP-MAT(1)PP-CONJ(2)P-CONN(38) ga][IP-MAT(1)PU(40) ,][NP-SBJ(45) *T*][NP(53)NPR(54) ses-soo][NP(51)CONJP(52)P-CONN(56) to][NP(58)NPR(59) sesshuu][IP-EMB(49)PP-SBJ(50)P-ROLE(61) ga][NP-PRD(63)N(64) dooitsu-jinbutsu][IP-EMB(49)AX(66) de][IP-EMB(49)VB2(68) aru][NP(48)N(70) koto][IP-REL(44)PP-OB1(47)P-ROLE(72) o][IP-REL(44)VB(74) shimesu][NP-SBJ(77) *T*][IP-REL(76)ADJN(79) kakujitsu][IP-REL(76)AX(81) na][NP(43)N(83) shiryoo][IP-MAT(1)PP-SBJ(42)P-OPTR(85) wa][IP-MAT(1)ADJI(87) nai][IP-MAT(1)PU(89) .]
 23[NP-SBJ(2) *pro*][NP(5)NUMCLP(6)NUM(7) sen-yonhyaku-rokujuu-hachi][NP(5)NUMCLP(6)CL(9) nen][NP(5)NUMCLP(6)PRN(11)PUL(12) LRB][NP(14)NPR(15) oonin][NP(14)NUMCLP(17)NUM(18) ni][NP(14)NUMCLP(17)CL(20) nen][NP(5)NUMCLP(6)PRN(11)PUR(22) RRB][IP-MAT(1)PP(4)P-ROLE(24) ni][NP(27)NPR(28) kenmin-shi-sen][IP-MAT(1)PP(26)P-ROLE(30) de][NP(33)NPR(34) min][IP-MAT(1)PP(32)P-ROLE(36) e][IP-MAT(1)VB(38) tokoo][IP-MAT(1)PU(40) .]
 24[NP-SBJ(2) *pro*][NP-MSR(4)NUMCLP(5)NUM(6) yaku-ni][NP-MSR(4)NUMCLP(5)CL(8) nenkan][NP(11)NPR(12) chuugoku][IP-MAT(1)PP-LOC(10)P-ROLE(14) de][NP-SBJ(20) *T*][IP-REL(19)ADJN(22) honkaku-teki][IP-REL(19)AX(24) na][NP(18)N(26) suiboku-ga][IP-ADV-SCON(16)PP-OB1(17)P-ROLE(28) ni][IP-ADV-SCON(16)VB(30) fure][IP-MAT(1)PU(32) ,][NP-OB1(34) *pro*][IP-MAT(1)VB(36) kenkyuu][IP-MAT(1)VB0(38) shi][IP-MAT(1)AXD(40) ta][IP-MAT(1)PU(42) .]
 25[NP-SBJ(2) *pro*][NP(5)NUMCLP(6)NUM(7) sen-yonhyaku-hachijuu-ichi][NP(5)NUMCLP(6)CL(9) nen][NP(5)NUMCLP(6)PRN(11)PUL(12) LRB][NP(14)NPR(15) bunmei][NP(14)NUMCLP(17)NUM(18) juu-san][NP(5)NUMCLP(6)PRN(11)PUR(20) RRB][NP(5)N(22) aki][IP-MAT(1)PP(4)P-ROLE(24) kara][NP(27)NPR(28) minono-kuni][IP-MAT(1)PP(26)P-ROLE(30) e][IP-MAT(1)VB(32) ryokoo][IP-MAT(1)PU(34) .]
 26[NP(3)N(4) botsunen][IP-MAT(1)PP-TPC(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-SBJ(15) *T*][IP-REL(14)ADJN(17) kakujitsu][IP-REL(14)AX(19) na][NP(13)N(21) kiroku][IP-ADV(11)PP-SBJ(12)P-OPTR(23) wa][IP-ADV(11)ADJI(25) nai][IP-MAT(1)PP-CONJ(10)P-CONN(27) ga][NP-SBJ(32) *T*][NP-SBJ(36) *pro*][NP-PRD(38)NUMCLP(39)NUM(40) sen-gohyaku-roku][NP-PRD(38)NUMCLP(39)CL(42) nen][IP-REL(31)CP-THT-OB1(34)P-COMP(44) to][IP-REL(31)VB(46) suru][NP(30)N(48) mono][IP-MAT(1)PP-SBJ(29)P-ROLE(50) ga][IP-MAT(1)ADJI(52) ooi][IP-MAT(1)PU(54) .]
 27[NP-SBJ(5) *arb*][NP-SBJ(9) *pro*][NP-PRD(11)NUMCLP(12)NUM(13) sen-gohyaku-ni][NP-PRD(11)NUMCLP(12)CL(15) nen][IP-EMB(4)CP-THT-OB1(7)P-COMP(17) to][IP-EMB(4)VB(19) suru][NP(3)N(21) setsu][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(23) mo][IP-MAT(1)VB(25) aru][IP-MAT(1)PU(27) .]
 28[NP(5)NPR(6) sesshuu][NP(3)PP(4)P-ROLE(8) no][NP(3)N(10) shoogai][IP-MAT(1)PP(2)P-ROLE(12) ni][IP-MAT(1)PP(2)P-OPTR(14) wa][NP(17)N(18) botsunen][NP(17)N(20) igai][IP-MAT(1)PP(16)P-ROLE(22) ni][IP-MAT(1)PP(16)P-OPTR(24) mo][NP-DSBJ(29) *T*][NP-LGS(31) *arb*][NP-PRD(35)N(36) nazo][IP-SMC(34)AX(38) *][IP-REL(28)CP-THT-SBJ(33)P-COMP(40) to][IP-REL(28)VB(42) sa][IP-REL(28)PASS(44) reru][NP(27)N(46) bubun][IP-MAT(1)PP-SBJ(26)P-ROLE(48) ga][IP-MAT(1)ADJI(50) ooi][IP-MAT(1)PU(52) .]
 29[NP-OB1(4) *T*][NP-SBJ(6) *pro*][NP(9)N(10) namida][IP-REL(3)PP(8)P-ROLE(12) de][IP-REL(3)VB(14) kai][IP-REL(3)AXD(16) ta][NP(2)N(18) nezumi]
 30[NP(3)NPR(4) sesshuu][IP-MAT(1)PP(2)P-ROLE(6) ni-tsui-te][NP(9)D(10) konna][NP(9)N(12) densetsu][IP-MAT(1)PP-SBJ(8)P-ROLE(14) ga][IP-MAT(1)VB(16) nokot][IP-MAT(1)P-CONN(18) te][IP-MAT(1)VB2(20) iru][IP-MAT(1)PU(22) .]
 31[NP-SBJ(7) *T*][NP(10)NPR(11) hoofuku-ji][IP-REL(6)PP(9)P-ROLE(13) ni][IP-REL(6)VB(15) hait][IP-REL(6)AXD(17) ta][NP-SBJ(22) *pro*][IP-EMB(21)ADJI(24) osanai][NP(20)N(26) hi][NP(5)PP(19)P-ROLE(28) no][NP(5)NPR(30) sesshuu][IP-ADV(3)PP-SBJ(4)P-ROLE(32) ga][IP-ADV(3)PU(34) ,][NP(38)N(39) e][IP-ADV-CONJ(36)PP-OB1(37)P-OPTR(41) bakari][IP-ADV-CONJ(36)VB(43) konon][IP-ADV-CONJ(36)P-CONN(45) de][NP(48)N(49) kyoo][IP-ADV(3)PP-OB1(47)P-ROLE(51) o][IP-ADV(3)VB(53) yomo][IP-ADV(3)AX(55) o][IP-ADV(3)AX(57) to][IP-ADV(3)VB2(59) shi][IP-ADV(3)NEG(61) nai][IP-MAT(1)PP-SCON(2)P-CONN(63) no-de][IP-MAT(1)PU(65) ,][NP(70)N(71) tera][NP(68)PP(69)P-ROLE(73) no][NP(68)N(75) soo][IP-MAT(1)PP-SBJ(67)P-OPTR(77) wa][NP(80)NPR(81) sesshuu][IP-MAT(1)PP-OB1(79)P-ROLE(83) o][NP(88)N(89) butsu-doo][NP(86)PP(87)P-ROLE(91) no][NP(86)N(93) hashira][IP-MAT(1)PP(85)P-ROLE(95) ni][IP-MAT(1)VB(97) shibaritsuke][IP-MAT(1)P-CONN(99) te][IP-MAT(1)VB2(101) shimai][IP-MAT(1)AX(103) mashi][IP-MAT(1)AXD(105) ta][IP-MAT(1)PU(107) .]
 32[IP-MAT(1)CONJ(2) shikashi][NP-SBJ(6) *pro*][NP-SBJ(12) *T*][NP(15)N(16) yuka][IP-REL(11)PP(14)P-ROLE(18) ni][IP-REL(11)VB(20) ochi][IP-REL(11)AXD(22) ta][NP(10)N(24) namida][IP-ADV-SCON(8)PP-OB1(9)P-ROLE(26) o][NP(31)N(32) ashi][NP(29)PP(30)P-ROLE(34) no][NP(29)N(36) oyayubi][IP-ADV-SCON(8)PP(28)P-ROLE(38) ni][IP-ADV-SCON(8)VB(40) tsuke][IP-EMB(5)PU(42) ,][NP(45)N(46) yuka][IP-EMB(5)PP(44)P-ROLE(48) ni][NP(51)N(52) nezumi][IP-EMB(5)PP-OB1(50)P-ROLE(54) o][IP-EMB(5)VB(56) egai][IP-EMB(5)AXD(58) ta][NP-ADV(4)N(60) tokoro][IP-MAT(1)PU(62) ,][NP(65)N(66) soo][IP-MAT(1)PP-SBJ(64)P-OPTR(68) wa][NP(72)D(73) sono][NP(72)N(75) migoto-sa][IP-ADV-SCON(70)PP(71)P-ROLE(77) ni][IP-ADV-SCON(70)VB(79) kanshin][IP-ADV-SCON(70)VB0(81) shi][IP-MAT(1)PU(83) ,][NP(89)NPR(90) sesshuu][IP-EMB(87)PP-SBJ(88)P-ROLE(92) ga][NP(95)N(96) e][IP-EMB(87)PP-OB1(94)P-ROLE(98) o][IP-EMB(87)VB(100) kaku][NP(86)N(102) koto][IP-MAT(1)PP-OB1(85)P-ROLE(104) o][IP-MAT(1)VB(106) yurushi][IP-MAT(1)AX(108) mashi][IP-MAT(1)AXD(110) ta][IP-MAT(1)PU(112) .]
 33[NP-SBJ(2) *pro*][NP(7)PRO(8) kore][IP-SUB(5)PP-SBJ(6)P-OPTR(10) wa][NP-SBJ(14) *T*][NP-LGS(16) *arb*][NP(19)NPR(20) sesshuu][IP-REL(13)PP(18)P-ROLE(22) ni-tsui-te][IP-REL(13)ADVP(24)ADVP(25)ADV(26) mottomo][IP-REL(13)ADVP(24)ADJI(28) yoku][IP-REL(13)VB(30) shira][IP-REL(13)PASS(32) re][IP-REL(13)AXD(34) ta][NP-PRD(12)N(36) hanashi][IP-SUB(5)AX(38) de][IP-SUB(5)VB2(40) aru][IP-MAT(1)CP-THT-OB1(4)P-COMP(42) to][IP-MAT(1)VB(44) omowa][IP-MAT(1)VB2(46) reru][IP-MAT(1)PU(48) .]
 34[NP(3)N(4) shoshutsu][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][NP-OB1(10) *T*][NP(13)NPR(14) edo-jidai][IP-REL(9)PP(12)P-ROLE(16) ni][NP(19)NPR(20) kanoo-ei-noo][IP-REL(9)PP-SBJ(18)P-ROLE(22) ga][IP-REL(9)VB(24) hensan][IP-REL(9)VB0(26) shi][IP-REL(9)AXD(28) ta][NP-PRD(8)PUL(30) “][NP-PRD(8)NPR(32) honchoo-ga-shi][NP-PRD(8)PUR(34) ”][NP-PRD(8)PRN(36)PUL(37) LRB][NP(39)NUMCLP(40)NUM(41) sen-roppyaku-kyuujuu-san][NP(39)NUMCLP(40)CL(43) nen][NP(39)N(45) kan][NP-PRD(8)PRN(36)PUR(47) RRB][IP-MAT(1)AX(49) de][IP-MAT(1)VB2(51) aru][IP-MAT(1)PU(53) .]
 35[NP(2)N(3) shinkaku-ka]
 36[NP(5)NPR(6) sesshuu][NP(3)PP(4)P-ROLE(8) no][NP(3)N(10) shinkaku-ka][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(12) wa][NP(15)NPR(16) edo-jidai][IP-MAT(1)PP(14)P-ROLE(18) kara][IP-MAT(1)VB(20) hajimat][IP-MAT(1)AXD(22) ta][IP-MAT(1)PU(24) .]
 37[NP-LGS(2) *arb*][NP-SBJ(6) *pro*][NP(12)NPR(13) kanoo-ha][IP-ADV-CONJ(10)PP-SBJ(11)P-ROLE(15) ga][NP-TMP(19)N(20) tooji][NP(23)N(24) gadan][IP-ADV(18)PP-OB1(22)P-ROLE(26) o][IP-ADV(18)VB(28) shihai][IP-ADV(18)VB0(30) shi][IP-ADV(18)P-CONN(32) te][IP-ADV(18)VB2(34) i][IP-ADV(18)AXD(36) ta][IP-ADV-CONJ(10)PP-CONJ(17)P-CONN(38) ga][IP-ADV-CONJ(10)PU(40) ,][NP(43)NPR(44) sesshuu][IP-ADV-CONJ(10)PP-OB1(42)P-ROLE(46) o][NP(49)N(50) shi][IP-ADV-CONJ(10)PP-OB2(48)P-ROLE(52) to][IP-ADV-CONJ(10)VB(54) aogi][IP-ADV(9)PU(56) ,][NP(59)Q(60) sho-daimyoo][IP-ADV(9)PP-SBJ(58)P-ROLE(62) ga][NP(67)NPR(68) sesshuu][NP(65)PP(66)P-ROLE(70) no][NP(65)N(72) sakuhin][IP-ADV(9)PP-OB1(64)P-ROLE(74) o][IP-ADV(9)VB(76) motome][IP-ADV(9)AXD(78) ta][IP-SUB(5)PP-PRD(8)P-CONN(80) kara][IP-SUB(5)AX(82) de][IP-SUB(5)VB2(84) aru][IP-MAT(1)CP-THT-SBJ(4)P-COMP(86) to][IP-MAT(1)VB(88) sa][IP-MAT(1)PASS(90) reru][IP-MAT(1)PU(92) .]
 38[NP-LGS(2) *arb*][NP(7)D(8) sono][NP(7)N(10) tame][IP-SUB(5)PP(6)P-ROLE(12) ni][NP-DSBJ(17) *T*][NP-LGS(19) *arb*][NP-PRD(23)N(24) sesshuu-saku][IP-SMC(22)AX(26) *][IP-REL(16)CP-THT-SBJ(21)P-COMP(28) to][IP-REL(16)VB(30) sa][IP-REL(16)PASS(32) reru][NP(15)N(34) sakuhin][IP-SUB(5)PP-SBJ(14)P-ROLE(36) ga][IP-SUB(5)VB(38) fue][IP-SUB(5)AXD(40) ta][IP-MAT(1)CP-THT-SBJ(4)P-COMP(42) to][IP-MAT(1)VB(44) iwa][IP-MAT(1)PASS(46) reru][IP-MAT(1)PU(48) .]
 39[NP-SBJ(3) *pro*][NP(8)NPR(9) sesshuu][NP(6)PP(7)P-ROLE(11) no][NP(6)N(13) ninki][IP-ADV-CONJ(2)PP-OB1(5)P-ROLE(15) o][IP-ADV-CONJ(2)VB(17) han'ei][IP-ADV-CONJ(2)VB0(19) shi][IP-ADV-CONJ(2)P-CONN(21) te][IP-MAT(1)PU(23) ,][NP-LGS(25) *pro*][NP-SBJ(30) *T*][NP(34)PUL(35) “][NP(34)NPR(37) shinkoo-gion-sairei-ki][NP(34)PUR(39) ”][NP(34)PRN(41)PUL(42) LRB][NP-SBJ(46) *pro*][NP(51)N(52) ningyoo-jooruri][NP-PRD(48)NML(49)PU(54)  lt cdot gt ][NP(56)N(57) kabuki][NP-PRD(48)N(59) sakuhin][IP-MAT(45)AX(61) *][IP-MAT(45)PU(63) .][NP-SBJ(66) *pro*][NP-TMP(68)NPR(69) hooreki][NP-TMP(68)NUMCLP(71)NUM(72) nana][NP-TMP(68)NUMCLP(71)CL(74) nen][NP-TMP(68)NUMCLP(76)NUM(77) juu-ni][NP-TMP(68)NUMCLP(76)CL(79) gatsu][NP-TMP(68)PRN(81)PUL(82) LRB][NP(84)NUMCLP(85)NUM(86) sen-nanahyaku-gojuu-hachi][NP(84)NUMCLP(85)CL(88) nen][NP(84)NUMCLP(90)NUM(91) ichi][NP(84)NUMCLP(90)CL(93) gatsu][NP-TMP(68)PRN(81)PUR(95) RRB][IP-MAT(65)VB(97) shoen][IP-MAT(65)PU(99) .][NP(110)NPR(111) sesshuu][NP(108)PP(109)P-ROLE(113) no][NP(108)N(115) magomusume][NP(106)PU(117) ,][NP(106)NPR(119) yukihime][IP-EMB(104)PP-SBJ(105)P-ROLE(121) ga][IP-EMB(104)VB(123) katsuyaku][IP-EMB(104)VB0(125) suru][NP(128)PUL(129) ‘][NP(128)NPR(131) kinkaku-ji][NP(128)PUR(133) ’][NP(103)PP(127)P-ROLE(135) no][NP(103)N(137) ba][IP-MAT(101)PP-SBJ(102)P-ROLE(139) ga][IP-MAT(101)ADJN(141) yuumei][NP(34)PRN(41)PUR(143) RRB][NP-PRD(32)PP(33)P-ROLE(145) no][NP-PRD(32)N(147) yoo][IP-REL(29)AX(149) na][NP(28)N(151) sakuhin][IP-MAT(1)PP-SBJ(27)P-ROLE(153) ga][IP-MAT(1)VB(155) jooen][IP-MAT(1)VB0(157) sa][IP-MAT(1)PASS(159) re][IP-MAT(1)AXD(161) ta][IP-MAT(1)PU(163) .]
 40[NP-SBJ(5) *T*][NP(10)N(11) nihon-bunka][NP(8)PP(9)P-ROLE(13) no][NP(8)NUMCLP(15)NUM(16) hito][NP(8)NUMCLP(15)CL(18) tsu][IP-REL(4)PP-OB1(7)P-ROLE(20) o][IP-REL(4)VB(22) un][IP-REL(4)AXD(24) da][NP(3)NPR(26) sesshuu][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(28) wa][IP-MAT(1)PU(30) ,][IP-MAT(1)ADVP(32)ADV(33) ima-ya][NP-SBJ(40) *T*][NP(43)NPR(44) nihon][IP-REL(39)PP-OB1(42)P-ROLE(46) o][IP-REL(39)VB(48) daihyoo][IP-REL(39)VB0(50) suru][NP(38)N(52) rekishi-jinbutsu][NP-PRD(36)PP(37)P-ROLE(54) no][NP-PRD(36)NUMCLP(56)NUM(57) hitori][IP-SMC-OB1(35)AX(59) to][IP-MAT(1)VB(61) nat][IP-MAT(1)P-CONN(63) te][IP-MAT(1)VB2(65) iru][IP-MAT(1)PU(67) .]