Corpus overview Tags String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About context      Original data Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for wikipedia_KYOTO_10

title Article from Japanese-English Bilingual Corpus of Wikipedia's Kyoto Articles (Version 2.01)
date 2011/01/13
source CLT_00003.xml (Available from https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/index.html)
genre wikipedia
subcorpus wikipedia Kyoto
terms of use Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0

 1[NP(2)NPR(3) shijin-soooo]
 2[NP(3)NPR(4) shijin-soooo][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][IP-MAT(1)PU(8) ,][NP-LGS(15) *arb*][NP-SBJ(19) *pro*][NP(24)NPR(25) chuugoku][NP(22)PU(27)  lt cdot gt ][NP(30)NPR(31) choosen][NP(22)PU(33)  lt cdot gt ][NP(35)NPR(36) nihon][IP-SUB(18)PP(21)P-ROLE(38) ni-oi-te][IP-SUB(18)PU(40) ,][NP-SBJ(47) *T*][NP(52)N(53) ten][NP(50)PP(51)P-ROLE(55) no][NP(58)NUMCLP(59)NUM(60) shi][NP(58)NUMCLP(59)CL(62) hoo][NP(50)PP(57)P-ROLE(64) no][NP(50)N(66) hoogaku][IP-REL(46)PP-OB1(49)P-ROLE(68) o][IP-REL(46)VB(70) tsukasadoru][NP(45)PUL(72) ‘][NP(45)NPR(74) shijin][NP(45)PUR(76) ’][NP(43)PP(44)P-ROLE(78) no][NP(43)N(80) sonzai][IP-SUB(18)PP-OB1(42)P-ROLE(82) ni][IP-SUB(18)ADVP(84)ADV(85) mottomo][IP-SUB(18)ADJI(87) fusawashii][IP-EMB(14)CP-THT-SBJ(17)P-COMP(89) to][IP-EMB(14)ADVP(91)ADJN(92) dentoo-teki][IP-EMB(14)ADVP(91)AX(94) ni][IP-EMB(14)VB(96) shinji][IP-EMB(14)PASS(98) rare][IP-EMB(14)P-CONN(100) te][IP-EMB(14)VB2(102) ki][IP-EMB(14)AXD(104) ta][NP(108)N(109) chisei][NP(13)NML(106)CONJP(107)P-CONN(111) ya][NP(113)N(114) chisoo][NP(11)PP(12)P-ROLE(116) no][NP(11)N(118) koto][IP-MAT(1)PP-OB1(10)P-ROLE(120) o][IP-MAT(1)VB(122) iu][IP-MAT(1)PU(124) .]
 3[NP-SBJ(2) *pro*][NP-OB1(4) *pro*][NP(7)NPR(8) shi-chi-soooo][IP-MAT(1)PP-CMPL(6)P-COMP(10) to][IP-MAT(1)PP-CMPL(6)P-OPTR(12) mo][IP-MAT(1)VB(14) iu][IP-MAT(1)PU(16) .]
 4[NP-LGS(2) *arb*][IP-MAT(1)CONJ(4) nao][NP-SBJ(9) *exp*][NP(12)NPR(13) shijin][IP-EMB(8)PP(11)P-ROLE(15) ni][NP(18)N(19) chuuoo][IP-EMB(8)PP(17)P-ROLE(21) ni][NP(26)PUL(27) ‘][NP(26)NPR(29) ooryoo][NP(26)PUR(31) ’][NP(26)PRN(33)PUL(34) LRB][NP(36)NPR(37) oo-ryuu][NP(26)PRN(33)PUR(39) RRB][NP(24)CONJP(25)PU(41) ,][NP(24)CONJP(25)CONJ(43) aruiwa][NP(45)NPR(46) kirin][IP-EMB(8)PP-OB1(23)P-ROLE(48) o][IP-EMB(8)VB(50) kuwae][IP-EMB(8)AX(52) ta][NP(7)N(54) mono][IP-MAT(1)PP-SBJ(6)P-ROLE(56) ga][NP(59)PUL(60) ‘][NP(59)NPR(62) go-jin][NP(59)PUR(64) ’][NP(59)PRN(66)PUL(67) LRB][NP(69)NPR(70) go-jin][NP(59)PRN(66)PUR(72) RRB][IP-MAT(1)PP-CMPL(58)P-COMP(74) to][IP-MAT(1)VB(76) yoba][IP-MAT(1)PASS(78) re][IP-MAT(1)P-CONN(80) te][IP-MAT(1)VB2(82) iru][IP-MAT(1)PU(84) .]
 5[IP-MAT(1)CONJ(2) tadashi][NP(5)N(6) gendai][IP-MAT(1)PP(4)P-ROLE(8) de][IP-MAT(1)PP(4)P-OPTR(10) wa][IP-MAT(1)PU(12) ,][NP(19)D(20) sono][NP(19)NPR(22) shijin][NP(17)CONJP(18)P-CONN(24) to][NP(28)N(29) genjitsu][NP(26)PP(27)P-ROLE(31) no][NP(26)N(33) chikei][NP(17)P-CONN(35) to][NP(15)PP(16)P-ROLE(37) no][NP(15)N(39) taioo-zuke][IP-MAT(1)PP-SBJ(14)P-ROLE(41) ni-tsui-te][IP-MAT(1)PU(43) ,][NP(50)NPR(51) chuugoku][NP(48)CONJP(49)P-CONN(53) ya][NP(56)NPR(57) kankoku][NP(48)PU(59)  lt cdot gt ][NP(61)NPR(62) choosen][NP(46)CONJP(47)P-CONN(64) to][NP(66)NPR(67) nihon][IP-MAT(1)PP(45)P-ROLE(69) de][IP-MAT(1)PP(45)P-OPTR(71) wa][IP-MAT(1)ADVP(73)ADJI(74) ookiku][IP-MAT(1)VB(76) kotonat][IP-MAT(1)P-CONN(78) te][IP-MAT(1)VB2(80) iru][IP-MAT(1)PU(82) .]
 6[NP(4)NPR(5) chuugoku][NP(2)PU(7)  lt cdot gt ][NP(9)NPR(10) choosen]
 7[NP(7)NPR(8) chuugoku][NP(5)CONJP(6)P-CONN(10) ya][NP(12)NPR(13) choosen][NP(3)PP(4)P-ROLE(15) de][NP(3)PP(4)P-ROLE(17) no][NP(20)N(21) fuusui][NP(3)PP(19)P-ROLE(23) ni-oke-ru][NP(3)NPR(25) shijin-soooo][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(27) wa][IP-MAT(1)PU(29) ,][NP-SBJ(34) *T*][NP-LOC(42) *T*][NP-LGS(44) *][NP(48)N(49) haigo][IP-ADV-CONJ(46)PP(47)P-ROLE(51) ni][NP-SBJ(53)N(54) yama][IP-REL(41)PU(56) ,][NP(59)N(60) zenpoo][IP-REL(41)PP(58)P-ROLE(62) ni][NP-SBJ(67) *T*][NP(71)N(72) umi][NP-PRD(69)PU(74) ,][NP(77)N(78) koshoo][NP-PRD(69)PU(80) ,][NP(82)N(83) kasen][IP-REL(66)AX(85) no][NP(65)N(87) sui][IP-REL(41)PP-SBJ(64)P-ROLE(89) ga][IP-REL(41)VB(91) haichi][IP-REL(41)VB0(93) sa][IP-REL(41)PASS(95) re][IP-REL(41)P-CONN(97) te][IP-REL(41)VB2(99) iru][NP(102)NPR(103) haizan-rin-sui][NP(40)PP(101)P-ROLE(105) no][NP(40)N(107) chi][IP-EMB(38)PP-OB1(39)P-ROLE(109) o][IP-EMB(38)PU(111) ,][NP(114)N(115) sayuu][IP-EMB(38)PP(113)P-ROLE(117) kara][NP-SBJ(124) *T*][NP-LGS(126) *arb*][NP(129)N(130) sa][IP-REL(123)PP-CMPL(128)P-COMP(132) to][IP-REL(123)VB(134) yoba][IP-REL(123)PASS(136) reru][NP(122)N(138) kyuuryoo][NP(120)CONJP(121)CONJ(140) moshikuwa][NP-SBJ(144) *T*][NP(149)N(150) haigo][NP(147)PP(148)P-ROLE(152) no][NP(147)N(154) yama][IP-REL(143)PP(146)P-ROLE(156) yori][IP-REL(143)PP(146)P-OPTR(158) mo][IP-REL(143)ADJI(160) hikui][NP(142)N(162) yama][IP-EMB(38)PP-SBJ(119)P-ROLE(164) de][IP-EMB(38)VB(166) kakomu][NP(37)N(168) koto][IP-REL(33)PP(36)P-ROLE(170) de][NP-SBJ(175) *T*][NP-PRD(177)NPR(178) zoofuu-jusui][NP-PRD(177)PRN(180)PUL(181) LRB][NP-SBJ(184) *pro*][NP(188)N(189) kaze][IP-ADV-SCON(186)PP-OB1(187)P-ROLE(191) o][IP-ADV-SCON(186)VB(193) takuwae][NP(196)N(197) mizu][IP-MAT(183)PP-OB1(195)P-ROLE(199) o][IP-MAT(183)VB(201) atsumeru][NP-PRD(177)PRN(180)PUR(203) RRB][IP-REL(174)AX(205) no][NP-PRD(173)N(207) keitai][IP-SMC-OB1(172)AX(209) to][IP-REL(33)VB(211) nat][IP-REL(33)P-CONN(213) te][IP-REL(33)VB2(215) iru][NP(32)N(217) mono][IP-MAT(1)PP-OB1(31)P-ROLE(219) o][IP-MAT(1)VB(221) iu][IP-MAT(1)PU(223) .]
 8[NP(5)D(6) kono][NP(5)N(8) baai][NP(3)PP(4)P-ROLE(10) no][NP(3)NPR(12) shijin][IP-MAT(1)PP-TPC(2)P-OPTR(14) wa][IP-MAT(1)PU(16) ,][NP(23)N(24) haigo][NP(21)PP(22)P-ROLE(26) no][NP(21)N(28) yama][IP-ADV-CONJ(19)PP-SBJ(20)P-ROLE(30) ga][NP-PRD(32)NPR(33) genbu][IP-ADV-CONJ(19)AX(35) *][IP-ADV-1(18)PU(37) ,][NP(42)N(43) zenpoo][NP(40)PP(41)P-ROLE(45) no][NP(40)N(47) sui][IP-ADV-1(18)PP-SBJ(39)P-ROLE(49) ga][NP-PRD(51)NPR(52) suzaku][IP-ADV-1(18)AX(54) *][IP-MAT(1)PU(56) ,][NP(60)NPR(61) genbu][IP-ADV-SCON(58)PP-OB1(59)P-ROLE(63) o][NP(66)N(67) se][IP-ADV-SCON(58)PP-CMPL(65)P-ROLE(69) ni][IP-ADV-SCON(58)VB(71) shi][IP-ADV-SCON(58)P-CONN(73) te][IP-ADV-CONJ(76) *ICH*-1][NP(81)N(82) hidarigawa][NP(79)PP(80)P-ROLE(84) no][NP(79)N(86) sa][IP-ADV-CONJ(75)PP-SBJ(78)P-ROLE(88) ga][NP-PRD(90)NPR(91) seiryuu][IP-ADV-CONJ(75)AX(93) *][IP-MAT(1)PU(95) ,][NP(98)N(99) migigawa][IP-MAT(1)PP-SBJ(97)P-ROLE(101) ga][NP-PRD(103)NPR(104) byakko][IP-MAT(1)AX(106) de][IP-MAT(1)VB2(108) aru][IP-MAT(1)PU(110) .]
 9[NP(5)NPR(6) nihon][NP(3)PP(4)P-ROLE(8) no][NP(3)NPR(10) kyooto][IP-MAT(1)PP(2)P-ROLE(12) ni-oi-te][IP-MAT(1)PP(2)P-OPTR(14) mo][IP-MAT(1)PU(16) ,][NP-SBJ(22) *arb*][NP(28)N(29) kita][NP(26)PP(27)P-ROLE(31) no][NP(26)NPR(33) tanzawa-sanchi][IP-ADV-CONJ(24)PP-DOB1(25)P-ROLE(35) o][NP-PRD(38)NPR(39) genbu][IP-SMC-OB1(37)AX(41) *][IP-EMB(21)PU(43) ,][NP(49)N(50) higashi][NP(47)PP(48)P-ROLE(52) no][NP(47)NPR(54) hidari-dai-monji-yama][IP-ADV-CONJ(45)PP-DOB1(46)P-ROLE(56) o][NP-PRD(59)NPR(60) seiryuu-sa][IP-SMC-OB1(58)AX(62) *][IP-EMB(21)PU(64) ,][NP(70)N(71) nishi][NP(68)PP(69)P-ROLE(73) no][NP(68)NPR(75) arashiyama][IP-ADV-CONJ(66)PP-DOB1(67)P-ROLE(77) o][NP-PRD(80)NPR(81) byakko-sa][IP-SMC-OB1(79)AX(83) *][IP-EMB(21)PU(85) ,][NP-SBJ(90) *T*][NP(93)N(94) minami][IP-REL(89)PP(92)P-ROLE(96) ni][IP-REL(89)VB(98) at][IP-REL(89)AXD(100) ta][NP(88)NPR(102) ogura-ike][IP-EMB(21)PP-DOB1(87)P-ROLE(104) o][NP-PRD(108)NPR(109) suzaku][IP-SMC(107)AX(111) *][IP-EMB(21)CP-THT-OB1(106)P-COMP(113) to][IP-EMB(21)VB(115) suru][NP(20)N(117) taioo-zuke][IP-ADV-SCON(18)PP-OB1(19)P-ROLE(119) ga][IP-ADV-SCON(18)ADJN(121) kanoo][IP-ADV-SCON(18)AX(123) de][IP-MAT(1)PU(125) ,][NP-SBJ(132) *T*][IP-REL(131)ADJN(134) hyoojun-teki][IP-REL(131)AX(136) na][NP(130)N(138) fuusui][NP(128)PP(129)P-ROLE(140) no][NP(128)N(142) kanten][IP-MAT(1)PP(127)P-ROLE(144) kara][IP-MAT(1)ADVP(146)ADJI(147) masashiku][NP(150)NPR(151) kyooto][IP-MAT(1)PP-SBJ(149)P-OPTR(153) wa][NP(157)NPR(158) shijin-soooo][NP-PRD(155)PP(156)P-ROLE(160) no][NP-PRD(155)N(162) chi][IP-MAT(1)AX(164) de][IP-MAT(1)VB2(166) at][IP-MAT(1)AXD(168) ta][IP-MAT(1)PU(170) .]
 10[NP-LGS(2) *pro*][IP-MAT(1)CONJ(4) tadashi][NP-LGS(9) *pro*][NP(12)NPR(13) ogura-ike][IP-EMB(8)PP-SBJ(11)P-ROLE(15) ga][IP-EMB(8)ADVP(17)ADJN(18) kanzen][IP-EMB(8)ADVP(17)AX(20) ni][IP-EMB(8)VB(22) umetate][IP-EMB(8)PASS(24) rare][IP-EMB(8)P-CONN(26) te][IP-EMB(8)VB2(28) shimat][IP-EMB(8)AXD(30) ta][NP(7)N(32) tame][IP-MAT(1)PP(6)P-ROLE(34) ni][IP-MAT(1)PU(36) ,][NP(41)NPR(42) kyooto][NP(39)PP(40)P-ROLE(44) no][NP(39)NPR(46) shijin-soooo][IP-MAT(1)PP-SBJ(38)P-OPTR(48) wa][IP-MAT(1)VB(50) hakai][IP-MAT(1)VB0(52) sa][IP-MAT(1)PASS(54) re][IP-MAT(1)P-CONN(56) te][IP-MAT(1)VB2(58) iru][IP-MAT(1)PU(60) .]
 11[IP-MAT(1)CONJ(2) nao][NP-LOC(7) *T*][NP-SBJ(9) *arb*][IP-REL(6)ADVP(11)ADV(12) katsute][NP(18)NPR(19) suzaku-ooji][IP-EMB(16)PP-OB1(17)P-ROLE(21) o][IP-EMB(16)VB(23) mitoosu][NP(15)N(25) koto][IP-REL(6)PP-OB1(14)P-ROLE(27) no][IP-REL(6)VB(29) deki][IP-REL(6)AXD(31) ta][NP(5)NPR(33) funaoka-yama][IP-MAT(1)PP-SBJ(4)P-OPTR(35) wa][IP-MAT(1)PU(37) ,][NP-SBJ(41) *arb*][NP-DOB1(43) *pro*][NP-PRD(47)NPR(48) genbu][IP-SMC(46)AX(50) *][IP-NMZ(40)CP-THT-OB1(45)P-COMP(52) to][IP-NMZ(40)VB(54) suru][IP-MAT(1)PP(39)P-ROLE(56) ni][IP-MAT(1)PP(39)P-OPTR(58) wa][IP-MAT(1)ADJN(60) shoo-kibo][IP-MAT(1)AX(62) de][IP-MAT(1)VB2(64) aru][IP-MAT(1)PU(66) .]
 12[NP-SBJ(7) *T*][IP-REL(6)ADJN(9) hyoojun-teki][IP-REL(6)AX(11) na][NP(5)N(13) fuusui][NP(3)PP(4)P-ROLE(15) no][NP(3)N(17) kanten][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-ROLE(19) de][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(21) wa][IP-MAT(1)PU(23) ,][NP(26)NPR(27) funaoka-yama][IP-MAT(1)PP-DOB1(25)P-ROLE(29) o][NP-OB1(35) *T*][NP-SBJ(40) *T*][NP(44)NPR(45) genbu][IP-ADV-CONJ(42)PP-OB1(43)P-ROLE(47) o][IP-ADV-CONJ(42)VB(49) tsutat][IP-ADV-CONJ(42)P-CONN(51) te][IP-REL(39)VB(53) yat-te-kuru][NP(38)NPR(55) san-ryuu][IP-REL(34)PP-SBJ(37)P-ROLE(57) ga][IP-REL(34)VB(59) mezasu][NP-PRD(33)N(61) sei-hoo][IP-SMC(32)AX(63) *][IP-MAT(1)CP-THT-OB1(31)P-COMP(65) to][IP-MAT(1)VB(67) kaishaku][IP-MAT(1)VB0(69) shi][IP-MAT(1)P-CONN(71) te][IP-MAT(1)VB2(73) iru][IP-MAT(1)PU(75) .]
 13[NP(2)NPR(3) nihon]
 14[NP(5)N(6) gendai][NP(3)PP(4)P-ROLE(8) no][NP(3)NPR(10) nihon][IP-MAT(1)PP(2)P-ROLE(12) de][IP-MAT(1)PP(2)P-OPTR(14) wa][NP-SBJ(19) *T*][NP(23)N(24) jihyoo][NP-PRD(21)PP(22)P-ROLE(26) no][NP-PRD(21)N(28) yoo][IP-REL(18)AX(30) na][NP(17)PU(32) ,][NP-SBJ(35) *T*][NP(38)NPR(39) shijin][IP-REL(34)PP-CZZ(37)P-ROLE(41) o][NP(44)PUL(45) ‘][NP(44)NPR(47) sansen-doo-taku][NP(44)PUR(49) ’][IP-REL(34)PP(43)P-ROLE(51) ni][IP-REL(34)VB(53) taioo][IP-REL(34)VB0(55) sa][IP-REL(34)VB2(57) seru][NP(17)N(59) kaishaku][IP-MAT(1)PP-SBJ(16)P-ROLE(61) ga][NP(64)N(65) ippan][IP-MAT(1)PP(63)P-ROLE(67) ni][IP-MAT(1)VB(69) rufu][IP-MAT(1)VB0(71) shi][IP-MAT(1)P-CONN(73) te][IP-MAT(1)VB2(75) iru][IP-MAT(1)PU(77) .]
 15[IP-MAT(1)CONJ(2) shikashi][IP-MAT(1)PU(4) ,][NP(7)D(8) kono][NP(7)N(10) taioo-zuke][IP-MAT(1)PP-SBJ(6)P-OPTR(12) wa][NP-SBJ(17) *pro*][NP(20)N(21) korai][IP-SUB(16)PP(19)P-ROLE(23) kara][IP-SUB(16)VB(25) sadamat][IP-SUB(16)P-CONN(27) te][IP-SUB(16)VB2(29) i][IP-SUB(16)AXD(31) ta][NP-PRD(14)CP-THT(15)P-COMP(33) to-iu][NP-PRD(14)N(35) wake][IP-MAT(1)AX(37) de][IP-MAT(1)P-OPTR(39) wa][IP-MAT(1)NEG(41) nai][IP-MAT(1)PU(43) .]
 16[IP-MAT(1)CONJ(2) shikashi][NP(6)PUL(7) “][NP(6)NPR(9) sakutei-ki][NP(6)PUR(11) ”][NP(14)PRO(15) jitai][IP-ADV-CONJ(4)PP(5)P-ROLE(17) ni][IP-ADV-CONJ(4)PP(5)P-OPTR(19) wa][NP(24)NPR(25) heian-kyoo][NP(22)PP(23)P-ROLE(27) ni-tsui-te][NP(22)PP(23)P-ROLE(29) no][NP(22)N(31) genkyuu][IP-ADV-CONJ(4)PP-SBJ(21)P-OPTR(33) wa][IP-ADV-CONJ(4)ADJI(35) naku][IP-MAT(1)PU(37) ,][NP-LGS(39) *pro*][IP-MAT(1)ADVP(41)ADV(42) mashite-ya][NP(47)NPR(48) sansen-doo-taku][NP(45)PP(46)P-ROLE(50) no][NP(45)N(52) gutai-teki-chimei][IP-MAT(1)PP-SBJ(44)P-OPTR(54) nado][IP-MAT(1)PP-SBJ(44)P-OPTR(56) wa][IP-MAT(1)ADVP(58)ADV(59) mattaku][IP-MAT(1)VB(61) shirusa][IP-MAT(1)PASS(63) re][IP-MAT(1)P-CONN(65) te][IP-MAT(1)VB2(67) i][IP-MAT(1)NEG(69) nai][IP-MAT(1)PU(71) .]
 17[NP-SBJ(2) *pro*][NP-ADV(4)D(5) sono][NP-ADV(4)N(7) tame][IP-MAT(1)PU(9) ,][NP-SBJ(14) *pro*][NP(21)N(22) doosetsu][IP-SUB(19)PP-SBJ(20)P-ROLE(24) ga][NP-SBJ(31) *T*][NP-LGS(33) *pro*][NP(36)NUMCLP(37)NUM(38) has][NP(36)NUMCLP(37)CL(40) seiki][NP(36)N(42) kooyoo][IP-REL(30)PP(35)P-ROLE(44) ni][IP-REL(30)VB(46) kensetsu][IP-REL(30)VB0(48) sa][IP-REL(30)PASS(50) re][IP-REL(30)AXD(52) ta][NP(28)NML(29)NPR(54) heian-kyoo][NP(28)N(56) senchi][NP-PRD(26)PP(27)P-ROLE(58) no][NP-PRD(26)N(60) shisoo-teki-haikei][IP-SUB(19)AX(62) de][IP-SUB(19)VB2(64) aru][NP(17)CP-THT(18)P-COMP(66) to-no][NP(17)N(68) zentei][IP-EMB(13)PP(16)P-ROLE(70) ni][IP-EMB(13)VB(72) tat][IP-EMB(13)AX(74) ta][NP(12)N(76) shuchoo][IP-MAT(1)PP(11)P-ROLE(78) ni-tsui-te][IP-MAT(1)PP(11)P-OPTR(80) wa][NP(86)N(87) urazuke][IP-EMB(84)PP-SBJ(85)P-ROLE(89) ga][IP-EMB(84)ADJI(91) nai][NP(83)N(93) koto][IP-MAT(1)PP(82)P-ROLE(95) ni][NP(98)N(99) chuui][IP-MAT(1)PP-OB1(97)P-ROLE(101) ga][IP-MAT(1)ADJN(103) hitsuyoo][IP-MAT(1)AX(105) de][IP-MAT(1)VB2(107) aru][IP-MAT(1)PU(109) .]
 18[IP-MAT(1)CONJ(2) sarani][IP-MAT(1)PU(4) ,][NP-DSBJ(10) *T*][NP-LGS(12) *arb*][NP(17)NPR(18) heian-kyoo][IP-SMC(15)PP(16)P-ROLE(20) de][IP-SMC(15)ADVP(22)ADJI(23) umaku][IP-SMC(15)VB(25) it][IP-SMC(15)AXD(27) ta][IP-REL(9)CP-THT-SBJ(14)P-COMP(29) to][IP-REL(9)VB(31) sa][IP-REL(9)PASS(33) reru][NP(36)NPR(37) sansen-doo-taku][NP(8)PP(35)P-ROLE(39) to][NP(8)PP(35)P-ROLE(41) no][NP(8)N(43) taioo-zuke][IP-ADV-CONJ(6)PP-SBJ(7)P-OPTR(45) wa][IP-ADV-CONJ(6)PU(47) ,][NP-SBJ(51) *T*][NP-LGS(56) *arb*][NP(59)N(60) edo-jidai-ikoo][IP-EMB(55)PP(58)P-ROLE(62) ni][IP-EMB(55)VB(64) shuchoo][IP-EMB(55)VB0(66) sa][IP-EMB(55)PASS(68) reru][NP(54)N(70) yoo][IP-REL(50)PP(53)P-ROLE(72) ni][IP-REL(50)VB(74) nat][IP-REL(50)AXD(76) ta][NP-PRD(49)N(78) mono][IP-ADV-CONJ(6)AX(80) de][IP-ADV-CONJ(6)VB2(82) ari][IP-MAT(1)PU(84) ,][NP-SBJ(89) *exp*][NP-LGS(94) *arb*][NP(97)PRO(98) sore][IP-EMB(93)PP-DSBJ(96)P-ROLE(100) ga][NP-SBJ(106) *T*][IP-REL(105)ADJN(108) ippan-teki][IP-REL(105)AX(110) na][NP-PRD(104)N(112) kaishaku][IP-SMC(103)AX(114) *][IP-EMB(93)CP-THT-SBJ(102)P-COMP(116) to][IP-EMB(93)VB(118) sa][IP-EMB(93)PASS(120) reru][NP(92)N(122) yoo][IP-EMB(88)PP-OB1(91)P-ROLE(124) ni][IP-EMB(88)VB(126) nat][IP-EMB(88)AXD(128) ta][NP(87)N(130) no][IP-MAT(1)PP-SBJ(86)P-OPTR(132) wa][NP-SBJ(136) *exp*][IP-ADV(135)ADVP(138)ADV(139) yooyaku][NP-PRD(142)N(143) meiji-jidai][IP-SMC-OB1(141)AX(145) ni][IP-ADV(135)VB(147) nat][IP-ADV(135)P-CONN(149) te][IP-MAT(1)PP-PRD(134)P-CONN(151) kara][IP-MAT(1)AX(153) de][IP-MAT(1)VB2(155) aru][IP-MAT(1)PU(157) .]
 19[NP-SBJ(2) *arb*][IP-MAT(1)ADVP(4)ADV(5) tsumari][IP-MAT(1)PU(7) ,][NP-LGS(11) *pro*][NP(16)N(17) edo-jidai-izen][NP(14)PP(15)P-ROLE(19) no][NP(14)N(21) toshi-dezain][IP-ADV(10)PP-SBJ(13)P-ROLE(23) ga][NP-PRD(29)NPR(30) shijin-soooo][IP-SMC-OB1(28)AX(32) to][IP-EMB(27)VB(34) naru][NP(26)N(36) yoo][IP-ADV(10)PP(25)P-ROLE(38) ni][IP-ADV(10)VB(40) sekkei][IP-ADV(10)VB0(42) sa][IP-ADV(10)PASS(44) re][IP-ADV(10)P-CONN(46) te][IP-ADV(10)VB2(48) i][IP-ADV(10)P-CONN(50) te][IP-MAT(1)PP-SCON-CND(9)P-OPTR(52) mo][IP-MAT(1)PU(54) ,][NP(59)D(60) sono][NP(59)NPR(62) shijin][IP-SUB(57)PP-SBJ(58)P-ROLE(64) ga][NP-PRD(66)NPR(67) sansen-doo-taku][IP-SUB(57)AX(69) de][IP-SUB(57)VB2(71) aru][IP-MAT(1)CP-THT-OB1(56)P-COMP(73) to][IP-MAT(1)CP-THT-OB1(56)P-OPTR(75) wa][IP-MAT(1)VB(77) kangae][IP-MAT(1)AX(79) nikui][IP-MAT(1)PU(81) .]
 20[NP(5)NPR(6) heijoo-kyoo][NP(3)PP(4)P-ROLE(8) no][NP(3)N(10) ritchi][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(12) wa][IP-MAT(1)PU(14) ,][NP-SBJ(19) *T*][NP-LGS(23) *pro*][NP(26)NPR(27) heian-kyoo][IP-EMB(22)PP(25)P-ROLE(29) de][IP-EMB(22)VB(31) toka][IP-EMB(22)PASS(33) reru][NP-PRD(21)N(35) yoo][IP-REL(18)AX(37) na][NP(17)NPR(39) sansen-doo-taku][IP-MAT(1)PP(16)P-ROLE(41) ni][IP-MAT(1)PP(16)P-OPTR(43) wa][IP-MAT(1)VB(45) atehamara][IP-MAT(1)NEG(47) nai][IP-MAT(1)PU(49) .]
 21[IP-MAT(1)CONJ(2) shikashi][NP-SBJ(6) *pro*][NP(9)PRO(10) sore][IP-EMB(5)PP-DOB1(8)P-ROLE(12) o][NP-PRD(16)NPR(17) shijin-soooo][IP-SMC(15)AX(19) *][IP-EMB(5)CP-THT-OB1(14)P-COMP(21) to][IP-EMB(5)VB(23) suru][NP-ADV(4)N(25) ijoo][IP-MAT(1)PU(27) ,][NP(30)N(31) nara-jidai][IP-MAT(1)PP-TMP(29)P-ROLE(33) ni][IP-MAT(1)PP-TMP(29)P-OPTR(35) wa][NP-SBJ(40) *T*][IP-REL(39)ADJN(42) betsu][IP-REL(39)AX(44) no][NP(38)N(46) kaishaku][IP-MAT(1)PP-SBJ(37)P-ROLE(48) ga][NP-LGS(53) *pro*][IP-EMB(52)VB(55) tora][IP-EMB(52)PASS(57) re][IP-EMB(52)P-CONN(59) te][IP-EMB(52)VB2(61) i][IP-EMB(52)AXD(63) ta][NP(51)N(65) koto][IP-MAT(1)PP(50)P-ROLE(67) ni][IP-MAT(1)VB(69) naru][IP-MAT(1)PU(71) .]
 22[NP-SBJ(5) *T*][NP(9)PUL(10) “][NP(9)NPR(12) ryuuei-hi-kan][NP(9)PUR(14) ”][NP-PRD(7)PP(8)P-ROLE(16) no][NP-PRD(7)N(18) chosha][IP-REL(4)AX(20) de][IP-REL(4)VB2(22) aru][NP(3)NPR(24) kikuchi-ya-mon][IP-MAT(1)PP(2)P-ROLE(26) ni-tot-te][IP-MAT(1)PU(28) ,][NP(31)NPR(32) edo-joo][IP-MAT(1)PP-SBJ(30)P-OPTR(34) wa][NP-SBJ(38) *T*][NP-LGS(40) *pro*][NP(45)NPR(46) shijin-soooo][NP(43)PP(44)P-ROLE(48) no][NP(43)N(50) chi][IP-REL(37)PP(42)P-ROLE(52) ni][IP-REL(37)VB(54) kensetsu][IP-REL(37)VB0(56) sa][IP-REL(37)PASS(58) re][IP-REL(37)AXD(60) ta][NP-PRD(36)N(62) jookaku][IP-MAT(1)AX(64) de][IP-MAT(1)VB2(66) aru][IP-MAT(1)PU(68) .]
 23[NP-SBJ(2) *pro*][NP-SBJ(5) *arb*][IP-ADV-SCON-CND(4)ADVP(7)ADV(8) sarani][IP-ADV-SCON-CND(4)VB(10) ie][IP-ADV-SCON-CND(4)P-CONN(12) ba][IP-MAT(1)PU(14) ,][NP-SBJ(19) *T*][NP(24)NPR(25) himeji-joo][NP(22)CONJP(23)P-CONN(27) ya][NP(30)NPR(31) fukuyama-joo][NP(30)PRN(33)PUL(34) LRB][NP(36)NPR(37) bingono-kuni][NP(30)PRN(33)PUR(39) RRB][NP(22)PU(41) ,][NP(43)NPR(44) kumamoto-joo][IP-REL(18)PP-DOB1(21)P-OPTR(46) nado][IP-REL(18)PP-DOB1(21)P-ROLE(48) o][NP(54)PUL(55) ‘][NP(54)NPR(57) sansen-doo-taku][NP(54)PUR(59) ’][NP-PRD(52)PP(53)P-ROLE(61) no][NP-PRD(52)NPR(63) shijin-soooo][IP-SMC(51)AX(65) *][IP-REL(18)CP-THT-OB1(50)P-COMP(67) to][IP-REL(18)VB(69) suru][NP(17)N(71) mono][IP-MAT(1)ADVP(16)ADJN(73) dooyoo][IP-MAT(1)ADVP(16)AX(75) ni][NP-SBJ(79) *T*][NP-LGS(81) *pro*][NP(84)N(85) koosei][IP-REL(78)PP(83)P-ROLE(87) ni][IP-REL(78)VB(89) tsukura][IP-REL(78)PASS(91) re][IP-REL(78)AXD(93) ta][NP-PRD(77)N(95) kaishaku][IP-MAT(1)AX(97) de][IP-MAT(1)VB2(99) aru][IP-MAT(1)PU(101) .]
 24[NP-SBJ(5) *T*][NP-LGS(7) *pro*][NP(10)PUL(11) “][NP(10)NPR(13) kinjoo-on-ko-roku][NP(10)PUR(15) ”][IP-REL(4)PP(9)P-ROLE(17) de][IP-REL(4)VB(19) katara][IP-REL(4)PASS(21) re][IP-REL(4)P-CONN(23) te][IP-REL(4)VB2(25) iru][NP(3)NPR(27) shijin-soooo][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(29) mo][IP-MAT(1)ADVP(31)ADV(32) mata][NP-PRD(34)PUL(35) ‘][NP-PRD(34)NPR(37) sansen-doo-taku][NP-PRD(34)PUR(39) ’][IP-MAT(1)AX(41) de][IP-MAT(1)P-OPTR(43) wa][IP-MAT(1)NEG(45) nai][IP-MAT(1)PU(47) .]
 25[IP-MAT(1)CONJ(2) mata][NP(8)NPR(9) kodai-chuugoku][NP(6)PP(7)P-ROLE(11) no][NP(6)N(13) fuusui][IP-ADV-CONJ(4)PP-SBJ(5)P-ROLE(15) de][IP-ADV-CONJ(4)PP-SBJ(5)P-OPTR(17) wa][NP-SBJ(22) *T*][NP(27)N(28) tokutei][NP(25)PP(26)P-ROLE(30) no][NP(25)N(32) hooi][IP-REL(21)PP(24)P-ROLE(34) ni-tsui-te][NP-SBJ(39) *T*][IP-REL(38)VB(41) kotei][IP-REL(38)VB0(43) shi][IP-REL(38)AXD(45) ta][NP(37)N(47) kikkyoo][IP-REL(21)PP-OB1(36)P-ROLE(49) o][IP-REL(21)VB(51) toru][NP(20)N(53) kangae][IP-ADV-CONJ(4)PP-OB1(19)P-OPTR(55) wa][IP-ADV-CONJ(4)ADJI(57) naku][IP-MAT(1)PU(59) ,][NP-SBJ(64) *T*][NP(69)N(70) kimon][NP(67)PU(72)  lt cdot gt ][NP(74)N(75) ura-kimon][IP-REL(63)PP-OB1(66)P-ROLE(77) o][IP-REL(63)VB(79) imu][NP(62)N(81) no][IP-MAT(1)PP-SBJ(61)P-OPTR(83) wa][NP(87)N(88) nihon-dokuji][NP-PRD(85)PP(86)P-ROLE(90) no][NP-PRD(85)N(92) kangae-kata][IP-MAT(1)AX(94) de][IP-MAT(1)VB2(96) aru][IP-MAT(1)PU(98) .]
 26[NP(3)D(4) soo-iu][NP(3)N(6) ten][IP-MAT(1)PP(2)P-ROLE(8) de][NP-SBJ(13) *arb*][NP(17)PUL(18) “][NP(17)NPR(20) kamado-san-kyuuki][NP(17)PUR(22) ”][IP-ADV-SCON(15)PP-OB1(16)P-ROLE(24) o][NP-PRD(27)N(28) konkyo][IP-SMC-CNT(26)AX(30) to][IP-ADV-SCON(15)VB(32) shi][IP-ADV-SCON(15)P-CONN(34) te][IP-EMB(12)PU(36) ,][NP-LGS(42) *pro*][NP(45)NPR(46) kamado-jinja][IP-SUB(41)PP-SBJ(44)P-ROLE(48) ga][NP(56)NPR(57) dazaifu][NP(54)PP(55)P-ROLE(59) no][NP(54)N(61) kimon][IP-EMB(52)PP-OB1(53)P-ROLE(63) o][IP-EMB(52)VB(65) mamoru][NP(51)N(67) tame][IP-SUB(41)PP(50)P-ROLE(69) ni][NP(72)N(73) dazaifu-kensetsu-ji][IP-SUB(41)PP-TMP(71)P-ROLE(75) ni][IP-SUB(41)VB(77) sooken][IP-SUB(41)VB0(79) sa][IP-SUB(41)PASS(81) re][IP-SUB(41)AXD(83) ta][NP(39)CP-THT(40)P-COMP(85) to-iu][NP(39)N(87) kijutsu][IP-EMB(12)PP(38)P-ROLE(89) kara][IP-EMB(12)PU(91) ,][NP(96)NPR(97) dazaifu][IP-SUB(94)PP-SBJ(95)P-ROLE(99) ga][NP(102)N(103) fuusui][IP-SUB(94)PP(101)P-ROLE(105) ni-nottot-te][NP-LGS(107) *pro*][IP-SUB(94)VB(109) tsukura][IP-SUB(94)PASS(111) re][IP-SUB(94)AXD(113) ta][IP-EMB(12)CP-THT-OB1(93)P-COMP(115) to][IP-EMB(12)VB(117) suru][NP(11)N(119) setsu][IP-MAT(1)PP-SBJ(10)P-OPTR(121) wa][NP(124)N(125) mondai][IP-MAT(1)PP-SBJ2(123)P-ROLE(127) ga][IP-MAT(1)ADJI(129) ooi][IP-MAT(1)PU(131) .]
 27[NP-SBJ(2) *arb*][NP(7)D(8) kono][NP(7)N(10) yoo][IP-SUB(5)PP(6)P-ROLE(12) ni][NP(17)NPR(18) shijin-soooo][NP(15)PP(16)P-ROLE(20) no][NP(15)N(22) kaishaku][IP-SUB(5)PP-SBJ(14)P-OPTR(24) wa][NP(30)N(31) kodai][IP-ADV-CONJ(26)PP-TMP(27)CONJP(28)PP(29)P-ROLE(33) kara][NP(36)N(37) kinsei][IP-ADV-CONJ(26)PP-TMP(27)PP(35)P-ROLE(39) ni-kake-te][IP-ADV-CONJ(26)VB(41) henka][IP-ADV-CONJ(26)VB0(43) shi][IP-ADV-CONJ(26)P-CONN(45) te][IP-ADV-CONJ(26)VB2(47) iki][IP-SUB(5)PU(49) ,][NP-SBJ(53) *T*][NP(58)NPR(59) kodai-chuugoku][NP(56)PP(57)P-ROLE(61) no][NP(56)N(63) fuusui][IP-REL(52)PP(55)P-ROLE(65) to][IP-REL(52)PP(55)P-OPTR(67) wa][IP-REL(52)VB(69) kotonaru][NP-SBJ(72) *T*][IP-REL(71)ADJN(74) dokuji][IP-REL(71)AX(76) no][NP-PRD(51)N(78) mono][IP-SUB(5)AX(80) de][IP-SUB(5)VB2(82) at][IP-SUB(5)AXD(84) ta][IP-MAT(1)CP-THT-OB1(4)P-COMP(86) to][IP-MAT(1)VB(88) kangae][IP-MAT(1)VB2(90) rareru][IP-MAT(1)PU(92) .]
 28[NP-SBJ(6) *T*][NP(9)N(10) gendai][IP-REL(5)PP(8)P-ROLE(12) ni][IP-REL(5)VB(14) nokoru][NP(4)NPR(16) shijin-soooo][NP(2)PP(3)P-ROLE(18) no][NP(2)N(20) rei]