/* title: Article from Japanese-English Bilingual Corpus of Wikipedia's Kyoto Articles (Version 2.01) date: 2011/01/13 source: CLT_00007.xml (Available from https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/index.html). genre: wikipedia subcorpus: wikipedia Kyoto terms of use: Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0 */ ( (FRAG (NP;{YUDOFU} (N (WORD 湯豆腐)))) (ID 1_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;1;JP)) ( (IP-MAT (PP-SBJ (NP;{YUDOFU} (N (WORD 湯豆腐)) (PRN (-LRB- (WORD （)) (NP (N (WORD ゆどうふ))) (-RRB- (WORD ）)))) (P-OPTR (WORD は))) (PU (WORD 、)) (NP-PRD (PP (NP (IP-EMB (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (PP-OB1 (NP;{TOFU} (N (WORD 豆腐))) (P-ROLE (WORD を))) (VB (WORD 使っ)) (AX (WORD た))) (N (WORD 料理))) (P-ROLE (WORD の))) (NUMCLP (NUM (WORD 一)) (CL (WORD つ)))) (AX (ZERO *)) (PU (WORD 。))) (ID 2_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;2;JP)) ( (IP-MAT (NP-SBJ;{YUDOFU} (ZERO *pro*)) (NP-PRD (PP (NP (PP (NP;{WINTER} (N (WORD 冬))) (P-ROLE (WORD の))) (IP-REL (NP-SBJ (ZERO *T*)) (ADJN (WORD 代表的)) (AX (WORD な))) (N (WORD 鍋料理))) (P-ROLE (WORD の))) (NUMCLP (NUM (WORD ひと)) (CL (WORD つ)))) (AX (ZERO *)) (PU (WORD 。))) (ID 3_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;3;JP)) ( (IP-MAT (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (IP-ADV-CONJ (IP-ADV-CONJ (PP (NP (IP-EMB (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (PP (NP (N (WORD 鍋))) (P-ROLE (WORD に))) (IP-ADV-CONJ (PP-OB1 (NP (N (WORD 昆布))) (P-ROLE (WORD を))) (VB (WORD 敷き))) (PU (WORD 、)) (PP-OB1 (NP (N (WORD 水))) (P-ROLE (WORD を))) (VB (WORD 張っ)) (AXD (WORD た))) (N (WORD 中))) (P-ROLE (WORD に))) (PP-OB1 (NP;{TOFU_INSTANCES} (IP-REL (NP-OB1 (ZERO *T*)) (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (PP (NP (NUMCLP (NUM (WORD 一)) (CL (WORD 口))) (N (WORD 大))) (P-ROLE (WORD に))) (VB (WORD 切っ)) (AXD (WORD た))) (N (WORD 豆腐))) (P-ROLE (WORD を))) (VB (WORD 入れ))) (PU (WORD 、)) (PP-OB1 (NP (IP-EMB (NP-SBJ;{TOFU_INSTANCES} (ZERO *pro*)) (VB (WORD 温まっ)) (AXD (WORD た))) (N (WORD ところ))) (P-ROLE (WORD を))) (VB (WORD 引き揚げ)) (P-CONN (WORD て))) (NP-OB1;{TOFU_INSTANCES} (ZERO *pro*)) (PP (NP;{YUDOFU.SAUCE} (N (WORD つけダレ))) (P-ROLE (WORD で))) (VB (WORD 食べる)) (PU (WORD 。))) (ID 4_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;4;JP)) ( (IP-MAT (CP-THT-SBJ (IP-SUB (PP-SBJ (NP (IP-EMB (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (NP-OB1;{TOFU_INSTANCES} (ZERO *pro*)) (IP-ADV-CONJ (ADVP (ADV (WORD あまり)) (ADJI (WORD 長く))) (VB (WORD 煮)) (NEG (WORD ず))) (PU (WORD 、)) (PP (NP (IP-EMB (PP-SBJ (NP;{TOFU_INSTANCES} (N (WORD 豆腐))) (P-ROLE (WORD が))) (PP (ADVP (ADV (WORD ぐらり))) (P-ROLE (WORD と))) (VB (WORD 動い)) (AXD (WORD た))) (N (WORD 程度))) (P-ROLE (WORD で))) (VB (WORD 食べる))) (N (WORD の))) (P-ROLE (WORD が))) (ADJI (WORD よい))) (P-COMP (WORD と))) (VB (WORD さ)) (PASS (WORD れる)) (PU (WORD 。))) (ID 5_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;5;JP)) ( (IP-MAT (PP-SCON (IP-ADV (ADVP (ADV (WORD なにしろ))) (PP-SBJ (NP (CONJP (NP;{TOFU} (N (WORD 豆腐)))) (PU (WORD 、)) (CONJP (NP;{WATER} (N (WORD 水)))) (PU (WORD 、)) (NP;{KELP} (N (WORD 昆布)))) (P-OPTR (WORD だけ)) (P-ROLE (WORD が))) (NP-PRD;{YUDOFU.INGREDIENTS} (N (WORD 材料))) (AX (WORD で)) (VB2 (WORD ある))) (P-CONN (WORD から))) (PP (NP;{TOFU+WATER+KELP} (Q (WORD それぞれ))) (P-ROLE (WORD に))) (PP-SBJ (NP (IP-REL (NP-SBJ (ZERO *T*)) (ADJN (WORD 高品質)) (AX (WORD な))) (N (WORD もの))) (P-ROLE (WORD が))) (VB (WORD 求め)) (PASS (WORD られる)) (PU (WORD 。))) (ID 6_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;6;JP)) ( (IP-MAT (IP-ADV-CONJ (PP-SBJ (NP (IP-EMB (ADVP (ADV (WORD 特に))) (PP-SBJ (NP;{WATER} (N (WORD 水))) (P-ROLE (WORD が))) (ADJN (WORD 良質)) (AX (WORD で)) (VB2 (WORD ある))) (N (WORD こと))) (P-OPTR (WORD は))) (NP-PRD (N (WORD 絶対条件))) (AX (WORD で)) (VB2 (WORD あり))) (PU (WORD 、)) (PP-SBJ (NP (IP-EMB (PP-SBJ (NP;{WATER_KYOTO.WATER} (PP (NP;{KYOTO} (NPR (WORD 京都))) (P-ROLE (WORD の))) (N (WORD もの))) (P-ROLE (WORD が))) (ADJI (WORD 名高い))) (N (WORD の))) (P-OPTR (WORD も))) (NP-PRD (D (WORD その)) (N (WORD 所以))) (AX (WORD で)) (VB2 (WORD ある)) (PU (WORD 。))) (ID 7_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;7;JP)) ( (IP-MAT (IP-ADV-CONJ (PP (NP;{YUDOFU.SAUCE} (N (WORD つけダレ))) (P-ROLE (WORD に)) (P-OPTR (WORD は))) (PU (WORD 、)) (PP-SBJ (NP (CONJP (NP;{SOUCE_SOY} (N (WORD 醤油))) (PU (WORD 、)) (CONJ (WORD または))) (CONJP (NP (IP-EMB (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (PP-OB1 (NP (CONJP (NP;{SOUCE_SOY} (N (WORD 醤油)))) (PU (WORD 、)) (CONJP (NP;{LIQUOR} (N (WORD 酒)))) (PU (WORD 、)) (CONJP (NP;{MIRIN} (N (WORD みりん)))) (PU (WORD 、)) (NP;{DASHI} (N (WORD 出汁)))) (P-OPTR (WORD 等)) (P-ROLE (WORD を))) (VB (WORD 合わせ)) (AX (WORD た))) (N (WORD もの))) (PU (WORD 、)) (CONJ (WORD あるいは))) (NP;{SOUCE_PONZU_JOYU} (N (WORD ポン酢醤油))) (P-OPTR (WORD など))) (P-ROLE (WORD が))) (VB (WORD 用い)) (PASS (WORD られ))) (PU (WORD 、)) (PP (NP;{YUDOFU.SPICE} (N (WORD 薬味))) (P-ROLE (WORD として))) (PP-SBJ (NP (CONJP (NP;{SCALLION} (N (WORD ネギ)))) (PU (WORD 、)) (CONJP (NP;{CITRUS} (N (WORD ユズ)))) (PU (WORD 、)) (CONJP (NP;{GRATED_RADDISH} (N (WORD 大根おろし)) (PRN (-LRB- (WORD （)) (NP;{MOMIJI_GRATE} (N (WORD 紅葉おろし))) (-RRB- (WORD ）))))) (PU (WORD 、)) (NP;{SLICED_DRIED_BONITO} (IP-REL (NP-OB1 (ZERO *T*)) (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (VB (WORD 削っ)) (AX (WORD た))) (N (WORD 鰹節)))) (P-OPTR (WORD など)) (P-ROLE (WORD が))) (ADVP (ADJI (WORD よく))) (VB (WORD 用い)) (PASS (WORD られる)) (PU (WORD 。))) (ID 8_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;8;JP)) ( (IP-MAT (CP-THT (IP-SUB (NP-SBJ;{YUDOFU} (ZERO *pro*)) (PP-CND (IP-ADV (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (PP-OB1 (NP (CONJP (NP (N (WORD 塩)) (NUMCLP (NUM (WORD ひと)) (CL (WORD つまみ)))) (PU (WORD 、)) (CONJ (WORD あるいは))) (NP (IP-REL (NP-OB1 (ZERO *T*)) (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (VB (WORD 刻ん)) (AX (WORD だ))) (N (WORD 大根)))) (P-ROLE (WORD を))) (VB (WORD いれる))) (P-CONN (WORD と))) (IP-ADV-CONJ (PP (NP;{TOFU} (N (WORD 豆腐))) (P-ROLE (WORD に))) (PP-SBJ (NP (N (WORD ス))) (P-ROLE (WORD が))) (VB (WORD 入ら)) (NEG (WORD ず))) (PU (WORD 、)) (ADVP (ADV (WORD やわらかく))) (VB (WORD 仕上がる))) (P-COMP (WORD と))) (VB (WORD いう)) (PU (WORD 。))) (ID 9_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;9;JP)) ( (IP-MAT (PP-SBJ (NP (IP-EMB (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (PP (NP;{TOFU} (N (WORD 豆腐))) (P-ROLE (WORD と))) (PP (NP (N (WORD 一緒))) (P-ROLE (WORD に))) (PP-OB1 (NP (CONJP (NP;{CHINESE_CABBAGE} (N (WORD ハクサイ))) (P-CONN (WORD や))) (NP (PP (NP;{COD} (N (WORD 鱈))) (P-ROLE (WORD の))) (N (WORD 切り身)))) (P-ROLE (WORD を))) (VB (WORD 煮る))) (N (WORD 場合))) (P-OPTR (WORD も))) (VB (WORD ある)) (PU (WORD 。))) (ID 10_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;10;JP)) ( (IP-MAT (CONJ (WORD しかし)) (CP-THT-SBJ (IP-SUB (PP-CND (IP-ADV (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (PP-OB1 (NP (IP-REL (NP-SBJ (ZERO *T*)) (ADVP (ADV (WORD あまり))) (PP-SBJ2 (NP (N (WORD 味))) (P-ROLE (WORD の))) (ADJI (WORD 濃い))) (N (WORD もの))) (P-ROLE (WORD を))) (VB (WORD いれる))) (P-CONN (WORD と))) (PP-SBJ (NP;{YUDOFU} (IP-EMB (PP-SBJ (NP (N (WORD 淡味))) (P-ROLE (WORD が))) (NP-PRD (N (WORD 身上))) (AX (WORD の))) (D (WORD この)) (N (WORD 料理))) (P-ROLE (WORD が))) (IP-SMC (ADJN (WORD 台無し)) (AX (WORD に))) (VB (WORD なっ)) (P-CONN (WORD て)) (VB2 (WORD しまう))) (P-COMP (WORD と))) (VB (WORD さ)) (PASS (WORD れる)) (PU (WORD 。))) (ID 11_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;11;JP)) ( (IP-MAT (PP-CONJ (IP-ADV (NP-SBJ;{YUDOFU} (ZERO *pro*)) (PP-OB1 (NP (IP-EMB (ADVP (ADV (WORD 主に))) (PP (NP;{WINTER} (N (WORD 冬))) (P-ROLE (WORD に))) (VB (WORD 食べ)) (PASS (WORD られる))) (N (WORD こと))) (P-ROLE (WORD が))) (ADJI (WORD 多い))) (P-CONN (WORD が))) (PU (WORD 、)) (PP-SBJ (NP (IP-REL (NP-SBJ (ZERO *T*)) (NP-OB1;{YUDOFU} (ZERO *pro*)) (PP (NP (PP (NP;{SUMMER} (N (WORD 夏))) (P-ROLE (WORD の))) (N (WORD 鍋))) (P-ROLE (WORD として))) (VB (WORD 食べる))) (N (WORD 人))) (P-OPTR (WORD も))) (VB (WORD いる)) (PU (WORD 。))) (ID 12_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;12;JP)) ( (IP-MAT (IP-ADV-CONJ (PP-SBJ (NP;{IKENAMI_SHOTARO} (NPR (WORD 池波正太郎))) (P-OPTR (WORD は))) (PP (NP (PP (NP;{IKENANI_SHOTARO.NOVELS} (N (WORD 小説))) (P-ROLE (WORD の))) (N (WORD 中))) (P-ROLE (WORD で))) (PP-CZZ (NP;{IKENANI_SHOTARO.NOVELS.PROTAGONISTS} (N (WORD 登場人物))) (P-ROLE (WORD に))) (PU (WORD 、)) (NP-OB1 (ZERO *pro*)) (PP (NP (PP (NP;{JAPANESE_RAIN_SEASON} (N (WORD 梅雨時))) (P-ROLE (WORD の))) (IP-REL (NP-TMP (ZERO *T*)) (VB (WORD 冷える))) (N (WORD 日))) (P-ROLE (WORD に))) (VB (WORD 食べ)) (VB2 (WORD させ)) (P-CONN (WORD て)) (VB2 (WORD おり))) (PU (WORD 、)) (PP-SBJ (NP (PP (NP;{TSUYUNO_YUDOFU} (-LRB- (WORD 「)) (NPR (WORD 梅雨の湯豆腐)) (-RRB- (WORD 」))) (P-ROLE (WORD という))) (N (WORD 短編作品))) (P-OPTR (WORD も))) (VB (WORD ある)) (PU (WORD 。))) (ID 13_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;13;JP)) ( (IP-MAT (IP-ADV-CONJ (NP-SBJ (ZERO *exp*)) (NP-PRD;{IKENAMI_SHOTARO} (IP-REL (NP-SBJ (ZERO *T*)) (NP-PRD (N (WORD 食通))) (AX (WORD の))) (NPR (WORD 池波))) (MD (WORD らしく))) (PU (WORD 、)) (PP-SBJ (NP (CP-THT (IP-SUB (NP-SBJ;{IKENAMI_SHOTARI.NOVELS.PROTAGONISTS} (ZERO *pro*)) (PP-TMP (NP (D (WORD ある)) (N (WORD とき))) (P-OPTR (WORD は))) (PP-OB1 (NP (PP (NP (N (WORD 焼き干し))) (P-ROLE (WORD の))) (N (WORD 鮎))) (P-ROLE (WORD を))) (PP (NP;{YUDOFU._INSTANCES.INGREDIENTS_DASHI} (N (WORD 出汁))) (P-ROLE (WORD に))) (VB (WORD 使う))) (P-COMP (WORD と言う))) (IP-REL (NP-SBJ (ZERO *T*)) (ADJN (WORD 贅沢)) (AX (WORD な))) (N (WORD もの))) (P-OPTR (WORD も))) (VB (WORD あっ)) (AXD (WORD た)) (PU (WORD 。))) (ID 14_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;14;JP)) ( (IP-MAT (CONJ (WORD なお)) (PU (WORD 、)) (PP-SBJ (NP;{YUYAKKO} (IP-REL (NP-SBJ (ZERO *T*)) (PP (NP (PRN (NP (PP (NP;{EDO_ERA} (N (WORD 江戸時代))) (P-ROLE (WORD の))) (N (WORD 料理本)))) (-LRB- (WORD 「)) (NPR (WORD 豆腐百珍)) (-RRB- (WORD 」))) (P-ROLE (WORD に))) (PP (NP (-LRB- (WORD 「)) (N (WORD 絶品)) (-RRB- (WORD 」))) (P-ROLE (WORD と))) (VB (WORD ある))) (-LRB- (WORD 「)) (N (WORD 湯やっこ)) (-RRB- (WORD 」))) (P-OPTR (WORD は))) (PU (WORD 、)) (NP-PRD (IP-EMB (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (IP-ADV (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (PP (NP (PP (NP;{YUDOFU.INGREDIENTS_WATER} (PP (NP;{YUDOFU} (N (WORD 湯豆腐))) (P-ROLE (WORD の))) (N (WORD 湯))) (P-ROLE (WORD の))) (N (WORD かわり))) (P-ROLE (WORD に))) (PP-OB1 (NP;{KUZUYU} (N (WORD 葛湯))) (P-ROLE (WORD を))) (VB (WORD 使い))) (PU (WORD 、)) (IP-ADV (NP-SBJ;{YUYAKKO} (ZERO *pro*)) (PP-SCON (IP-ADV (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (NP-OB1;{YUYAKKO} (ZERO *pro*)) (VB (WORD 食する))) (P-CONN (WORD まで))) (VB (WORD 冷め)) (AX (WORD にくく))) (PU (WORD 、)) (PP-OB1 (NP (PP (NP (CONJP (NP;{TOFU} (N (WORD 豆腐))) (P-CONN (WORD と))) (NP;{KUZUYU} (N (WORD 葛湯)))) (P-ROLE (WORD の))) (N (WORD 相性))) (P-ROLE (WORD を))) (VB (WORD 楽しむ))) (N (WORD もの))) (AX (ZERO *)) (PU (WORD 。))) (ID 15_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;15;JP)) ( (IP-MAT (PP (NP (IP-EMB (NP-SBJ (ZERO *arb*)) (PP-OB1 (NP;{YUDOFU} (N (WORD 湯豆腐))) (P-ROLE (WORD を))) (VB (WORD 詠ん)) (AX (WORD だ))) (N (WORD 名句))) (P-ROLE (WORD に))) (PP-SBJ (NP (PP (NP;{KUBOTA_MANTARO} (NPR (WORD 久保田万太郎))) (P-ROLE (WORD の))) (-LRB- (WORD 「)) (NPR (WORD 湯豆腐やいのちのはてのうすあかり)) (-RRB- (WORD 」))) (P-ROLE (WORD が))) (VB (WORD ある)) (PU (WORD 。))) (ID 16_wikipedia_KYOTO_14;CLT_00007;16;JP))