Corpus overview Tags Word dependencies String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About context      Leaf-ancestor context Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for wikipedia_KYOTO_16

title:Article from Japanese-English Bilingual Corpus of Wikipedia's Kyoto Articles (Version 2.01)
date:2011/01/13
source:CLT_00009.xml (Available from https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/index.html).
genre:wikipedia
subcorpus:wikipedia Kyoto
terms of use:Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0


 1wa-gashi
 2wa-gashi LRB waga-shi RRB to-wa , nihon no dentoo-teki-seizoo-hoo de tsukura re ta kashi no koto .
 3meiji-jidai-ikoo ni yooroppa nado kara atarashiku nihon ni hait te ki ta yoo-gashi ni-taishi-te tsukawa reru kotoba .
 4kentoo-shi ni-yot-te denrai shi ta too-gashi ya , senkyoo-shi ni-yot-te motarasa re ta nanban-kashi mo wa-gashi ni fukumeru .
 5gaiyoo
 6sadoo ni-oke-ru usucha LRB usu-cha , ousu LRB o-usu RRB to mo RRB ya koicha LRB koi-cha RRB to-tomo-ni taberu koto mo ari , mikaku wa motoyori biteki-kanshoo ni mo taeru koto o kitai sa re te hattatsu shi ta shokuhin .
 7tsuujoo , usu-chaseki de wa hi-gashi o , koi-chaseki de wa nama-gashi LRB omo-gashi RRB o kyoosa reru .
 8nihon-cha ya matcha no o-chauke ni naru koto ga ooi tame , amai mono ga ooi .
 9satoo , kome , komugi , azuki nado , hikaku-teki sukunai shurui no shu-genryoo yori , ooku no shurui no wa-gashi ga umidasa reru .
 10genryoo ni satoo o mochiiru yoo ni nat ta no wa kinsei-ikoo de ari , tokuni wa-sanbon wa , yooi ni wa shiroza-too ga te ni haira nai edo-jidai , sono dokutoku no fuumi to hodoyoi ama-sa ni-yot-te , wa-gashi no hatten ni kooken shi ta to sa reru .
 11satoo o mochiiru yoo ni naru izen ni-oke-ru , mottomo amai shikoo-hin wa kaki de at ta koto kara , wa-gashi ga motsu mikaku no sensai-sa o ukagaishiru koto ga dekiru .
 12mata , zenjutsu no toori , wa-gashi ni wa geijutsu-sakuhin to-shi-te no sokumen mo yookyuu sa reru .
 13natsu no wa-gashi de are ba , ryoo o kanji saseru tame ni kuzuko nado o mochii te toomei-kan aru sakuhin ni shiageru to-it-ta guai ni , kisetsu-kan no hyoogen hito tsu ni mo zairyoo o ginmi suru .
 14tokuni seikoo ni tsukura reru koogei-gashi to yoba reru bun'ya mo ari , shokuyoo-kanoo na wa-gashi no zairyoo de kachoo-fuugetsu no sekai o hyoogen suru .
 15suibun-ryoo nijuu _ percent _ ika no wa-gashi o hi-gashi LRB higashi RRB mata-wa hi-gashi LRB higashi RRB , yonjuu _ percent _ ijoo no wa-gashi LRB yookan wa sanjuu paasento ijoo RRB o nama-gashi , sono chuukan o hannama-gashi to iu .
 16wa-gashi wa ookiku kono san taipu ni bunrui sa reru .
 17nihon san meika no hito tsu de aru ‘ choosei-den ’
 18shooga-zatoo o nut ta senbei ‘ shibahune ’
 19namiutsu senbei ni kuriimu o hasan da ‘ senju-senbei ’
 20soogyoo-tooji no kawabata-ke-bunsho wa kyooto-shi no bunka-zai ni mo nat te iru .
 21soogyoo-ji kara meiji-tennoo no tookyoo-gyookoo LRB sen-happyaku-rokujuu-kyuu nen san gatsu RRB made , dairi ni o-asa-mono to shoosuru kashi o maiasa kenjoo shi te ki ta .
 22kyooto ni aru ‘ sasaya ’ no honke de mo aru .
 23kyooto ni honkyo o nokoshi te iru wa-gashi-ya de wa shinise no hito tsu .
 24kunai-choo ya shookoku-ji , nanzen-ji nado noonyuu-saki mo ooi .
 25karasuma-ten wa kyoo-gashi no shiryoo-kan o heisetsu shi te iru .
 26kooshitsu-go-yootashi de mo ari , goma-doofu nado no soozai mo tegakeru .
 27kyooto no wa-gashi wa , kyuuchuu ya kuge , jisha , cha-ka ni osame tari , tokubetsu na o-iwai no tame ni atsuraeru ‘ joo-kashi ’ , fudan ni taberu ‘ oman LRB manjuu no ryaku RRB ’ ya ‘ dango ’ ‘ mochi-gashi ’ ni wake rareru .
 28zensha o tsukuru mono o kashi-shoo , on-kashi-tsukasa nado to shooshi , koosha o tsukuru mono o ‘ oman-ya-san ’ ‘ o-mochi-ya-san ’ to yon da .
 29‘ _ sym_ _ sym_ -mochi ’ to-iu mise de mo , udon LRB udon RRB sushi ohagi ga dasa reru tokoro ga genzai mo aru .
 30gendai de wa sono kubun mo aimai ni nat te ki te iru .
 31joo-kashi wa , o-sonae-gashi ya , sadoo no kashi to-shi-te senren shi ta hatten o toge , fudan no kashi mo nenjuu-gyooji goto ni samazama na mono ga tabe rare ta keii kara tasai ni tenkai shi ta .
 32sono dentoo ga konnichi no kyoo-gashi ni han'ei sa re te iru .
 33joo-kashi
 34joo-kashi wa ika no yoo na sozai , chuukan-sozai , seihoo o mochii , biteki ni tsukuriageru .
 35konashi
 36shiro-koshian LRB te-boo-mame too no ingen-mame , aruiwa shiroazuki no an RRB to hakuriki-ko o maze te mushi ta mono ni satoo-mizu o kuwae neriage ta mono .
 37iro o tsuke te samazama na katachi ni kakoo suru .
 38ume no tsubomi o katadot ta ‘ mikai-koo ’ , kooyoo ni shitate ta ‘ tatsuta-gawa ’ o-hajime , kuzu-gashi no an nado tasai ni tenkai suru .
 39kinton
 40mushi ta yamaimo o uragoshi shi te satoo to tai ta mono LRB jooyo-neri-kiri RRB ya , shiroan o kanten de katame ta mono LRB kinton-an , ten-an RRB , shiroan o gyuuhi de tsunai da mono LRB neri-kiri RRB o , iroiro na iro ni some , uragoshi-ki de soboro-joo ni shi , an nado no shin ni uetsuke te kisetsu o hyoogen suru .
 41gyuuhi LRB gyuuhi RRB
 42mochigome no kona o mizu de net te yugaki , hi no ue de satoo o kuwae te net ta mono .
 43natsu no kashi ‘ ayu ’ , ‘ choofu ’ nado ni tsukau .
 44kuzu
 45hon-kuzuko ni mizu o kuwae ta mono o koshi te , satoo o kuwae kanetsu shi arufa-ka sa seru .
 46kuzukiri , kuzu-manjuu nado toomei-kan ga suzushi-sa o yobu .
 47mata shinpuru ni roppoo o yai ta dake no ‘ kuzu-yaki ’ wa jukuren o yoosuru kashi .
 48jooyo LRB joo-yo RRB
 49yamaimo no koto .
 50‘ oribe-manjuu ’ nado jooyoo-manjuu no kawa wa , yamaimo o surioroshi te satoo to jooyoo-ko LRB hosome no komeko RRB o kuwae ta mono .
 51an o tsutsun de mushi te tsukuru .
 52mata , surioroshi ta yamaimo ni , satoo , mizu , karukan-ko LRB arame no komeko RRB o kuwae , mushi-age ta no ga karu-kan LRB karukan RRB .
 53mushi ta yamaimo o uragoshi shi te satoo to tai ta mono ga , jooyo-neri-kiri .
 54dono baai mo , yamaimo-honrai no “ shiro-sa ” to , dokutoku no kaori o ikasu koto ga taisetsu .
 55kono hoka ni mo ‘ doomyoo-ji ’ ‘ awayuki ’ ‘ kingyoku ’ nado chuukan-sozai wa kazu-ooi .
 56chuukan-sozai no dankai made ni taku , musu , mazeru , neru nado no sagyoo ga ari , sono hito tsu de-mo yurugase ni suru to oishii kashi wa deki nai .
 57mata zairyoo mo gensen sa re ta mono o sozai ni-ooji-te akunuki nado o shi nagara , aji o hikidasu gijutsu ga yookyuu sa reru .
 58soshite saigo ni kisetsu-kan ya , kashi ga tabe rareru ba no konseputo o hyoogen shi nakere ba nara nai .
 59sensai na kankaku to tashika na gijutsu de joo-kashi wa tsukura reru .
 60tadashi , sono seihoo oyobi kansei wa kashi-ten , shokunin ni-yot-te sensa-banbetsu de ari , bimyoo na chigai ga sorezore no kosei ni nat te iru .