Context for wikipedia_KYOTO

This context page presents metadata for the source of the parsed data, followed by a list of all sentences in the source text with links to the trees for each sentence.

In addition to the basic listing of sentences, there is a button to choose a “Leaf-ancestor context” view of the data that gives summaries of the local syntactic context for each segment, as well as a button to choose a “Leaf-root context” view of the data that gives full syntactic path information from the leaf position up to the root for each segment.

There is also a “Download bracketed trees” button that makes available for download all the listed sentences as trees in bracketed format.

It is possible to select multiple (potentially non-adjacent) sentences for display in the analysis view. This is accomplished by checking boxes next to the sentences and, with sentences selected, clicking the “See analysis” button located at the bottom of the page.

Context for wikipedia_KYOTO_19

title

Article from Japanese-English Bilingual Corpus of Wikipedia's Kyoto Articles (Version 2.01)

date

2011/01/13

source

RLW_00001.xml (Available from https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/index.html)

genre

wikipedia

subcorpus

wikipedia Kyoto

Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0

1	kyooto-shiei-chika-tetsu-karasuma-sen
2	karasuma-sen--LRB--karasu-mase-n--RRB wa , kyooto-fu kyooto-shi sakyoo-ku no kokusai-kaikan-eki kara dooshi fushimi-ku no takeda-eki LRB kyooto-fu RRB made o musubu kyooto-shiei-chika-tetsu no rosen de aru .
3	kyooto-shi-saisho no shiei-chika-tetsu-rosen .
4	kitaooji--juujoo-kan wa karasuma-doori no chika o tooru .
5	genzai wa zen-ressha ga roku ryoo hensei da ga , hoomu-choo to-shi-te , sore ijoo no naga-sa ni taioo dekiru yoo ni nat te iru eki ga aru .
6	rosen no tokuchoo
7	ensen ni wa daigaku ga ooi tame gakusei-riyoo ga ooi .
8	mata toozen , kyooto-kankoo ni ki ta kankoo-kyaku no riyoo mo ooi ga , ensen-shuuhen no shuyoo na kankoo-chi wa kyooto-gosho LRB imadegawa-eki , marutamachi-eki RRB ya hanka-gai LRB karasuma-oike-eki , shijoo-eki RRB kurai shika nai .
9	sono tame ni shuyoo-kankoo-chi e wa kyooto-shiei-chika-tetsu-toozai-sen ni norikaeru ka , chika-tetsu no kakueki kara kyooto-shiei-basu _ lt_ cdot_ gt _ kyooto-basu nado no rosen-basu-riyoo to naru koto ga ooi .
10	unkoo-keitai
11	sennai-orikaeshi-unten no hoka ni , takeda-eki kara kintetsu-kyooto-sen ni noriire-chokutsuu-unten o okonat te iru .
12	hiruma-jikan-tai wa kintetsu-kyooto-sen to daiya-saikuru o awaseru tame nana fun han goto ni ichi jikan hachi hon LRB sennai-orikaeshi yon hon , shinta-nabe-chokutsuu-futsuu ni hon , nara-chokutsuu-kyuukoo ni hon RRB ga unten sa reru .
13	zensen ga toshin o tooru karasuma-sennai wa zensen tooshi no unten nomi de kukan-unten wa nai tame , riyoo-sha no ooi kyooto--karasuma-oike-kan wa konzatsu shi , ryootan no takeda oyobi kokusai-kaikan ni mukau hodo kansan to suru .
14	heijitsu-hiruma yori do-kyuujitsu-hiruma no hoo ga riyoo-sha ga ooi .
15	sennai-orikaeshi
16	sennai-orikaeshi-ressha wa , hiruma wa maiji yon hon unten sa reru .
17	eki no ikisaki-annai ya hookoo-maku wa , tanni ‘ kokusai-kaikan ’ ‘ takeda ’ to hyooji sa reru .
18	shinta-nabe-chokutsuu-futsuu
19	kintetsu-kyooto-sen-shin-tanabe-eki-hatchaku no ressha ga , hiruma wa maiji ni hon LRB sanjup pun kankaku RRB unten sa reru .
20	hookoo-maku wa ‘ futsuu_ lt_ pipe_ gt_ -shinta-nabe ’ ‘ futsuu_ lt_ pipe_ gt_ -kokusai-kaikan ’ de , karasuma-sen-nai de mo sono mama no hyooji de aru .
21	soochoo ni ip pon nomi kintetsu-miyazu-eki-hatsu-kokusai-kaikan-iki-futsuu ga unten sa re te iru LRB kintetsu-miyazu-iki no ressha wa nai RRB .
22	dooshi-sha-daigaku kyootanabe-kyanpasu ni chikai koo-do-eki wa kyuukoo ga tomara nai no to karasuma-sen-chokutsuu-futsuu ga shin-tanabe orikaeshi no tame kintetsu-futsuu no unten-kankaku ga nana fun han - nijuu-ni fun han kankaku ni ai te i te fuben na tame , shin-tanabe-eki e noriireru futsuu-densha no kintetsu-miyazu-eki e no enchoo no yooboo mo aru LRB kuwashiku wa koo-do-eki no koo o sanshoo RRB .
23	kintetsu-nara-chokutsuu-kyuukoo
24	kintetsu-nara-eki-hatchaku no kyuukoo-ressha LRB karasuma-sennai wa kakueki-teisha RRB ga , hiruma-jikan-tai ni LRB heijitsu wa asa ni mo RRB maiji ni hon LRB sanjup pun kankaku RRB unten sa reru .
25	hookoo-maku wa ‘ kyuukoo_ lt_ pipe_ gt_ -nara ’ ‘ kyuukoo_ lt_ pipe_ gt_ -kyooto-kokusai-kaikan ’ de aru ga , kokusai-kaikan-iki wa takeda de tanni ‘ kokusai-kaikan ’ to hyooji o henkoo suru LRB sa re zu-ni chokutsuu suru baai mo aru RRB .
26	chuu RRB
27	kintetsu-sen de wa chika-tetsusen to chokutsuu-unten o okonau takeda--shinta-nabe_ lt_ cdot_ gt_ -kintetsu-nara-kan nomi de unkoo .
28	kintetsu-sen nomi de no unkoo wa nashi .
29	karasuma-sen-nai de no hookoo-maku to-shi-te wa , kokusai-kaikan , takeda no hoka ni kyooto LRB kintetsu-sha wa kintetsu-kyooto-iki ga aru tame shiyoo RRB , kitaooji , kitayama no katsute no shuuchaku-eki , soshite karasuma-oike-iki no mono ga aru .
30	fudan wa tsukawa reru koto wa nai karasuma-oike-iki no hookoo-maku da ga , nisen-go nen go gatsu nijuu-san nichi no kyooto-eki de no hatsuen-sawagi no sai ni tsukawa re ta koto ga aru LRB chika-tetsu no sharyoo wa ichibu o nozoki , hijoo-watari-sen no aru eki no ikisaki mo hait te iru RRB .
31	chuu RRB
32	ryoosha tomo kintetsu-kyooto-sen , kintetsu-kashihara-sen LRB kyuukoo nomi , omo ni kintetsu-kyooto hatchaku RRB , kintetsu-tenri-sen LRB kyuukoo nomi , un'yoo-suu wa kishoo RRB , kintetsu-nara-sen LRB omo ni futsuu , kukan-junkyuu , junkyuu RRB de mo unkoo sa re te iru .
33	shuujitsu kintetsu-sen-nai nomi , moshikuwa chika-tetsu-karasuma-sen-nai nomi no un'yoo mo aru .
34	kyooto-eki de wa karasuma-sen , kintetsu-sen soohoo no hoomu ni noriire te iru .
35	hookoo-maku wa kyooto-shi-koo-sha to onaji shubetsu _ lt_ cdot_ gt _ ikisaki ni-kuwae-te , kintetsu-sen nomi de shiyoo suru ‘ kyooto-eki ’ , ‘ tenri-eki ’ , ‘ kashihara-jinguumae-eki ’ , ‘ kintetsu-nanba-eki ’ , ‘ higashi-hanazono-eki ’ , ‘ higashi-ikoma-eki ’ , ‘ yamato-saidaiji-eki ’ , ‘ kintetsu-nara-eki ’ LRB futsuu , kukan-junkyuu , junkyuu , kaisoku-kyuukoo RRB too mo hait te iru .
36	rekishi
37	sen-kyuuhyaku-hachijuu-ichi nen LRB shoowa gojuu-roku nen RRB go gatsu nijuu-ku nichi kitaooji--kyooto-kan ga kaigyoo .
38	sen-kyuuhyaku-hachijuu-hachi nen LRB shoowa rokujuu-san nen RRB roku gatsu juu-ichi nichi kyooto--takeda-kan ga kaigyoo .
39	sen-kyuuhyaku-hachijuu-hachi nen LRB shoowa rokujuu-san nen RRB hachi gatsu nijuu-hachi nichi kintetsu-kyooto-sen to soogo-chokutsuu-unten kaishi .
40	shin-tanabe-eki made .
41	sen-kyuuhyaku-kyuujuu nen LRB heisei ni nen RRB juu gatsu nijuu-yok ka kitayama--kitaooji-kan ga kaigyoo .
42	sen-kyuuhyaku-kyuujuu-nana nen LRB heisei kyuu nen RRB go gatsu nijuu-ni nichi kyooto-shiei-chika-tetsu-toozai-sen no kaigyoo ni sakidat te oike-eki o karasuma-oike-eki ni kaishoo .
43	sen-kyuuhyaku-kyuujuu-nana nen LRB heisei kyuu nen RRB roku gatsu mik ka kokusai-kaikan--kitayama-kan ga kaigyoo .
44	nisen nen LRB heisei juu-ni nen RRB san gatsu juu-go nichi kokusai-kaikan--kintetsu-nara-kan-chokutsuu no kyuukoo o unten-kaishi .
45	enshin-keikaku
46	aburanokooji-doori wa koodo-shuuseki-chiku ni shitei sa re te ori , kassei-ka o kitai shi te , takeda-eki kara kintetsu-kyooto-sen to bunki shi yokoooji-fukin made no yon-ten-yon kiro-meetoru o enshin suru keikaku ga aru .
47	ruuto wa oote-suji no shita o toori , keihan-honsen no chuusho-jima-eki to yodo-eki no aida-fukin made to nat te iru .
48	kinki-chihoo-kootsuu-shingi-kai LRB kokudo-kootsuu-shoo no shimon-kikan RRB ga nisen-yo nen juu gatsu yoo ka ni chuuchooki-teki ni nozoma reru tetsudoo-nettowaaku to-shi-te , takeda-eki-inan no enshin-keekaku o tooshin shi ta .
49	jitsu-wa mukashi , misu made no jigyoo-menkyo o shutoku suru chokuzen made keikaku wa susun de i ta no da ga , sono toki ni fushimi no shuzoo-ka-tachi ga ‘ chika-tetsu-enchoo ni-yot-te shuzoo ni kakase nai chika-sui LRB fushi-mizu RRB ga de naku naru osore ga aru ’ to keikaku ni moo-hanpatsu shi ta LRB nao nara-denki-tetsudoo LRB nara-den RRB ga sen-kyuuhyaku-nijuu-hachi nen ni , genzai no kintetsu-kyooto-sen o fushimi-fukin ni-oi-te chika-sen de kensetsu suru yotei de at ta toki mo , dooyoo no hantai-undoo o okoshi te kooka-sen ni henkoo sa se ta koto ga at ta RRB tame to iwa re te iru .
50	kekkyoku , kintetsu-kyooto-sen ni gooryuu suru katachi de shin-tanabe-eki made noriireru koto de matomat ta ga , nochi ni ichibu no densha wa kintetsu-nara-eki made chokutsuu suru yoo ni nat te iru .
51	mata , sarani yodogawa o koe te nanshin shi , uji-gawa-nanbu ni keikaku sa re te iru rakunan-shin-toshi ya matsui-yamate-eki made enshin suru koosoo mo aru .
52	ippoo , hokutan wa iwakura-chiku made enshin suru koosoo mo at ta ga kochira wa jitsugen no kanoo-sei wa kagirinaku hikui .
53	eizan-dentetsu LRB demachi-yanagi-eki--iwakura-eki--LRB--kyooto-fu--RRB--kan RRB no riyoo-sha ga heru kenen mo aru .
54	eki-ichiran
55	futsuu _ lt_ cdot_ gt _ kyuukoo :
56	karasuma-sennai wa kakueki ni teisha .
57	noriire-kukan de aru takeda--shinta-nabe_ lt_ cdot_ gt_ -kintetsu-nara-kan no teisha-eki wa kintetsu-kyooto-sen o sanshoo .
58	LRB ichi RRB toozai-sen no jookoo-kyakusuu o fukumi , karasuma-sen _ lt_ cdot_ gt _ toozai-sen soogo-kan no norikae-kyakusuu wa fukuma nai LRB tsumari , karasuma-oike-eki no kaisatsu o tsuuka shi ta ninzuu de aru RRB
59	LRB ni RRB kintetsu-kyooto-sen-chokutsuu-kyaku o fukumu .
60	LRB san RRB jissai no kosei-sen-bunki-eki wa tookaidoo-honsen LRB biwa-ko-sen RRB yamashina-eki da ga , subete no ressha ga kyooto-eki kara hatchaku shi jisshitsu-teki na kiten to nat te iru tame kono hyoo ni keisai shi ta .