Corpus overview Tags Word dependencies String search Tree search
Credits
日本語
伊呂波

      About context      Original data Leaf-root context      Download bracketed trees

Context for wikipedia_KYOTO_21

title:Article from Japanese-English Bilingual Corpus of Wikipedia's Kyoto Articles (Version 2.01)
date:2011/01/13
source:RLW_00003.xml (Available from https://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/index.html).
genre:wikipedia
subcorpus:wikipedia Kyoto
terms of use:Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0

 1[NP(2)NPR(3) sanjoo-keihan-eki]
 2[NP(2)N(3) eki-joohoo]
 3[NP(3)NPR(4) sanjoo-keihan-eki][NP(3)PRN(6)-LRB-(7) LRB][NP(9)NPR(10) san-jookei-ha-n-eki][NP(3)PRN(6)-RRB-(12) RRB][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(14) wa][IP-MAT(1)PU(16) ,][NP-SBJ(20) *T*][NP(23)NPR(24) kyooto-shi-higashiyama-ku][IP-REL(19)PP(22)P-ROLE(26) ni][IP-REL(19)VB(28) aru][NP-PRD(18)PU(30) ,][NP(33)NPR(34) kyooto-shiei-chika-tetsu-toozai-sen][NP-PRD(18)PP(32)P-ROLE(36) no][NP-PRD(18)N(38) tetsudoo-eki][IP-MAT(1)AX(40) *][IP-MAT(1)PU(42) .]
 4[NP(3)N(4) eki-bangoo][IP-MAT(1)PP-SBJ(2)P-OPTR(6) wa][NP-PRD(8)NPR(9) tii-juu-ichi][IP-MAT(1)AX(11) *][IP-MAT(1)PU(13) .]
 5[NP-SBJ(4) *T*][IP-REL(3)VB(6) setsuzoku][IP-REL(3)VB0(8) suru][NP(2)N(10) tetsudoo-rosen]
 6[NP(2)NPR(3) keihan-denki-tetsudoo]
 7[NP-SBJ(2) *pro*][NP(5) *pro*][IP-MAT(1)PP(4)P-ROLE(7) *to*][NP(12)N(13) chika][NP(10)PP(11)P-ROLE(15) no][NP(10)N(17) kaisatsu-gai-konkoosu][IP-MAT(1)PP(9)P-ROLE(19) o-tsuuji-te][IP-MAT(1)VB(21) tsunagat][IP-MAT(1)P-CONN(23) te][IP-MAT(1)VB2(25) iru][IP-MAT(1)PU(27) .]
 8[NP(2)N(3) eki-koozoo]
 9[NP(4)N(5) hoomu][IP-ADV-CONJ(2)PP-SBJ(3)P-OPTR(7) wa][NP(11)N(12) chika][NP(11)NUMCLP(14)NUM(15) yon][NP(11)NUMCLP(14)CL(17) soo][IP-ADV(9)PP(10)P-ROLE(19) ni][IP-ADV(9)VB(21) ari][IP-ADV-CONJ(2)PU(23) ,][NP(29)N(30) hoka][NP(27)PP(28)P-ROLE(32) no][NP(35)NPR(36) toozai-sen][NP(27)PP(34)P-ROLE(38) no][NP(27)N(40) eki][IP-ADV-CONJ(2)ADVP(25)PP(26)P-ROLE(42) to][IP-ADV-CONJ(2)ADVP(25)ADJN(44) dooyoo][IP-ADV-CONJ(2)PU(46) ,][NP-PRD(48)N(49) fukusen-shimashiki-hoomu][NP-PRD(48)PRN(51)-LRB-(52) LRB][NP(54)NUMCLP(55)NUM(56) ichi][NP(54)NUMCLP(55)CL(58) men][NP(54)NUMCLP(60)NUM(61) ni][NP(54)NUMCLP(60)CL(63) sen][NP-PRD(48)PRN(51)-RRB-(65) RRB][IP-ADV-CONJ(2)AX(67) de][IP-MAT(1)PU(69) ,][NP(72)N(73) purattohoomu-anzen-taisaku][IP-MAT(1)PP-SBJ(71)P-ROLE(75) ga][IP-MAT(1)VB(77) setchi][IP-MAT(1)VB0(79) sa][IP-MAT(1)PASS(81) re][IP-MAT(1)P-CONN(83) te][IP-MAT(1)VB2(85) iru][IP-MAT(1)PU(87) .]
 10[NP(7)NPR(8) toozai-sen][NP(5)PP(6)P-ROLE(10) no][NP(5)N(12) eki][IP-ADV(3)PP-TPC(4)P-OPTR(14) wa][NP(17)N(18) eki][IP-ADV(3)PP(16)P-OPTR(20) goto][IP-ADV(3)PP(16)P-ROLE(22) ni][NP(25)N(26) suteeshon-karaa][IP-ADV(3)PP-SBJ(24)P-ROLE(28) ga][IP-ADV(3)VB(30) seitei][IP-ADV(3)VB0(32) sa][IP-ADV(3)PASS(34) re][IP-ADV(3)P-CONN(36) te][IP-ADV(3)VB2(38) iru][IP-MAT(1)PP-CONJ(2)P-CONN(40) ga][IP-MAT(1)PU(42) ,][NP(47)NPR(48) sanjoo-keihan-eki][NP(45)PP(46)P-ROLE(50) no][NP(45)N(52) suteeshon-karaa][IP-MAT(1)PP-SBJ(44)P-OPTR(54) wa][NP-PRD(56)N(57) botan-iro][IP-MAT(1)AX(59) *][IP-MAT(1)PU(61) .]
 11[NP(2)N(3) eki-shuuhen]
 12[NP-SBJ(3) *hearer*][NP(10)N(11) eki][NP(8)PP(9)P-ROLE(13) no][NP(8)N(15) shuuhen][NP(6)CONJP(7)CONJ(17) oyobi][NP(19)N(20) basu-noriba][IP-SUB(2)PP(5)P-ROLE(22) ni-tsui-te][IP-SUB(2)PP(5)P-OPTR(24) wa][NP(27)NPR(28) sanjoo-keihan][IP-SUB(2)PP-OB1(26)P-ROLE(30) o][IP-SUB(2)VB(32) sanshoo][CP-IMP(1)PU(34) .]
 13[NP(2)N(3) ekimei]
 14[NP-SBJ(2) *arb*][NP(5)N(6) chika-tetsu-kaigyoo-izen][IP-MAT(1)PP(4)P-ROLE(8) kara][IP-MAT(1)PU(10) ,][NP(13)NPR(14) kyooto-shiei-basu][IP-MAT(1)PP(12)P-OPTR(16) too][IP-MAT(1)PP(12)P-ROLE(18) de][IP-MAT(1)PP(12)P-OPTR(20) wa][NP(23)D(24) kono][NP(23)N(26) chiten-mei][IP-MAT(1)PP-OB1(22)P-ROLE(28) o][NP(31)-LRB-(32) ‘][NP(31)NPR(34) sanjoo-keihan][NP(31)-RRB-(36) ’][IP-MAT(1)PP-CMPL(30)P-COMP(38) to][IP-MAT(1)VB(40) yon][IP-MAT(1)P-CONN(42) de][IP-MAT(1)VB2(44) iru][IP-MAT(1)PU(46) .]
 15[NP(6)NPR(7) keihan-denki-tetsudoo][NP-SBJ(4)PP(5)P-ROLE(9) no][NP-SBJ(4)NPR(11) san-joo-eki][NP-SBJ(4)PRN(13)-LRB-(14) LRB][NP(16)NPR(17) kyooto-fu][NP-SBJ(4)PRN(13)-RRB-(19) RRB][IP-NML-PRD(3)VB(21) *][IP-ADV-CONJ(2)AX(23) de][IP-ADV-CONJ(2)P-OPTR(25) wa][IP-ADV-CONJ(2)NEG(27) naku][NP(32)N(33) shiei-chika-tetsu][NP(30)PP(31)P-ROLE(35) no][NP(30)N(37) hoo][IP-MAT(1)PP-SBJ(29)P-ROLE(39) ga][NP(42)NPR(43) san-joo-keihan-eki][IP-MAT(1)PP-CMPL(41)P-COMP(45) to][NP(50)N(51) tasha][NP(48)PP(49)P-ROLE(53) no][NP(48)N(55) namae][IP-MAT(1)PP-OB1(47)P-ROLE(57) o][IP-MAT(1)VB(59) nanot][IP-MAT(1)P-CONN(61) te][IP-MAT(1)VB2(63) iru][IP-MAT(1)PU(65) .]
 16[NP(2)D(3) sono][NP(2)N(5) ta]
 17[NP(3)N(4) eki-shisetsu][IP-MAT(1)PP-OB1(2)P-OPTR(6) wa][NP-SBJ(11) *T*][NP-PRD(13)N(14) dai-san-sekutaa][IP-REL(10)AX(16) de][IP-REL(10)VB2(18) aru][NP(9)NPR(20) kyooto-shiei-chika-tetsu-toozai-sen-rekishi-kabushiki-gaisha][IP-MAT(1)PP-SBJ(8)P-ROLE(22) ga][IP-MAT(1)VB(24) kensetsu][IP-MAT(1)PU(26) .]
 18[IP-MAT(1)CONJ(2) nao][IP-MAT(1)PU(4) ,][NP-SBJ(9) *T*][NP(12)NPR(13) toozai-sen][IP-REL(8)PP(11)P-ROLE(15) ni][IP-REL(8)VB(17) noriire][IP-REL(8)P-CONN(19) te][IP-REL(8)VB2(21) iru][NP(7)NPR(23) keihan-keishin-sen][IP-MAT(1)PP-SBJ(6)P-OPTR(25) wa][IP-EMB(31)ADVP(32)ADV(33) motomoto][NP(36)NPR(37) go-ryoo-eki][IP-EMB(31)PP(35)P-ROLE(39) yori][NP(44)D(45) kono][NP(44)N(47) eki][NP(42)PP(43)P-ROLE(49) no][NP(42)N(51) chijoo][IP-EMB(31)PP-OB1(41)P-ROLE(53) o][IP-EMB(31)VB(55) hashit][IP-EMB(31)P-CONN(57) te][IP-EMB(31)VB2(59) i][IP-EMB(31)AXD(61) ta][NP(30)N(63) koto][IP-ADV(28)PP(29)P-ROLE(65) kara][IP-ADV(28)PU(67) ,][NP(70)N(71) toosho][IP-ADV(28)PP-ADV(69)P-OPTR(73) wa][NP(78)D(79) kono][NP(78)N(81) eki][NP(76)PP(77)P-ROLE(83) made][NP(76)PP(77)P-ROLE(85) no][NP(76)N(87) noriire][IP-ADV(28)PP-OB1(75)P-ROLE(89) o][IP-ADV(28)VB(91) yotei][IP-ADV(28)VB0(93) shi][IP-ADV(28)P-CONN(95) te][IP-ADV(28)VB2(97) i][IP-ADV(28)AXD(99) ta][IP-MAT(1)PP-CONJ(27)P-CONN(101) ga][IP-MAT(1)PU(103) ,][NP-SBJ(107) *pro*][NP(110)D(111) kono][NP(110)N(113) fukin][IP-EMB(106)PP(109)P-ROLE(115) de][IP-EMB(106)PP(109)P-OPTR(117) wa][NP-OB1(122) *T*][NP-SBJ(124) *pro*][NP-SBJ(129) *pro*][NP(132)N(133) orikaeshi-unten][IP-EMB(128)PP-OB1(131)P-ROLE(135) o][IP-EMB(128)VB(137) suru][NP(127)N(139) no][IP-REL(121)PP(126)P-ROLE(141) ni][IP-REL(121)ADJN(143) hitsuyoo][IP-REL(121)AX(145) na][NP(120)N(147) supeesu][IP-EMB(106)PP-OB1(119)P-ROLE(149) ga][IP-EMB(106)VB(151) kakuho][IP-EMB(106)VB0(153) deki][IP-EMB(106)NEG(155) nakat][IP-EMB(106)AXD(157) ta][NP-ADV(105)N(159) tame][IP-MAT(1)PU(161) ,][NP(164)N(165) kaigyoo-ji][IP-MAT(1)PP-TMP(163)P-OPTR(167) wa][NP-SBJ(174) *T*][NP-PRD(176)NUMCLP(177)NUM(178) hito][NP-PRD(176)NUMCLP(177)CL(180) tsu][NP-PRD(176)N(182) saki][IP-REL(173)AX(184) no][NP(172)NPR(186) kyooto-shi-yakusho-mae-eki][NP-PRD(170)PP(171)P-ROLE(188) made][NP-PRD(170)PP(171)P-ROLE(190) no][NP-PRD(170)N(192) noriire][IP-SMC(169)AX(194) to][IP-MAT(1)VB(196) nat][IP-MAT(1)AXD(198) ta][IP-MAT(1)PRN(200)-LRB-(201) LRB][NP-TMP(204)D(205) sono][NP-TMP(204)N(207) go][IP-MAT(203)PU(209) ,][NP(215)NUMCLP(216)NUM(217) nisen-hachi][NP(215)NUMCLP(216)CL(219) nen][IP-EMB(213)PP(214)P-ROLE(221) ni][NP(224)NPR(225) toozai-sen][IP-EMB(213)PP-SBJ(223)P-ROLE(227) ga][NP(230)NPR(231) uzumasa-tenjin-gawa-eki][IP-EMB(213)PP(229)P-ROLE(233) e][IP-EMB(213)VB(235) enchoo][IP-EMB(213)VB0(237) sa][IP-EMB(213)PASS(239) re][IP-EMB(213)AXD(241) ta][NP(212)N(243) toki][IP-MAT(203)PP(211)P-ROLE(245) ni][IP-MAT(203)PU(247) ,][NP(250)N(251) dooeki][IP-MAT(203)PP(249)P-ROLE(253) made][NP(256)N(257) noriire-kukan][IP-MAT(203)PP-SBJ(255)P-ROLE(259) ga][IP-MAT(203)VB(261) enchoo][IP-MAT(203)VB0(263) sa][IP-MAT(203)PASS(265) re][IP-MAT(203)P-CONN(267) te][IP-MAT(203)VB2(269) iru][IP-MAT(1)PRN(200)-RRB-(271) RRB][IP-MAT(1)PU(273) .]