IP-MAT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
PP | | | | | | NP-SBJ | IP-ADV-CONJ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | PU | NP-ADV | | | | | | | | PU | VB | AX | AX | P-OPTR | VB2 | NEG | FN | AX | VB2 | AX | PU |
IP-NMZ | | | | P-CONN | P-OPTR | *pro* | CP-THT-OB1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | VB | P-CONN | WORD | IP-EMB | | | | | | | N | WORD | WORD | WORD | WORD | WORD | WORD | WORD | WORD | WORD | WORD | WORD | WORD |
PP-SBJ | | VB | AX | WORD | WORD | | multi-sentence | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | P-COMP | WORD | WORD | , | ADVP | | PU | PP | | VB | AXD | WORD | , | ugoko | o | to | mo | shi | nai | no | de | gozai | masu | . |
NP | P-ROLE | WORD | WORD | ni | wa | | PUL | IP-MAT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | IP-MAT | | | | | | | | | | | IP-MAT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | PUR | WORD | it | te | | ADV | AX | WORD | NP | P-ROLE | WORD | WORD | mama | | | | | | | | | | | | |
N | WORD | mooshi | masu | | | | WORD | PP-SCON-CND | | | | | | | | | | | | | | PU | PP-SBJ | | ADVP | | VB | VB2 | NEG | PU | PP-CONJ | | | | | | NP-SBJ | VB | VB2 | NEG | PU | IP-ADV-CONJ | | | | | | PU | PP-SBJ | | IP-ADV-CONJ | | | | | | | | | | | | | | | | PU | PP | | | PP-OB1 | | VB | P-CONN | VB2 | AX | WORD | to | | | | WORD | WORD | , | PRO | WORD | tsuttat | ta | | | | | | | | | | | | | |
WORD | ga | | | | | | “ | IP-ADV | | | | | | | | | | | | | P-OPTR | WORD | NP | P-OPTR | WADV | P-OPTR | WORD | WORD | WORD | WORD | IP-ADV | | | | | P-CONN | *speaker* | WORD | WORD | WORD | WORD | NP-SBJ | PP | | | | ADJI | WORD | NP | P-OPTR | IP-SMC-OB1 | | | | | | | | | | | | | | VB | P-CONN | WORD | NP | | P-ROLE | NP | P-ROLE | WORD | WORD | WORD | WORD | ” | | | | | bon'yari | to | | WORD | ni | | | | | | | | | | | | | | | |
ani | | | | | | | | ADVP | CP-THT-OB1 | | | | | | | | | | VB | P-CONN | WORD | , | PRO | WORD | WORD | WORD | akirame | rare | nai | . | NP-SBJ | NP-PRD | | | AX | WORD | | akirame | rare | nai | . | *pro* | NP | | | P-ROLE | WORD | , | PRO | WORD | NP-PRD | | | | | | | | | | | | | AX | WORD | WORD | , | D | N | WORD | N | WORD | shi | te | mi | tai | | | | | | | | | soko | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | ADV | IP-SUB | | | | | | | | | P-COMP | WORD | WORD | mo | | WORD | wa | doo | mo | | | | | *pro* | IP-REL | | N | WORD | ga | | | | | | | ADVP | NUMCLP | | WORD | ii | | WORD | mo | D | IP-REL | | | | | PU | IP-REL | | | | | N | WORD | nat | te | | WORD | WORD | to | WORD | ga | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | WORD | PP-SBJ | | | PU | NP-PRD | | | | AX | WORD | wakat | te | | | watashi | | | | | | | | | NP-SBJ | ADJI | WORD | da | | | | | | | | ADV | NUM | CL | de | | | watashi | | WORD | NP-SBJ | NP-PRD | | | AX | WORD | NP-SBJ | NP-PRD | | | AX | WORD | ni | | | | kono | musume-san | | hanashi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | tatoi | NP | | P-ROLE | WORD | IP-REL | | | N | WORD | to | | | | | | | | | | | | | | *T* | WORD | koto | | | | | | | | | WORD | WORD | WORD | | | | | | ano | | PP | | N | WORD | , | | PP | | N | WORD | otoko | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | D | N | WORD | , | NP-SBJ | NP-PRD | AX | WORD | da | | | | | | | | | | | | | | | | kanashii | | | | | | | | | | tatta | ichi | do | | | | | | | | NP | P-ROLE | WORD | na | | | NP | P-ROLE | WORD | no | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | WORD | WORD | ga | | | N | WORD | oshie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NPR | WORD | yoo | | | | N | WORD | naka | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | kono | musume-san | | | | WORD | no | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | WORD | no | | | | | WORD | no | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | koshiraemono | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | kichiza | | | | | | oshie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |