IP-MAT | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
PP-CONJ | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | PU | PP-SCON | | | | | | | | PU | PP-SBJ | | | | | | PRN | | | | | | | | | | | | | | | | | PP-SCON-CND | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | PU | NP-ADV | | PU | PP | | | | | | IP-ADV-CONJ | | | | VB | P-CONN | VB2 | AXD | FN | AX | VB2 | PU |
IP-ADV | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | P-CONN | WORD | IP-ADV | | | | | | | P-CONN | WORD | NP | | | | | P-OPTR | PUL | CP-EXL | | | | | | | | | | | | | | | PUR | IP-ADV | | | | | | | | | | | | | | | | | | | P-CONN | WORD | D | N | WORD | NP | | | | | P-ROLE | NP-PRD | | | AX | WORD | WORD | WORD | WORD | WORD | WORD | WORD | WORD |
PP-SBJ | | IP-ADV-SCON | | | | | | | | PU | IP-ADV-CONJ | | | | | PU | PP | | | | VB | P-CONN | VB2 | AXD | WORD | , | NP-SBJ | NP-OB1 | PP | | VB | P-CONN | VB2 | WORD | , | PP | | | | N | WORD | WORD | IP-SUB | | | | | | | | | | | | | | P-FINAL | WORD | NP-SBJ | CP-THT-OB1 | | | | | | | | | | | | | | | | | VB | WORD | , | WORD | WORD | , | PP | | | | N | WORD | IP-EMB | | N | WORD | kie | te | it | ta | no | de | aru | . |
NP | P-OPTR | IP-ADV-CONJ | | | | | | ADVP | VB | WORD | PP-OB1 | | | VB | P-CONN | WORD | NP | | | P-ROLE | WORD | WORD | WORD | WORD | ga | | *speaker* | *pro* | NP | P-ROLE | WORD | WORD | WORD | to | | NP | | | P-ROLE | WORD | wa | LRB | PP-SBJ | | ADVP | NP-PRD | | | | | | | | AX | VB2 | AXD | WORD | RRB | *speaker* | CP-QUE | | | | | | | | | | | | | | | | P-COMP | WORD | to | | sono | mama | | NP | | | P-ROLE | WORD | e | NP-SBJ | VB | WORD | ni | | | | | | | | |
N | WORD | PP-OB1 | | | | VB | P-CONN | ADV | WORD | , | NP | | P-ROLE | WORD | WORD | , | PP | | N | WORD | de | te | it | ta | | | | | N | WORD | mi | te | iru | | | IP-REL | | N | WORD | ushirosugata | | | NP | P-ROLE | WADV | IP-REL | | | | | | | N | WORD | WORD | WORD | ka | | | IP-SUB | | | | | | | | | | | | | | | P-FINAL | WORD | miru | | | | | | PP | | N | WORD | naka | | *pro* | WORD | yoo | | | | | | | | | |
WORD | wa | NP | | | P-ROLE | WORD | WORD | WORD | tachiagari | | D | N | WORD | nokoshi | te | | NP | P-ROLE | WORD | e | | | | | | | | | WORD | kara | | | | | | NP-SBJ | ADJI | WORD | no | | | | PRO | WORD | WORD | NP-SBJ | NP-PRD | | | | | AX | WORD | de | at | ta | | | | NP-SBJ | PP | | | | | | | PU | PP-OB2 | | PP-OB1 | | VB | AXD | WORD | to | | | | | | | NP | P-ROLE | WORD | no | | | | tokekomu | | | | | | | | | | |
roojin | | PP | | N | WORD | kakae | te | hyoi-to | | | WORD | WORD | o | | | | N | WORD | soto | | | | | | | | | | mado | | | | | | | *T* | WORD | roojin | | | | | WORD | ga | nan-to | | PRN | | | D | N | WORD | sugata | | | | | | | *pro* | NP | | | | | | P-ROLE | WORD | NP | P-ROLE | NP | P-ROLE | WORD | WORD | ka | | | | | | | | N | WORD | yami | | | | | | | | | | | | | | | |
| | NP | P-ROLE | WORD | o | | | | | | sonna | aisatsu | | | | | WORD | no | | | | | | | | | | | | | | | | | | | hosonagai | | | | | | sore | | | | NP | | | WORD | WORD | no | | | | | | | | | PP | | | | | N | WORD | , | N | WORD | N | WORD | watashi | ta | | | | | | | | | WORD | no | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | N | WORD | tsutsumi | | | | | | | | | | | | | kuruma | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | PP | | N | sono | mama | | | | | | | | | | NP | | | | P-ROLE | WORD | de | | WORD | ni | WORD | o | | | | | | | | | | | haigo | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | WORD | no | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | NP | P-ROLE | WORD | | | | | | | | | | | | IP-REL | | | N | WORD | tokoro | | | ekiin | | kippu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | gaku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | N | WORD | roojin | | | | | | | | | | | | NP-SBJ | ADJN | AX | WORD | no | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | WORD | no | | | | | | | | | | | | | | WORD | WORD | saku | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | oshie | | | | | | | | | | | | | | | kanryaku | na | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |